Closer - Tash перевод на немецкий

Closer

Friends to the end, right?
{*inhaling*} Look, listen, uh
When my friends needed a hand, CaTash would give 'em a arm
I'm always puttin somethin in it when they stick out they palm
They always givin they opinion when I make a new song
But never givin up that twenty when I'm coppin the bomb
I had a party at my house until the break of the dawn
I go to sleep, wake up, these niggas sleep on my lawn
But when that light bill come it's like POOF and they gone
They the reason why the media got me all wrong
Ha, it's the same rendition
We walk up in the club and it's the same homies bitchin
Expectin me to pay for every order that they order
Don't order five Patrons if y'all niggas cain't afford it
I'm sippin that imported I paid fo' in cash
My dude slapped this chick ass, she point the finger at Tash
And that's not the business so come a little closer
The camera's on us baby so act like you supposed to
Close friends! How many of us have them?
When you broke you invisible
But when a player got cheese, it's all the same thing
Close friends! How many of us need them?
But when the vibe is wrong, and your love ain't strong
You might as well move along
So come closer to the drum while the city go dumb dumb
Cause L.A. California that's the city I come from
Where niggas get cash, quick fast in a lump sum
Where niggas buy cars just to make they neighbor want one
None come fresher than CaTash in this department
I started on the corner then I cornered off the market
So I don't gotta hoop to pull cars out my garage
Cause Tash'll never break the bank on no bullshit entourages
When the money get low, that's when the friends'll go
But don't ask me how it feel cause I just don't know
Go ask somebody that had it all and lost it
That went with 50 niggas then ask how much it cost 'em
Three time pro bowler
He blew out his knee and now it's no mo' soldiers
Career is over, as cold as it may seem
You gotta stick wit'cha homies befo' you made the team
So let me ask a personal question to make the song complete
If I was just a grimey nigga from up the street with heat
With a shitty little demo off my cousin Pete's beats
Would y'all still be at my house or in another nigga's suite?
Y'all treat me like royalty, Tash be in the zone
When I'm sittin on my chrome it's like I'm sittin on a 'clone
My old bitches trippin still blowin up my phone
Every time that album drop they cain't leave the kid alone
Well known for my realness
It happens every day so I hope y'all niggas feel this
Find somethin fake about what I said, I doubt it~!
If you do come close and let me holla at'cha 'bout it
No, ohhh I don't need you
I'mma keep movin on, you might as well move along
(Close friends!) It's a shame I cain't depend on you...

Näher

Freunde bis zum Schluss, richtig?
{*\einatmen*} Schau, hör zu, uh
Wenn meine Freunde eine Hand brauchten, gab CaTash ihnen einen Arm
Ich steck immer was rein, wenn sie ihre Handfläche ausstrecken
Sie geben immer ihre Meinung ab, wenn ich einen neuen Song mache
Aber geben niemals den Zwanziger her, wenn ich das Geile Zeug kaufe
Ich hatte eine Party bei mir zu Hause bis zum Morgengrauen
Ich gehe schlafen, wache auf, diese Typen schlafen auf meinem Rasen
Aber wenn die Stromrechnung kommt, ist es wie PUFF und sie sind weg
Sie sind der Grund, warum die Medien mich völlig falsch darstellen
Ha, es ist dieselbe Leier
Wir gehen in den Club und es sind dieselben Homies, die rummeckern
Erwarten, dass ich für jede Bestellung bezahle, die sie bestellen
Bestellt keine fünf Patrons, wenn ihr Typen es euch nicht leisten könnt
Ich schlürfe den Importierten, den ich bar bezahlt habe
Mein Kumpel hat dieser Tussi auf den Arsch geschlagen, sie zeigt mit dem Finger auf Tash
Und das ist nicht die Sache, also komm ein bisschen näher
Die Kamera ist auf uns gerichtet, Baby, also benimm dich, wie du sollst
Enge Freunde! Wie viele von uns haben sie?
Wenn du pleite bist, bist du unsichtbar
Aber wenn ein Player Kohle hat, ist es immer dasselbe
Enge Freunde! Wie viele von uns brauchen sie?
Aber wenn die Stimmung falsch ist und eure Liebe nicht stark ist
Könnt ihr genauso gut weiterziehen
Also komm näher zur Trommel, während die Stadt durchdreht
Denn L.A. California, das ist die Stadt, aus der ich komme
Wo Typen Geld bekommen, schnell, fix in einer Pauschalsumme
Wo Typen Autos kaufen, nur damit ihr Nachbar auch eins will
Keiner kommt frischer als CaTash in dieser Abteilung
Ich habe an der Ecke angefangen, dann habe ich den Markt erobert
Also muss ich nicht Basketball spielen, um Autos aus meiner Garage zu ziehen
Denn Tash wird niemals die Bank sprengen für irgendein Scheiß-Gefolge
Wenn das Geld knapp wird, dann gehen die Freunde
Aber frag mich nicht, wie es sich anfühlt, denn ich weiß es einfach nicht
Frag jemanden, der alles hatte und es verloren hat
Der mit 50 Typen unterwegs war, dann frag, wie viel es ihn gekostet hat
Dreimaliger Profi-Bowler
Er hat sich das Knie ruiniert und jetzt gibt es keine Soldaten mehr
Karriere ist vorbei, so kalt es auch scheinen mag
Du musst zu deinen Homies halten, bevor du es ins Team geschafft hast
Also lass mich eine persönliche Frage stellen, um den Song zu vervollständigen
Wenn ich nur ein zwielichtiger Typ von der Straße mit 'ner Knarre wäre
Mit einem beschissenen kleinen Demo auf den Beats meines Cousins Pete
Wärt ihr immer noch bei mir zu Hause oder in der Suite eines anderen Typen?
Ihr behandelt mich königlich, Tash ist in der Zone
Wenn ich auf meinem Chrom sitze, ist es, als ob ich auf einem Thron sitze
Meine alten Schlampen drehen durch, bombardieren immer noch mein Telefon
Jedes Mal, wenn das Album erscheint, können sie den Jungen nicht in Ruhe lassen
Wohlbekannt für meine Echtheit
Es passiert jeden Tag, also hoffe ich, ihr Typen fühlt das
Finde etwas Falsches an dem, was ich gesagt habe, ich bezweifle es~!
Wenn doch, komm näher und lass mich mit dir darüber reden
Nein, ohhh, ich brauche dich nicht
Ich werde weiterziehen, du kannst genauso gut weiterziehen
(Enge Freunde!) Es ist eine Schande, dass ich mich nicht auf dich verlassen kann...