Текст и перевод песни Tash feat. Phil the Agony, Big Boi & Dre, B-Real - Smokefest 1999

Smokefest 1999

Smoke this blunt
Yo, everybody grab a seat, welcome to smoke fest '99
I'm glad you all could make it
As you can see admission was free this smoke fest this year
All the weed you see is free, but the blunts cost sixty bucks baby
(Sixty bucks?!)

Catashtraphe, I shoot it through, dipped in twenty-four karats
If y'all niggas don't feel me, then I blame it on your parents
'Cause tash f**k it up, don't twist it up wit luck
My style is cold like I bought it off the icecream truck
Listen here, tash be crashin niggas wit my beer
Tash be partied down as f**k swingin off the chandelier
Tash be here, tash be there
Tash be everywhere it's poppin
I'm here to let you know f**kin wit me's not an option
'Cause tash is my name, tash'll start it wit a bang
Tash'll end it wit a *gun shots* that's not the same thing
Tash'll split your frame, tash swings like gold chains
I be rollin wit king t, and we all in the same game
But enough about catash, let's talk about some skrill
You know it's bout to pop if likwit crew is on the bill
You can ask my nigga phil how real this is, the weed
Smoke fest '99 burn something to the beat

*Tash in background*
Damn man, y'all came all the way from where, man?
"All the way from mobile, alabama."
Oh yeah, you came to smoke some blunt?
"Yessir, we came to smoke some blunts wit you baby."

Smoke, smoke fest time

(Big boi)
Yeah yeah yeah
I was lookin to get my skull blowed up like kid dynamtie
The time is right
Be ridin the track so fiercely that it seems I'm already high tonight
But I'm not though just on them black & mild's
And people thinkin I'm the wild one 'cause I be flippin
And rippin the track and verbally attackin on yo' style for fun
Higher soul but to please myself I gotta be composin that fly shit
And you notifying alkaholiks daily
So punk muf**ker you better dub bitch
What do you need boy, rap and some my boys are still in the trap
I mean the dope spot, but the slangin got my snappin like the rope hot
I can be the player you wanna bust wit
Or nigga you don't even wanna go f**k wit
Or nup wit, you suck dick, so why you all up on my nuts quick
I hold the microphone and that's wit a vice grip
Really tightly, and I'm keepin the words crystal clear
So you gon' correct when you try to bite thee
Very nicely, aquemini my nigga, not a pisces
But I likely, gon' fetch a sack of that green stuff
While I write g, yeah yeah right

(Dre)
Yeah, check this out yeah
Hard life, now picture this
A nigga in jail, rappin while his folk in the next cell
Tappin wit some spoons, we do rank the boom boom
Fresh off a planet wit sand dunes and maroon moons
Soakin wet wounds, titty tanglin tunes
Musty under arms, soul shlong charm

Bump off in the drums, rhythm on the one
Stankonious under smellin where I'm comin from son
The day you bone is when you start to die
The time in between us will mean the most, I toast my high
Shit gets so bad, I know it make you wanna cry
But suck it up, button up, go ahead and do your thing
For I'm already high

Smoke, smoke fest time

(Phil the agony)
Yo yo yo
Whenever I'm writing, you can call me philly titan
Receiting to you an interview like phil donahue
Me and my crew, translate los angeles
Scandalous, like watergate
Phil on the break, phil on the break
Phil/fill in the blank, it feels bad like gettin shanked
File up your taxes, I'm writin exact on my axis
From my head down to my air max's
Phil waxes and relaxs
Phil also fills up mental food up in your? deadly gases?
My name is jason when I fill out my application
To the nation, niggas is gonna get in filled what they facin
Phil/feel the ration, phil/feel the adrenaline
I penetrate like penicillin, niggas be like "phil is illin!"
Phil is willin and ready
Phil is raw like eddie
Phil be cuttin up like machetes and confetti
Deadly, phil/feel the pain when I walk through the rain
Niggas be like "he sayin phil again, phil again, phil again"

