Tasha G - Away - перевод текста песни на русский

Would you spare a minute

Можешь уделить минутку?

Give me a single chance

Дай мне один шанс

To look in your eyes

Взглянуть в твои глаза

Let me hold your hand

Позволь мне взять тебя за руку

I want to get close enough to read you, understand you

Я хочу подойти достаточно близко, чтобы прочесть тебя, понять тебя

Whoo

Open up your heart, open up your mi-ind

Открой свое сердце, открой свой разум

Nobody needs another stalker in your li-ife

Никому не нужен еще один сталкер в твоей жизни

I'm only to help you learn to love me, to know me

Я здесь только для того, чтобы помочь тебе научиться любить меня, узнать меня

I need a hook so you won't be the one that got away

Мне нужна зацепка, чтобы ты не стал тем, кто ускользнул

I need a look that stuns you, makes you want to stay

Мне нужен взгляд, который ошеломит тебя, заставит тебя остаться

Don't want to speak in case it comes out wrong

Не хочу говорить, вдруг все пойдет не так

Don't want to blink cause in that second you could be gone

Не хочу моргать, ведь в это мгновение ты можешь исчезнуть

I need a twist to help me turn, turn this story around

Мне нужен поворот, чтобы изменить эту историю

I need a bridge to cross this dangerous ground

Мне нужен мост, чтобы пересечь эту опасную землю

Meet me in the middle like I want you to

Встреться со мной на полпути, как я хочу

I gotta find your heart to shoot my arrow through

Я должна найти твое сердце, чтобы пронзить его своей стрелой

Did you see me staring

Ты видел, как я смотрела?

Uh, you caught my eye

Э-э, ты привлек мое внимание

Don't turn around

Не оборачивайся

Uh, don't walk away

Э-э, не уходи

The night is young, can we get together

Ночь молода, можем ли мы быть вместе?

Whoa

Got so many questions, feelings I can't explain

У меня так много вопросов, чувств, которые я не могу объяснить

We're worlds apart don't even know your name

Мы из разных миров, я даже не знаю твоего имени

I'm longing to give you my heart

Я жажду отдать тебе свое сердце

Whoa-uh-uh-aha

I need (a hook so you won't be the one that got away)

Мне нужна (зацепка, чтобы ты не стал тем, кто ускользнул)

Whoa-oh

(I need a look that stuns you, makes you want to stay)

(Мне нужен взгляд, который ошеломит тебя, заставит тебя остаться)

(Don't want to speak in case it comes out wrong)

(Не хочу говорить, вдруг все пойдет не так)

Don't want to blink cause in that second you could be gone

Не хочу моргать, ведь в это мгновение ты можешь исчезнуть

(I need a twist to help me turn, turn this story around)

(Мне нужен поворот, чтобы изменить эту историю)

(I need) a bridge to cross this dangerous ground

(Мне нужен) мост, чтобы пересечь эту опасную землю

Meet me in the middle like I want you to

Встреться со мной на полпути, как я хочу

(I gotta find your heart) to shoot my arrow through

(Я должна найти твое сердце), чтобы пронзить его своей стрелой

(Turn around)

(Обернись)

Don't evaporate

Не исчезай

(Oh)

Like you never came

Словно тебя и не было

(Turn around)

(Обернись)

Don't be a ghost forever,

Не будь призраком навеки,

Never let you haunt me, whoo

Никогда не позволю тебе преследовать меня, whoo

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh-oh-oh)

Sliding doors they aren't just on a train

Раздвижные двери бывают не только в поезде

We're alone on a platform in the rain

Мы одни на платформе под дождем

There's a chance and it won't come again

Есть шанс, и он больше не появится

Turn around

Обернись

Your whole life has changed

Вся твоя жизнь изменилась

I need a hook (so you won't be the one that got away)

Мне нужна зацепка (чтобы ты не стал тем, кто ускользнул)

Whoa-woo

(I need a look that stuns you makes you want to stay)

(Мне нужен взгляд, который ошеломит тебя, заставит тебя остаться)

Don't want to speak (in case it comes out wrong)

Не хочу говорить (вдруг все пойдет не так)

Don't want to blink cause in that second you could be gone

Не хочу моргать, ведь в это мгновение ты можешь исчезнуть

Uh-aha

(I need a twist to help me turn, turn this story around)

(Мне нужен поворот, чтобы изменить эту историю)

I need a bridge (to cross this dangerous ground)

Мне нужен мост (чтобы пересечь эту опасную землю)

Meet me in the middle like I want you to

Встреться со мной на полпути, как я хочу

(I gotta find your heart to shoot my arrow through)

(Я должна найти твое сердце, чтобы пронзить его своей стрелой)

Woo

Hey

Ooh, yeah-hey, whoo-yeah

Whoo, turn around, turn around

Whoo, обернись, обернись

Tasha G - Away

Текст и перевод песни Tasha G - Away

Альбом