Текст и перевод песни Tash - Ricochet

Ricochet

[Tash]
Mm. sing that shit for daddy baby
Pump this motherfucker up. richochet, ricochet
Richochet (ricochet, ricochet)
Richochet (yo homies, one two yo)

Mmm.
My style is too cold for words, it's like a bullet gone stray
Ease off, I'm bout to speak and hit the wall and ricochet
I rock the cali way (for sure) I'm only in it to score
Niggaz say I'm owed one, but it's more like four
Hardcore entrepeneur, strainin like a champ
Rollin out in sixty-three's, that hop without a ramp
Young tash vamp'll kick your door in while you're snorin;
Now where's that salt you was pourin?
I send the bullet soarin, yo ayy, let you slide? no way
If you a -- "why do niggaz shoot? " -- ("alright, okay" - mos def)
I gotta buck you down for that shit you was poppin
Now look how rotten the whole situation's gotten
Tash showed you love you shoulda showed me some back
If they catch me they gon' stretch me like geronimo pratt
Cause I gotta lay you flat no matter what you say
Homey thought he got away til he caught the ricochet

Richochet.
"Called the cops, said they heard mad shots" -> notorious b.i.g.
"Take that motherfuckers!" -> ice cube
Richochet, ricochet.
Ricochet.
. "called the cops, said they heard mad shots" -> notorious b.i.g.
"Take that motherfuckers!" -> ice cube
"Neighbors called the cops, said they heard mad shots" -> b.i.g.
"Take that motherfuckers!" -> ice cube

[Tash]
I tried to warn you killer, my rap style'll have you sprung
Like a girl gave you head with a earring in her tongue
Since tash come from less than zero, my splurgin's urgent
My mouth so foul, you couldn't wash it with detergent
My likwit niggaz swervin, mergin, like a rally
Rearrangin niggaz grills like the '99 denali
Where the fuck we at cali? -- you motherfuckin right!
I wanna see some action, burn somethin or fight
Cause see it's tash night tonight, it's tash night tomorrow
I'm lookin for the hoes that got some sex I could borrow
I'll gladly pay you back next wednesday the 3rd
(Why you laughin at me baby?) that's my motherfuckin word
(Word word word) then it's words for nerds
Tryin to rap as fly as tash is totally absurd
So everybody duck or catch the a.k. spray
Homey thought he got away til he caught the ricochet

Richochet.
"Called the cops, said they heard mad shots" -> notorious b.i.g.
"Take that motherfuckers!" -> ice cube
Ricochet.
Ricochet.
"Called the cops, said they heard mad shots" -> notorious b.i.g.
"Take that motherfuckers!" -> ice cube
". mad sha-sha-shots"

[Tash]
Newsflash on the screen, what the fuck does this mean?
It say, "tash is takin over the world, behind the scenes
Just drinkin beers spacin, likwit sweeps the nation
But leave that man alone, cause you know his reptuation"
Brutalize the wicked world, I pump one verse of curse
To beat you down, beat you up, then take your girl or vice versa
You rap too commercial, you just cheat to compete
I done paid a gang of dues, I even kept the receipts
So you owe me homey, these corny niggaz outsold me
So write that blank check to tash, the one and only
The only man standin when it's time for gunplay
Homey thought he got away til he caught the ricochet

Richochet.
"Called the cops, said they heard mad shots" -> notorious b.i.g.
"Take that motherfuckers!" -> ice cube

[Tash]ahh it's too late to duck nigga
Ricochet style, '99, catashtrophe, bermuda triangle yaknahmsayin?
(Ricochet, ricochet) mmmm

"Called the cops, said they heard mad shots" -> notorious b.i.g.
"Take that motherfuckers!" -> ice cube

[Tash]aiy while I'm in this motherfucker
Let me give a extra drunken monkey shoutout to my peoples
Yaknahmsayin all my peoples from cypress hill
Dmx, big pun, terror squad...

"Called the cops, said they heard mad shots" -> notorious b.i.g.
"Take that motherfuckers!" -> ice cube

Ricochet

[Tash]
Mm. Chante-moi ça, bébé
Monte le son de ce truc. Ricochet, ricochet
Ricochet (ricochet, ricochet)
Ricochet (yo les potes, un deux yo)

