Tash - Fallin' On - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tash - Fallin' On




Fallin' On
Tomber Sur
(Tash)
(Tash)
Let's dive right in they ass quick fast and in a hurry
On fonce tête baissée dans leur cul, vite fait, bien fait
Tell em what, tell em what
Dis-leur quoi, dis-leur quoi
While you was fallin off, CaTashTraphe was fallin on
Pendant que tu perdais pied, CaTashTraphe prenait le dessus
Ask the niggas in the streets, I hold it down for Californ'
Demande aux mecs dans la rue, je représente la Californie
Born to be the livest nigga so you know it's soul survivin
pour être le mec le plus vrai, alors tu sais que c'est l'âme qui survit
On the mic I move the crowd like Big Pun stage divin
Au micro, je fais bouger la foule comme Big Pun sur scène, une inspiration divine
I been, around the world, pullin girls
J'ai fait le tour du monde, enchaînant les meufs
I pull em three at once that's why I said it wit a plural
J'en chope trois à la fois, c'est pour ça que j'ai utilisé le pluriel
I'm like Earl the Pearl, straight pimp referral
Je suis comme Earl the Pearl, une référence en matière de séduction
Y'all niggas can't win, it's like you sword-fightin Zorro
Vous pouvez pas gagner, les mecs, c'est comme si vous affrontiez Zorro à l'épée
Y'all bummy muthafuckers can't pull my card
Bande de tocards, vous pouvez pas me la faire à moi
I smack THE FUCK out y'all niggas while you try to be hard
Je vous défonce, bande de nazes, pendant que vous essayez de faire les malins
But like my nigga at The Grammy's, CaTash is for the children (hey!)
Mais comme mon pote aux Grammy's, CaTash c'est pour les enfants (hey!)
My style be standin out like gang writin on a building
Mon style se démarque comme un graffiti de gang sur un immeuble
I build and destroy ya, destroy your employer
Je te construis et te détruis, je détruis ton employeur
If y'all niggas ain't on Loud, they wasn't doin nuttin for ya
Si vous n'étiez pas sur Loud, ils ne faisaient rien pour vous
Pot lit the wick, to the dynamite stick
On a allumé la mèche du bâton de dynamite
So when it blow up in your grill, watch how ugly it get
Alors quand ça vous explosera à la gueule, vous verrez à quel point ça fait mal
(Chorus)
(Refrain)
We got L-dot-A-dot rock that spot
On a L.A. qui met le feu
We here to take it all fool, what the fuck you got
On est pour tout rafler, alors qu'est-ce que tu as en stock ?
You can't stop the plot, cuz this is how it's goin
Tu peux pas arrêter le mouvement, parce que c'est comme ça que ça se passe
While you was fallin off, CaTashTraphe was fallin on
Pendant que tu perdais pied, CaTashTraphe prenait le dessus
Cuz this the hip-hop that Crips rock
Parce que c'est le hip-hop que les Crips écoutent
The hip-hop the Bloods rock
Le hip-hop que les Bloods écoutent
The hip-hop the thugs rock
Le hip-hop que les voyous écoutent
The hip-hop the clubs rock
Le hip-hop que les boîtes de nuit passent
Don't hate on it, don't hate on it, don't hate on it
Critique pas, critique pas, critique pas
(Tash)
(Tash)
So while you waitin and debatin, concentratin on hatin
Alors pendant que tu attends, que tu hésites, que tu te concentres sur ta haine
That nigga Tash be up the street on this deep dish dance
Ce mec de Tash est dans la rue en train de danser sur ce son lourd
Blowin indo out the window, clownin niggas wit my ices
En train de fumer de la weed par la fenêtre, en narguant les mecs avec mes bijoux
In a black SS, California on the license
Dans une SS noire, plaque d'immatriculation californienne
My name is hella-famous but it's time you learned about me
Mon nom est super connu, mais il est temps que tu fasses ma connaissance
Even though I'm rockin solo, I'ma always be a Alki
Même si je suis en solo, je serai toujours un Alkaholik
J, Tash, and Swift, we work the night shift
J, Tash et Swift, on bosse de nuit
I'll be fucked up when I rap, so sometimes my eyes drift
Je serai défoncé quand je rapperai, alors parfois mes yeux partent
I could push you off a cliff and catch you right before you land
Je pourrais te pousser d'une falaise et te rattraper juste avant que tu ne touches le sol
I'm the Million Dollar Man, you better get this while you can
Je suis l'homme à un million de dollars, tu ferais mieux de comprendre ça tant que tu peux
I been in this fo' a minute, CaTash be winnin pennants
Je suis dans le game depuis un moment, CaTash rafle les victoires
Everytime I grab the mic it's like I'm speakin to the Senate
Chaque fois que je prends le micro, c'est comme si je parlais au Sénat
But I'm not a politician, more like a rap magician
Mais je ne suis pas un politicien, plutôt un magicien du rap
Presto chango, Bermuda Triangle
Abracadabra, le triangle des Bermudes
Pull a album outta hat, CaTashTraphe'll fire circuit
Je sors un album de mon chapeau, CaTashTraphe va mettre le feu au circuit
My style be comin off too hard to interpret
Mon style est trop dur à interpréter
Chorus
Refrain
(Tash)
(Tash)
So while I smack you wit the force to knock your ship off course
Alors que je te frappe avec la force de faire dévier ton navire de sa course
If this funk don't move your wife, you better file for divorce
Si ce son ne fait pas bouger ta femme, tu ferais mieux de demander le divorce
Cuz that bitch you treat to eat got two left feet
Parce que cette pétasse que tu traites comme une reine a deux pieds gauches
I seen y'all dancin 'cross the street and y'all was both off beat
Je vous ai vus danser dans la rue, vous étiez tous les deux à côté de la plaque
So I'ma end it wit a BLAAA! and jet immediately after
Alors je vais terminer par un BOUM! et me tirer immédiatement après
Can't kick wit y'all niggas, y'all might be the Gay Rapper
Je peux pas traîner avec vous, les mecs, vous êtes peut-être des rappeurs gays
CaTash the lion trapper, number one for big consumptions
CaTash le chasseur de lions, numéro un pour les grosses consommations
In the funtion in conjunction wit my nigga on production
Dans la place en conjonction avec mon pote à la prod
(You better recognize nigga!) We on the same boat
(Tu ferais mieux de reconnaître mec!) On est dans le même bateau
We be both be gettin loc'd when we off that smokey smoke
On est tous les deux défoncés quand on fume cette weed
Hit you wit the okey-doke, you better do the Hokey Poke
Je te balance un okey-doke, tu ferais mieux de faire le Hokey Pokey
And turn yourself around before I gotta choke some folks
Et de faire demi-tour avant que je sois obligé d'étrangler des gens
I never go for broke, I break it down for major wage
Je ne joue jamais le tout pour le tout, je mise sur le gros salaire
I be rappin wit a gauge, Likwit Crew'll flip your page
Je rappe avec un calibre, le Likwit Crew va te retourner le cerveau
Confusin as amazed, comin at you like a storm
Aussi confus qu'émerveillé, débarquant comme une tempête
While you was fallin off, CaTashTraphe was fallin on
Pendant que tu perdais pied, CaTashTraphe prenait le dessus
And on...*echoes*
Et encore... *échos*





Авторы: Dana Stinson, David Axelrod, Rico Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.