Текст и перевод песни Tasha - Lake Superior

Lake Superior

Do you remember that warm fall day?
We brought Grandma's ashes up to Lake Superior
Down the shore, we called out her glorious name

Oh, I remember the blue of that sky
The water cool around our legs, the way it never ended
Couldn't help ourselves, we had to cry

But I do wish I'd told you
You're the bravest one of us all
So much joy we can cling to
Even if the missing don't stop

So comes summer, and with it this rush
For breezes gentle on our cheeks and lips so easy smiling
We'll devote ourselves, let this carry us

But I still wish I'd told you
You're the bravest one of us all
So much joy we must cling to
Even when the missing don't stop

We'll find ways to keep in the sun
Roll out of bed into an open palm
Shielded from this world's weary spell
Hush now, you are safely held
Hush now, you are safely held

Lac Supérieur

Tu te souviens de cette douce journée d'automne ?
On a emmené les cendres de grand-mère au lac Supérieur
Sur la rive, on a crié son nom glorieux

Oh, je me souviens du bleu de ce ciel
L'eau fraîche autour de nos jambes, la façon dont elle ne se terminait jamais
On n'a pas pu s'empêcher de pleurer

Mais j'aurais aimé te dire
Tu es la plus courageuse de nous tous
Tant de joie à laquelle on peut s'accrocher
Même si les disparus ne cessent pas

Alors arrive l'été, et avec lui cette hâte
Pour des brises douces sur nos joues et des lèvres qui sourient facilement
On se consacrera, on laissera cela nous porter

Mais j'aurais aimé te dire
Tu es la plus courageuse de nous tous
Tant de joie à laquelle on doit s'accrocher
Même quand les disparus ne cessent pas

On trouvera des moyens de rester au soleil
Se réveiller dans une paume ouverte
À l'abri du sort las de ce monde
Chut maintenant, tu es en sécurité
Chut maintenant, tu es en sécurité