Mmm.
Mon style est trop froid pour être décrit, c'est comme une balle perdue
Dégage, je vais parler, la balle va toucher le mur et ricocher
Je gère à la californienne (c'est sûr) je suis là que pour marquer
Les mecs disent que je leur en dois une, mais c'est plutôt quatre
Entrepreneur hardcore, je me démène comme un champion
Je roule en soixante-trois, qui saute sans tremplin
Le jeune Tash Vampire va défoncer ta porte pendant que tu dors;
Où est passé le sel que tu as versé ?
J'envoie la balle siffler, yo ayy, te laisser filer ? Pas question
Si t'es du genre -- "pourquoi les mecs tirent ?" -- ("ouais, ok" - mos def)
Je dois te calmer pour ce que tu débitais
Regarde comment la situation a dégénéré
Tash t'a montré de l'amour, tu aurais dû me le rendre
S'ils m'attrapent, ils vont m'étirer comme Geronimo Pratt
Parce que je dois t'allonger, quoi que tu dises
Le pote pensait s'en tirer jusqu'à ce qu'il prenne le ricochet

Ricochet.
"Ils ont appelé les flics, ils ont dit qu'ils avaient entendu plein de coups de feu" -> notorious b.i.g.
"Prenez ça, bande d'en*****és !" -> ice cube
Ricochet, ricochet.
Ricochet.
. "ils ont appelé les flics, ils ont dit qu'ils avaient entendu plein de coups de feu" -> notorious b.i.g.
"Prenez ça, bande d'en*****és !" -> ice cube
"Les voisins ont appelé les flics, ils ont dit qu'ils avaient entendu plein de coups de feu" -> b.i.g.
"Prenez ça, bande d'en*****és !" -> ice cube

[Tash]
Je t'avais prévenu, tueur, mon flow va te rendre accro
Comme une fille qui te fait une pipe avec un piercing à la langue
Comme Tash vient de rien, je dois flamber d'urgence
J'ai la bouche si sale que tu ne pourrais pas la laver avec du détergent
Mes négros de Likwit assurent, fusionnent, comme un rassemblement
On réarrange les grilles des mecs comme le Denali '99
On est où là, Cali ? -- Putain, ouais !
Je veux voir de l'action, brûler quelque chose ou me battre
Parce que c'est la soirée Tash ce soir, c'est la soirée Tash demain
Je cherche les meufs qui ont du sexe à me prêter
Je te rembourserai avec plaisir mercredi prochain, le 3
(Pourquoi tu te moques de moi, bébé ?) C'est ma parole d'homme
(Parole parole parole) après c'est des paroles en l'air
Essayer de rapper aussi bien que Tash est totalement absurde
Alors tout le monde se baisse ou prend la rafale d'AK
Le pote pensait s'en tirer jusqu'à ce qu'il prenne le ricochet

Ricochet.
"Ils ont appelé les flics, ils ont dit qu'ils avaient entendu plein de coups de feu" -> notorious b.i.g.
"Prenez ça, bande d'en*****és !" -> ice cube
Ricochet.
Ricochet.
"Ils ont appelé les flics, ils ont dit qu'ils avaient entendu plein de coups de feu" -> notorious b.i.g.
"Prenez ça, bande d'en*****és !" -> ice cube
". plein de coups de feu"

[Tash]
Flash info à l'écran, qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
Ça dit : "Tash est en train de conquérir le monde, en coulisses
Juste en buvant des bières, Likwit balaie la nation
Mais laissez ce mec tranquille, vous connaissez sa réputation"
Brutaliser le monde pourri, je balance un couplet de malédiction
Pour te défoncer, te frapper, puis prendre ta meuf ou vice versa
Ton rap est trop commercial, tu triches juste pour gagner
J'ai payé plein de dettes, j'ai même gardé les reçus
Alors tu me dois, pote, ces rappeurs merdiques ont fait plus de ventes que moi
Alors fais ce chèque en blanc à Tash, le seul et unique
Le seul homme debout quand il est temps de sortir les flingues
Le pote pensait s'en tirer jusqu'à ce qu'il prenne le ricochet

Ricochet.
"Ils ont appelé les flics, ils ont dit qu'ils avaient entendu plein de coups de feu" -> notorious b.i.g.
"Prenez ça, bande d'en*****és !" -> ice cube

[Tash]ahh trop tard pour te baisser, négro
Style ricochet, '99, catastrophe, triangle des Bermudes tu vois ce que je veux dire ?
(Ricochet, ricochet) mmmm

"Ils ont appelé les flics, ils ont dit qu'ils avaient entendu plein de coups de feu" -> notorious b.i.g.
"Prenez ça, bande d'en*****és !" -> ice cube

[Tash]aiy pendant que j'y suis
Laissez-moi envoyer un gros big up de singe bourré à mes potes
Tu vois ce que je veux dire, tous mes potes de Cypress Hill
Dmx, Big Pun, Terror Squad...

"Ils ont appelé les flics, ils ont dit qu'ils avaient entendu plein de coups de feu" -> notorious b.i.g.
"Prenez ça, bande d'en*****és !" -> ice cube