Smoke, smoke fest time

(Tash)
Hey hey hey
Peace rap world, I'd like to make a special announcement right about now
We have a special guest that just stepped in the house
You know this man, he the smokiest cat in rap music
He goes by the name of the doctor greenthumb, smoke em out

(B-real)
Now I be, rollin and smokin
And holdin the golden sack
When my lungs be gettin swollen, hittin the bong foldin
For chronic ironic, growin the hydroponic
We got it, robotic hits you on melodic tricks of sonic
Smoke fest, expandin your chest
Buddah bless best, for you to step back 'cause your lyrics are like cess weed
Yes indeed, the session you need to retrieve it
It's ten niggas in a circle smokin a spliff, believe it
Retrieve it, over the counter, can you conceive it
I give you doctor greenthumb digits, don't repeat it
The brew crew and the buddah masters together
Gettin you higher and f**kin you up that much faster
Six sacks, blunt leafs, pipes and bong-bowls
All be gettin smoked at the buddah head shows
Excuse me if it seems too complicated
The herb I hold is platinum while yours is nickel plated
Let me mash out, I'm breakin the stash out, the hash out
I roll into the studio and smoke my nigga tash out
Wit that doctor greenthumb shit, know what I mean?

Smoke, smoke fest time

Festival de la fumette 1999

Fume ce blunt
Yo, tout le monde s'assoit, bienvenue au festival de la fumette 99
Je suis content que vous ayez tous pu venir
Comme vous pouvez le voir, l'entrée était gratuite cette année
Toute la weed que vous voyez est gratuite, mais les blunts coûtent soixante balles bébé
(Soixante balles?!)

Cataclysme, je la fume jusqu'au bout, trempée dans du 24 carats
Si vous ne me sentez pas, alors je rejette la faute sur vos parents
Parce que Tash met le feu, sans compter sur la chance
Mon style est froid comme si je l'avais acheté au camion de glaces
Écoute bien, Tash fracasse les mecs avec ma bière
Tash fait la fête comme un fou en se balançant au lustre
Tash est ici, Tash est là
Tash est partout où ça bouge
Je suis là pour te dire que me chercher n'est pas une option
Parce que Tash est mon nom, Tash va commencer en fanfare
Tash va finir avec un *coups de feu* c'est pas la même chose
Tash va te défoncer, Tash brille comme des chaînes en or
Je roule avec King T, et on est tous dans le même game
Mais assez parlé de Catash, parlons un peu de fric
Tu sais que ça va envoyer du lourd si Likwit Crew est à l'affiche
Tu peux demander à mon pote Phil à quel point c'est réel, la weed
Festival de la fumette 99, fume un truc sur le beat

*Tash en arrière-plan*
Putain mec, vous venez d'où au fait ?
"On vient de Mobile, en Alabama."
Oh ouais, vous êtes venus fumer des blunts ?
"Ouais mec, on est venus fumer des blunts avec toi bébé."

Fume, c'est l'heure du festival de la fumette

(Big Boi)
Ouais ouais ouais
Je cherchais à me faire exploser le crâne comme un gamin à la dynamite
C'est le bon moment
Je roule sur la piste avec tellement de férocité qu'on dirait que je plane déjà ce soir
Mais pourtant non, juste avec ces Black & Mild's
Et les gens pensent que je suis un fou furieux parce que je pète les plombs
Et que je déchire la piste et que j'attaque verbalement ton style pour le plaisir
Une âme plus élevée, mais pour me faire plaisir, je dois composer ce truc de fou
Et tu préviens les Alkaholiks quotidiennement
Alors espèce de punk, tu ferais mieux de te taire, salope
De quoi tu as besoin mon pote, du rap et certains de mes potes sont encore dans le trafic
Je veux dire le point de vente de drogue, mais le deal me fait vibrer comme une corde tendue
Je peux être le joueur avec qui tu veux t'éclater
Ou le mec avec qui tu ne veux même pas foutre
Ni t'embrouiller, tu suces, alors pourquoi tu te jettes sur mes bijoux aussi vite
Je tiens le micro d'une poigne d'acier
Vraiment serré, et je garde les mots clairs comme de l'eau de roche
Alors tu feras gaffe quand tu essaieras de me mordre
Très gentiment, Aquemini mon pote, pas un poisson
Mais je vais probablement aller chercher un sac de ce truc vert
Pendant que j'écris du fric, ouais ouais c'est ça

