Текст и перевод песни Tash Sultana - Vanilla Honey
Does
it
make
you
feel
better
Est-ce
que
ça
te
fait
te
sentir
mieux
With
the
better
weather
and
your
nana′s
knitted
sweater?
Avec
le
beau
temps
et
le
pull
tricoté
de
ta
grand-mère
?
I
thought
that
I
was
doing
better
at
controlling
my
temper
Je
pensais
que
j'allais
mieux
contrôler
mon
tempérament
I
thought
that
I
was
doing
better
at
taking
all
the
pressure
Je
pensais
que
j'allais
mieux
supporter
toute
la
pression
I'm
not,
but
does
it
make
you
feel
better
Je
ne
vais
pas
mieux,
mais
est-ce
que
ça
te
fait
te
sentir
mieux
With
the
better
weather
and
your
nana′s
knitted
sweater?
Avec
le
beau
temps
et
le
pull
tricoté
de
ta
grand-mère
?
I
thought
that
I
was
doing
better
at
controlling
my
temper
Je
pensais
que
j'allais
mieux
contrôler
mon
tempérament
I
forgot
you
were
like
a
butterfly
in
the
rain
on
a
feather
J'ai
oublié
que
tu
étais
comme
un
papillon
sous
la
pluie
sur
une
plume
And
we
fly,
and
we
fly,
and
we
fly
away
Et
on
vole,
et
on
vole,
et
on
s'envole
But
if
I
try
and
move
slowly
Mais
si
j'essaie
de
bouger
lentement
Then
my
thoughts
control
me
Alors
mes
pensées
me
contrôlent
And
if
I
don't
act
quickly
Et
si
je
n'agis
pas
rapidement
I'll
get
left
behind
Je
serai
laissé
pour
compte
And
if
I
speak
so
softly
Et
si
je
parle
si
doucement
Then
I
don′t
see
clearly
Alors
je
ne
vois
pas
clairement
And
I
can
say
Et
je
peux
dire
Oh,
my
God,
I
got
to
open
up
my
mind
Oh
mon
Dieu,
je
dois
ouvrir
mon
esprit
Open
up,
open
up
my
mind
Ouvrir,
ouvrir
mon
esprit
Vanilla
honey,
can
you
rise
above
me
Miel
vanille,
peux-tu
te
placer
au-dessus
de
moi
And
lace
me
with
your
lady
loving,
girl?
Et
me
couvrir
de
ton
amour
de
femme,
mon
chéri
?
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Vanilla
honey,
can
you
rise
above
me?
Miel
vanille,
peux-tu
te
placer
au-dessus
de
moi
?
And
lace
me
with
your
lady
loving,
girl?
Et
me
couvrir
de
ton
amour
de
femme,
mon
chéri
?
La-la,
lady
La-la,
mon
chéri
Lady
loving,
lady
loving
Amour
de
femme,
amour
de
femme
Lady
loving,
lady
loving,
girl
Amour
de
femme,
amour
de
femme,
mon
chéri
Lady
loving,
lady
loving
Amour
de
femme,
amour
de
femme
Lady
loving,
lady
loving,
girl
Amour
de
femme,
amour
de
femme,
mon
chéri
But
does
it
make
you
feel
better
Mais
est-ce
que
ça
te
fait
te
sentir
mieux
In
your
fancy
leather
and
your
most
fitted
dress
up?
Dans
ton
cuir
chic
et
ta
robe
la
plus
moulante
?
I
thought
that
I
was
doing
better
at
taking
all
my
leisure
Je
pensais
que
j'allais
mieux
prendre
tout
mon
loisir
I
thought
that
I
was
slowly
piecing
myself
back
together
Je
pensais
que
j'allais
me
reconstruire
petit
à
petit
I
am,
but
does
it
make
you
feel
better
Je
vais
mieux,
mais
est-ce
que
ça
te
fait
te
sentir
mieux
In
your
fancy
leather
and
your
most
fitted
dress
up?
Dans
ton
cuir
chic
et
ta
robe
la
plus
moulante
?
I
thought
that
I
was
doing
better
at
taking
all
my
leisure
Je
pensais
que
j'allais
mieux
prendre
tout
mon
loisir
I
forgot
I
was
doing
better
at
holding
my
shit
back
together
J'ai
oublié
que
j'allais
mieux
tenir
le
coup
And
I
hide,
and
I
hide,
and
I
hide
away
Et
je
me
cache,
et
je
me
cache,
et
je
me
cache
But
if
I
try
and
move
slowly
Mais
si
j'essaie
de
bouger
lentement
Then
my
thoughts
control
me
Alors
mes
pensées
me
contrôlent
And
if
I
don′t
act
quickly
Et
si
je
n'agis
pas
rapidement
I'll
get
left
behind
Je
serai
laissé
pour
compte
And
if
I
speak
so
softly
Et
si
je
parle
si
doucement
Then
I
don′t
see
clearly
Alors
je
ne
vois
pas
clairement
And
I
can
say
Et
je
peux
dire
Oh,
my
God,
I
got
to
open
up
my
mind
Oh
mon
Dieu,
je
dois
ouvrir
mon
esprit
Open
up,
open
up
my
mind
Ouvrir,
ouvrir
mon
esprit
Vanilla
honey,
can
you
rise
above
me
Miel
vanille,
peux-tu
te
placer
au-dessus
de
moi
And
lace
me
with
your
lady
loving,
girl?
Et
me
couvrir
de
ton
amour
de
femme,
mon
chéri
?
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Vanilla
honey,
can
you
rise
above
me
Miel
vanille,
peux-tu
te
placer
au-dessus
de
moi
And
lace
me
with
your
lady
loving,
girl?
Et
me
couvrir
de
ton
amour
de
femme,
mon
chéri
?
La-la,
lady
La-la,
mon
chéri
Lady
loving,
lady
loving
Amour
de
femme,
amour
de
femme
Lady
loving,
lady
loving,
girl
Amour
de
femme,
amour
de
femme,
mon
chéri
Lady
loving,
lady
loving
Amour
de
femme,
amour
de
femme
Lady
loving,
lady
loving,
girl
Amour
de
femme,
amour
de
femme,
mon
chéri
Lady
loving,
lady
loving
Amour
de
femme,
amour
de
femme
Lady
loving,
lady
loving,
girl
Amour
de
femme,
amour
de
femme,
mon
chéri
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.