Текст и перевод песни Tasha Layton - Brave Heart (Dear Daughter)

Brave Heart (Dear Daughter)

My love is safe
It only gives
It doesn't take
So breathe it in
Let it be truth
Where lies have been

Open up your eyes
Darling, lift your head
Dare to take my hand and hold on

Don't you give up now
When it all falls apart
Let me be the one you lean on
When you're not strong enough
Dear daughter
Don't let go

My love is kind
It only heals
It never harms
So breathe it in
Let there be life
Where death has been

Open up your eyes
Darling, lift your head
Dare to take my hand and hold on

Don't you give up now
When it all falls apart
Let me be the one you lean on
When you're not strong enough
Dear daughter
Don't let go

You don't have to hold this
You can let the pieces fall down
I'll be right here with you
To carry you through it all
Dear daughter
Don't let go

Look at how far you've come
And you're still breathing
You've got a brave heart
Such a brave heart
Maybe there's someone out there
Who needs to know that
They've got a brave heart
Such a brave heart
Maybe there's someone out there
Who needs to know that

Don't you give up now
When it all falls apart
Let me be the one you lean on
When you're not strong enough
Dear daughter
Don't let go

You don't have to hold this
You can let the pieces fall down
I'll be right here with you
To carry you through it all
Dear daughter
You've got a brave heart
You've got a brave heart
So don't let go

Brave Heart (Ma chère fille)

Mon amour est sûr
Il ne fait que donner
Il ne prend pas
Alors respire-le
Laisse-le être la vérité
Là où les mensonges ont été

Ouvre les yeux
Chérie, relève la tête
Ose prendre ma main et t'accrocher

Ne t'avoue pas vaincue maintenant
Quand tout s'effondre
Laisse-moi être celle sur qui tu te penches
Quand tu n'es pas assez forte
Ma chère fille
Ne lâche pas prise

Mon amour est bienveillant
Il ne fait que guérir
Il ne fait jamais de mal
Alors respire-le
Laisse-le être la vie
Là où la mort a été

Ouvre les yeux
Chérie, relève la tête
Ose prendre ma main et t'accrocher

Ne t'avoue pas vaincue maintenant
Quand tout s'effondre
Laisse-moi être celle sur qui tu te penches
Quand tu n'es pas assez forte
Ma chère fille
Ne lâche pas prise

Tu n'as pas à tenir tout ça
Tu peux laisser les morceaux tomber
Je serai juste là avec toi
Pour te porter à travers tout ça
Ma chère fille
Ne lâche pas prise

Regarde comme tu es allée loin
Et tu respires encore
Tu as un cœur courageux
Un cœur tellement courageux
Peut-être qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui a besoin de savoir ça
Il a un cœur courageux
Un cœur tellement courageux
Peut-être qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui a besoin de savoir ça

Ne t'avoue pas vaincue maintenant
Quand tout s'effondre
Laisse-moi être celle sur qui tu te penches
Quand tu n'es pas assez forte
Ma chère fille
Ne lâche pas prise

Tu n'as pas à tenir tout ça
Tu peux laisser les morceaux tomber
Je serai juste là avec toi
Pour te porter à travers tout ça
Ma chère fille
Tu as un cœur courageux
Tu as un cœur courageux
Alors ne lâche pas prise