(Dre)
Ouais, écoute ça ouais
La vie est dure, maintenant imagine ça
Un mec en prison, qui rappe pendant que son pote dans la cellule d'à côté
Tape avec des cuillères, on fait trembler les murs
Tout droit sorti d'une planète avec des dunes de sable et des lunes rouges
Des blessures suintantes, des mélodies entêtantes
Des aisselles qui puent, un charme envoûtant

Des basses qui cognent, le rythme qui bat
Une odeur nauséabonde, c'est de là que je viens fiston
Le jour où tu nais, c'est le jour où tu commences à mourir
Le temps entre les deux est ce qui compte le plus, je trinque à mon high
La vie est tellement dure, je sais que ça donne envie de pleurer
Mais reprends-toi, ressaisis-toi, vas-y et fais ton truc
Parce que moi je plane déjà

Fume, c'est l'heure du festival de la fumette

(Phil The Agony)
Yo yo yo
Quand j'écris, tu peux m'appeler Philly Titan
Je te récite une interview comme Phil Donahue
Moi et mon crew, on représente Los Angeles
Scandaleux, comme le Watergate
Phil fait une pause, Phil fait une pause
Phil/remplissez les blancs, ça fait mal comme se faire poignarder
Déclarez vos impôts, j'écris précisément sur mon axe
De ma tête jusqu'à mes Air Max
Phil se détend et se relaxe
Phil remplit aussi la nourriture mentale dans ton ? gaz mortels ?
Mon nom est Jason quand je remplis ma candidature
Pour la nation, les mecs vont se faire remplir de ce qu'ils affrontent
Phil/ressens le rationnement, Phil/ressens l'adrénaline
Je pénètre comme la pénicilline, les mecs se disent "Phil est malade !"
Phil est prêt et disposé
Phil est brut comme Eddie
Phil découpe comme des machettes et des confettis
Mortel, Phil/ressens la douleur quand je marche sous la pluie
Les mecs se disent "il dit encore Phil, Phil, Phil"

Fume, c'est l'heure du festival de la fumette

(Tash)
Hé hé hé
Salut le monde du rap, j'aimerais faire une annonce spéciale maintenant
Nous avons un invité spécial qui vient d'arriver
Vous connaissez ce type, c'est le mec le plus fumeur du rap
Il s'appelle Doctor Greenthumb, faites-le planer

(B-Real)
Maintenant je roule et je fume
Et je tiens le sac d'or
Quand mes poumons commencent à gonfler, je tire sur le bang en pliant
Pour de la chronic ironique, en cultivant de l'hydroponique
On l'a, robotique te frappe avec des tours mélodiques soniques
Festival de la fumette, on ouvre les cages thoraciques
Que Bouddha bénisse le meilleur, pour que tu recules parce que tes lyrics sont comme de la mauvaise herbe
Oui, en effet, la session dont tu as besoin pour la récupérer
C'est dix mecs en cercle en train de fumer un spliff, crois-moi
Récupère-la, en vente libre, tu peux concevoir ça
Je te donne les chiffres de Doctor Greenthumb, ne les répète pas
Le Brew Crew et les maîtres de Bouddha ensemble
Te font planer plus haut et te défoncent encore plus vite
Six sacs, des feuilles à blunt, des pipes et des douilles de bang
Tout ça se fume aux concerts de Buddha Head
Excuse-moi si ça te semble trop compliqué
L'herbe que je tiens est en platine alors que la tienne est plaquée nickel
Laisse-moi me casser, je sors la réserve, le hasch
Je débarque au studio et je fume mon pote Tash
Avec ce truc de Doctor Greenthumb, tu vois ce que je veux dire ?

Fume, c'est l'heure du festival de la fumette