Текст и перевод песни Tashinga - Angels in the Sky (feat. Verge & Zoe Zana)

Angels in the Sky (feat. Verge & Zoe Zana)

I admit, I wasn't ready
My soul still shaken, my heart has been feeling heavy
I'm reaching out to you, I pray to God that he let me
Got angels all around me, I'm praying you don't forget me
I still struggle to get some sleep in the night
Thinking all about you my chest been getting tight
I'm in a dark place and I'm hoping you'll be my light
I need a second chance I can't lose you without a fight
I Will live in your memory that's a duty
Times I question God like "Why, he do this to me?"
How you think that I could live with all this pain?
I was crying so much that I could give rain
This a different pain, and I don't think that I could be the same
What's really kinda wild is that I don't know who to blame
Cause you there and I was here but now you're really gone
You kinda like a favourite song that you can't sing along

This ain't like it was meant to be
I keep my head up I got angels watching over me (Angels In The Sky)
This ain't like it was meant to be
I keep my head up I got angels watching over me (Angels In The Sky)
And if you ever lost somebody too
I hope you know that you got angels watching over you
And if you ever lost somebody too
I hope you know that you got angels watching over you (Angels In The Sky)

I'm still in my head man, I'm walking through the pain though
Lots been lost I still got more to gain though
I feel empty more than I could say so
You go ahead of me I follow your halo
There's a particular energy that you give me
Always said that I could be better used to uplift me
You would hold me down
Never tell me lies, see it in your eyes
Swear to God, guess you really were my angel in Disguise
I really hope your light multiplies
And shines down bright so we can know you still around
I feel way different knowing that you still above me
Working for my dreams couple people start to love me (Love Me)
Still I been feeling off track (Track)
Days where I think that you finna call back (Back)
But you never do and I know you're really gone
Always in my heart cause you really felt like home

This ain't like it was meant to be
I keep my head up I got angels watching over me
This ain't like it was meant to be
I keep my head up I got angels watching over me
And if you ever lost somebody too
I hope you know that you got angels watching over you
And if you ever lost somebody too
I hope you know that you got angels watching over you
This ain't like it was meant to be
I keep my head up I got angels watching over me
This ain't like it was meant to be
I keep my head up I got angels watching over me
And if you ever lost somebody too
I hope you know that you got angels watching over you
And if you ever lost somebody too
I hope you know that you got angels watching over you

I got angels watching over me
See you got angels watching over you
I got angels watching over me
And you got angels watching over you
See I got angels watching over me
I got angels watching over me
And you got angels watching over you
I got angels watching over me
Angels watching over me
You got angels watching over you

There's angels in the sky
Angels flying high
There's angels in the sky
Angels, angels
Ay, angels, angels

Des anges dans le ciel (feat. Verge & Zoe Zana)

J'avoue, je n'étais pas prêt
Mon âme encore secouée, mon cœur est lourd
Je me tourne vers toi, je prie Dieu qu'il me le permette
J'ai des anges tout autour de moi, je prie pour que tu ne m'oublies pas
J'ai encore du mal à dormir la nuit
En pensant à toi, ma poitrine se serre
Je suis dans un endroit sombre et j'espère que tu seras ma lumière
J'ai besoin d'une seconde chance, je ne peux pas te perdre sans me battre
Je vivrai dans ta mémoire, c'est un devoir
Parfois, je questionne Dieu : "Pourquoi m'a-t-il fait ça ?"
Comment peux-tu penser que je pourrais vivre avec toute cette douleur ?
J'ai tellement pleuré que je pourrais donner de la pluie
C'est une douleur différente, et je ne pense pas que je puisse rester le/la même
Ce qui est vraiment fou, c'est que je ne sais pas qui blâmer
Parce que tu étais là et j'étais là, mais maintenant tu es vraiment parti(e)
Tu es comme une chanson préférée qu'on ne peut pas chanter

Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Je garde la tête haute, j'ai des anges qui veillent sur moi (Des anges dans le ciel)
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Je garde la tête haute, j'ai des anges qui veillent sur moi (Des anges dans le ciel)
Et si jamais tu as perdu quelqu'un toi aussi
J'espère que tu sais que tu as des anges qui veillent sur toi
Et si jamais tu as perdu quelqu'un toi aussi
J'espère que tu sais que tu as des anges qui veillent sur toi (Des anges dans le ciel)

Je suis encore dans ma tête, je traverse la douleur malgré tout
J'ai beaucoup perdu, mais j'ai encore beaucoup à gagner
Je me sens plus vide que je ne pourrais le dire
Tu me précèdes, je suis ton auréole
Il y a une énergie particulière que tu me procures
Tu disais toujours que je pourrais être mieux utilisé(e) pour me remonter le moral
Tu me soutenais
Tu ne me mentais jamais, je le voyais dans tes yeux
Je le jure, je suppose que tu étais vraiment mon ange déguisé
J'espère vraiment que ta lumière se multiplie
Et qu'elle brille de mille feux pour que nous sachions que tu es toujours là
Je me sens différent(e) sachant que tu es toujours au-dessus de moi
Je travaille pour réaliser mes rêves, certaines personnes commencent à m'aimer (M'aimer)
Pourtant, je me sens encore déboussolé(e) (Déboussolé(e))
Des jours où je pense que tu vas rappeler (Rappeler)
Mais tu ne le fais jamais et je sais que tu es vraiment parti(e)
Toujours dans mon cœur parce que tu étais vraiment comme un foyer

Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Je garde la tête haute, j'ai des anges qui veillent sur moi
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Je garde la tête haute, j'ai des anges qui veillent sur moi
Et si jamais tu as perdu quelqu'un toi aussi
J'espère que tu sais que tu as des anges qui veillent sur toi
Et si jamais tu as perdu quelqu'un toi aussi
J'espère que tu sais que tu as des anges qui veillent sur toi
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Je garde la tête haute, j'ai des anges qui veillent sur moi
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Je garde la tête haute, j'ai des anges qui veillent sur moi
Et si jamais tu as perdu quelqu'un toi aussi
J'espère que tu sais que tu as des anges qui veillent sur toi
Et si jamais tu as perdu quelqu'un toi aussi
J'espère que tu sais que tu as des anges qui veillent sur toi

J'ai des anges qui veillent sur moi
Tu vois, tu as des anges qui veillent sur toi
J'ai des anges qui veillent sur moi
Et tu as des anges qui veillent sur toi
Tu vois, j'ai des anges qui veillent sur moi
J'ai des anges qui veillent sur moi
Et tu as des anges qui veillent sur toi
J'ai des anges qui veillent sur moi
Des anges qui veillent sur moi
Tu as des anges qui veillent sur toi

Il y a des anges dans le ciel
Des anges qui volent haut
Il y a des anges dans le ciel
Des anges, des anges
Ay, des anges, des anges