Elevador - Tasha перевод на французский

Elevador

Te vi entrar en el elevador
Pañuelo en mano
Oh te ofrecí un cigarro
Y de ojos tristes dime que pasó
Te hicieron daño?
El no te aprecia tanto
Como yo...

Sin decir nada
Me besaste tan despacio
Que en un instante estábamos ya en tu cuarto haciendo el amor

Al día siguiente no supe de ti
Me canse de llamarte
Y dejarte mensajes
Vaya sorpresa en el elevador
Se abrieron las puertas
Y se rompió en pedazos
Mi corazón...

Era tu novio!
Un ramo de flores y un rencor
Un rencor
No tardaste nada en salir corriendo
Y abrazarlo...
Auuuuu... HEY!

Ascenseur

Je t'ai vu entrer dans l'ascenseur
Un mouchoir à la main
Oh, je t'ai offert une cigarette
Et avec des yeux tristes, dis-moi ce qui s'est passé
Il t'a fait du mal ?
Il ne t'apprécie pas autant
Que moi...

Sans rien dire
Tu m'as embrassé si lentement
Que dans un instant, nous étions déjà dans ta chambre à faire l'amour

Le lendemain, je n'ai rien su de toi
J'en ai eu assez de t'appeler
Et de te laisser des messages
Quelle surprise dans l'ascenseur
Les portes se sont ouvertes
Et mon cœur s'est brisé en mille morceaux...
...

C'était ton petit ami !
Un bouquet de fleurs et une rancune
Une rancune
Tu n'as pas tardé à courir
Et à le prendre dans tes bras...
Auuuuu... HEY !