Текст и перевод песни Tasha Page-Lockhart - Why Not Me

Why Not Me

When I look in the mirror, I see a girl
Beautifully broken, perfectly flawed
I don′t even know how I made it this far
And I'm asking myself questions like

Why did I do it? Why did this happen to me?
Then I said, "You can get through it, you just have to believe"
What I do now, gotta make it all count

So why not me?
I′m the perfect person to go through the storm
It won't break me, it won't kill me, I′ll move on
And then I′ll come out even better than before
And I'll never see this place anymore
′Cause my faith is gettin' stronger every day
I′m removin' everything that′s in my way
And the fact that I survived another day
Makes me say

Why not me?
Why not me?
Why, why, why?

One day I'm up, the next I'm down
Problems comin′ faster than I can count
Who can I run to? No one to talk to
Can′t somebody tell me what to do?

Why did I do it? Why did this happen to me
You can get through it, you just have to believe
What I do now, gotta make it all count

So why not me?
I'm the perfect person to go through the storm
It won′t break me, it won't kill me, I′ll move on
And then I'll come out even better than before
And I′ll never see this place anymore
'Cause my faith is gettin' stronger every day
I′m removin′ everything that's in my way
And the fact that I survived another day
Oh-oh-oh, oh-oh

This is my moment, there′s no turnin' back
It took me a while, but I have no regrets
I′ve given my all, let go of the past
I'm not gonna break, and I won′t be afraid
Oh, this is my moment, this is my time
Just move out my way, 'cause I'm not backin′ down
Now that I realize who I am, I′m alive

So why not me?
I'm the perfect person to go through the storm
It won′t break me, it won't kill me, I′ll move on
Then I'll come out even better than before
And I′ll never see this place anymore (more)
'Cause my faith is gettin' stronger every day (day)
I′m removin′ everything that's in my way (my way)
And the fact that I survived another day
Makes me say

Why not me?
I′m the perfect person to go through the storm (storm)
It won't break me, it won′t kill me, I'll move on (on)
Then I′ll come out even better than before
And I'll never see this place anymore
'Cause my faith is gettin′ stronger every day (day)
I′m removin' everything that′s in my way (my way)
And the fact that I survived another day
Makes me say

Why not me?
Why, why, eh, why?
Why? Oh, why-why?
Oh-ooh, oh-ooh
Oh-ooh
Why?
I can make it
I can take it
I won't break
No, no, no, no, no
Oh-ooh, oh-ooh
Oh-ooh, oh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Why not me?

Pourquoi pas moi?

Quand je me regarde dans le miroir, je vois une fille
Magnifiquement brisée, parfaitement imparfaite
Je ne sais même pas comment j'en suis arrivée là
Et je me pose des questions comme

Pourquoi l'ai-je fait? Pourquoi cela m'est-il arrivé?
Puis j'ai dit: "Tu peux y arriver, il suffit d'y croire"
Ce que je fais maintenant, il faut que ça compte

Alors pourquoi pas moi?
Je suis la personne idéale pour traverser la tempête
Elle ne me brisera pas, elle ne me tuera pas, j'irai de l'avant
Et j'en sortirai encore plus forte qu'avant
Et je ne reverrai plus jamais cet endroit
Car ma foi devient plus forte chaque jour
J'élimine tout ce qui se trouve sur mon chemin
Et le fait que j'ai survécu à une autre journée
Me fait dire

Pourquoi pas moi?
Pourquoi pas moi?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Un jour je suis en haut, le lendemain je suis en bas
Les problèmes arrivent plus vite que je ne peux les compter
Vers qui puis-je courir? Personne à qui parler
Quelqu'un peut-il me dire quoi faire?

Pourquoi l'ai-je fait? Pourquoi cela m'est-il arrivé?
Tu peux y arriver, il suffit d'y croire
Ce que je fais maintenant, il faut que ça compte

Alors pourquoi pas moi?
Je suis la personne idéale pour traverser la tempête
Elle ne me brisera pas, elle ne me tuera pas, j'irai de l'avant
Et j'en sortirai encore plus forte qu'avant
Et je ne reverrai plus jamais cet endroit
Car ma foi devient plus forte chaque jour
J'élimine tout ce qui se trouve sur mon chemin
Et le fait que j'ai survécu à une autre journée
Oh-oh-oh, oh-oh

C'est mon moment, il n'y a pas de retour en arrière
Cela m'a pris du temps, mais je ne regrette rien
J'ai donné tout ce que j'avais, j'ai laissé le passé derrière moi
Je ne vais pas me briser, et je n'aurai pas peur
Oh, c'est mon moment, c'est mon heure
Dégage de mon chemin, car je ne recule pas
Maintenant que j'ai compris qui je suis, je suis en vie

Alors pourquoi pas moi?
Je suis la personne idéale pour traverser la tempête
Elle ne me brisera pas, elle ne me tuera pas, j'irai de l'avant
Alors j'en sortirai encore plus forte qu'avant
Et je ne reverrai plus jamais cet endroit (plus)
Car ma foi devient plus forte chaque jour (jour)
J'élimine tout ce qui se trouve sur mon chemin (mon chemin)
Et le fait que j'ai survécu à une autre journée
Me fait dire

Pourquoi pas moi?
Je suis la personne idéale pour traverser la tempête (tempête)
Elle ne me brisera pas, elle ne me tuera pas, j'irai de l'avant (avant)
Alors j'en sortirai encore plus forte qu'avant
Et je ne reverrai plus jamais cet endroit
Car ma foi devient plus forte chaque jour (jour)
J'élimine tout ce qui se trouve sur mon chemin (mon chemin)
Et le fait que j'ai survécu à une autre journée
Me fait dire

Pourquoi pas moi?
Pourquoi, pourquoi, eh, pourquoi?
Pourquoi? Oh, pourquoi-pourquoi?
Oh-ooh, oh-ooh
Oh-ooh
Pourquoi?
Je peux y arriver
Je peux le supporter
Je ne vais pas me briser
Non, non, non, non, non
Oh-ooh, oh-ooh
Oh-ooh, oh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Pourquoi pas moi?