Текст и перевод песни Tash Sultana - Cigarettes

Cigarettes

Got a pack of cigarettes
Twenty five in a deck
Oh no, this is not gonna solve your problems
Why don't you take a breath
Why don't we take a step closer to the edge my dear
Why don't you see my thoughts are drowning in the unclear
I got a penny for your thoughts
I got a dollar for the doubts
I got a message for the lovers
I got a message for myself
I got a different point of view
Diving in the deep blue sky
See I found myself sitting there when I was getting high
I'm on a permanent vacation to the soul
And I don't feel like working my fingers to the bone
And I fly like the bird above all of the bullshit
And I'm looking down on myself to start all of the good shit
And I know, I know, I know, it's coming my way
And I know, I know, I know, it's coming my way, mmm
I know sometimes, when it's raining down on me, mm
And I wish that I could unsee some things I didn't wanna see, no
You're not gonna be the one to mold my ego
No, no, I'd rather leave my bags at the door and let it all go, mm
I got a penny for my thoughts
I got a dollar for my doubts
I got a message for my lover
I got a message for myself
And don't you know I got a different point of view
Diving in the deep blue sky
See I found myself sitting there when I was getting high
I'm on a permanent vacation to the soul
And I don't feel like working my fingers to the bone
And I fly like the bird above all of the bullshit
And I'm looking down on myself to start all of the good shit
And I know, I know, I know, it's coming my way
And I know, I know, I know, it's coming my way, mmm

Cigarettes

J'ai un paquet de cigarettes
Vingt-cinq dans un paquet
Oh non, ça ne va pas résoudre tes problèmes
Pourquoi ne prends-tu pas une inspiration
Pourquoi ne faisons-nous pas un pas de plus vers le bord mon cher
Pourquoi ne vois-tu pas que mes pensées se noient dans le flou
J'ai un sou pour tes pensées
J'ai un dollar pour les doutes
J'ai un message pour les amoureux
J'ai un message pour moi-même
J'ai un point de vue différent
Plonger dans le ciel bleu profond
Tu vois, je me suis retrouvée assise là quand j'étais défoncée
Je suis en vacances permanentes pour l'âme
Et je n'ai pas envie de me crever les doigts
Et je vole comme l'oiseau au-dessus de toutes les conneries
Et je me regarde de haut pour commencer toutes les bonnes choses
Et je sais, je sais, je sais, ça arrive
Et je sais, je sais, je sais, ça arrive, mmm
Je sais parfois, quand il pleut sur moi, mm
Et j'aimerais pouvoir ne pas voir certaines choses que je ne voulais pas voir, non
Tu ne seras pas celui qui façonnera mon ego
Non, non, je préfère laisser mes bagages à la porte et tout laisser aller, mm
J'ai un sou pour mes pensées
J'ai un dollar pour mes doutes
J'ai un message pour mon amant
J'ai un message pour moi-même
Et tu ne sais pas que j'ai un point de vue différent
Plonger dans le ciel bleu profond
Tu vois, je me suis retrouvée assise là quand j'étais défoncée
Je suis en vacances permanentes pour l'âme
Et je n'ai pas envie de me crever les doigts
Et je vole comme l'oiseau au-dessus de toutes les conneries
Et je me regarde de haut pour commencer toutes les bonnes choses
Et je sais, je sais, je sais, ça arrive
Et je sais, je sais, je sais, ça arrive, mmm