Текст и перевод песни Tasji Bachman - Play Pretend

Play Pretend

(We couldn't keep em, we couldn't keep our promises.
We're still in my head,
We're still in my head. We could be more than.)
Two shadows in the headlights baby
Fallin' fast while you're kissin' me slowly
Clouds of breath while I taste sweet nothings
Yeah we know where this is going
(Ooh ooh)
I don't know, I don't know what you want here
(Ooh ooh)
All your signs, all your signs are unclear
We can lie, start a fire all too soon
Say goodbye for a night, then back to you
It's a shot in the dark but we try again
If we're not in love
Can we play pretend?
(It's on replay, it's on replay. I can't forget,
I can't forget. All we did,
All we did left unsaid, wondering what you meant)
I still drive to that bridge down 4th street
See our names in permanent marker
Wishing you were here instead of just memories
But I know we shouldn't take this farther
(Ooh ooh)
I don't know, I don't know what you want here
(Ooh ooh)
All your signs, all your signs are unclear
We can lie, start a fire all too soon
Say goodbye for a night, then back to you
It's a shot in the dark but we try again
If we're not in love
Can we play pretend?
Pretend that everything's okay
Pretend that we weren't meant to break
Yeah yeah yeah ah ah
(Ooh ooh)
I don't know, I don't know what you want here
(Ooh ooh)
All your signs, all your signs are unclear
We can lie, start a fire all too soon
Say goodbye for a night, then back to you
It's a shot in the dark but we try again
If we're not in love
Can we play pretend?
Oh can we play pretend?

Притворимся

(Мы не смогли сохранить, не смогли сдержать обещания.
Ты все еще в моей голове,
Ты все еще в моей голове. Мы могли бы быть чем-то большим.)
Две тени в свете фар, малыш,
Мы так быстро падаем, пока ты медленно целуешь меня.
Облака дыхания, пока я вкушаю сладкие глупости,
Да, мы знаем, к чему это приведет.
(О-о-о)
Я не знаю, не знаю, чего ты хочешь,
(О-о-о)
Все твои знаки, все твои знаки неясны.
Мы можем солгать, слишком быстро разжечь огонь,
Попрощаться на одну ночь, а потом вернуться к тебе.
Это выстрел в темноте, но мы попытаемся снова.
Если мы не любим друг друга,
Можем ли мы притвориться?
(Это на повторе, это на повторе. Я не могу забыть,
Я не могу забыть. Все, что мы делали,
Все, что мы делали, осталось недосказанным, и я все думаю, что ты имел в виду.)
Я все еще езжу к тому мосту на 4-й улице,
Вижу наши имена, написанные перманентным маркером,
Жалея, что ты не рядом, а только в воспоминаниях.
Но я знаю, что мы не должны заходить так далеко.
(О-о-о)
Я не знаю, не знаю, чего ты хочешь,
(О-о-о)
Все твои знаки, все твои знаки неясны.
Мы можем солгать, слишком быстро разжечь огонь,
Попрощаться на одну ночь, а потом вернуться к тебе.
Это выстрел в темноте, но мы попытаемся снова.
Если мы не любим друг друга,
Можем ли мы притвориться?
Притворимся, что все в порядке,
Притворимся, что нам не суждено было расстаться.
Да, да, да, а-а-а
(О-о-о)
Я не знаю, не знаю, чего ты хочешь,
(О-о-о)
Все твои знаки, все твои знаки неясны.
Мы можем солгать, слишком быстро разжечь огонь,
Попрощаться на одну ночь, а потом вернуться к тебе.
Это выстрел в темноте, но мы попытаемся снова.
Если мы не любим друг друга,
Можем ли мы притвориться?
О, можем ли мы притвориться?