TASK FORCE - Brothers McBane - перевод текста песни на французский

Brothers McBane - TASK FORCEперевод на французский




Brothers McBane
Frères McBane
Yo, Brothers McBane, New Mic Order containers
Yo, les Frères McBane, les nouveaux maitres du micro
Y'unnerstan, founded 1995, Bury Crew, MUD Fam, Taskforce forever
Tu comprends, fondé en 1995, le Bury Crew, la MUD Fam, Taskforce pour toujours
(, Farma Giles)
(, Farma Giles)
Gale force hand glider
Deltaplane à vent violent
Lightning bungee jumps
Sauts à l'élastique éclair
Thunderstorm messiah
Messie de la tempête
Hailstone toboggan run
Descente en luge de grêle
Rainfall mountaineer
Alpiniste de la pluie
Blizzard downhill skier
Skieur de descente de blizzard
Monsoon mountain biker
VTT de la mousson
Typhoon snow boarder
Snowboardeur du typhon
We do it all this year
On fait tout ça cette année
A new chapter's born
Un nouveau chapitre est
The Brothers McBane
Les Frères McBane
Are the riders of the storm
Sont les cavaliers de la tempête
(Chester P Hackenbush)
(Chester P Hackenbush)
You see these McBane brothers
Tu vois ces frères McBane
They'll throw you off a stage
Ils te jetteront d'une scène
For staging theatrics
Pour mise en scène théâtrale
We'll call your card by name
On appellera votre carte par son nom
Why d'you think we're called the McBanes
Pourquoi penses-tu qu'on nous appelle les McBanes
Just for name sakes?
Juste pour le nom ?
The scene will never be the same again
La scène ne sera plus jamais la même
We'll make your brains ache
On va te faire mal au cerveau
This boogaloo's good to you
Ce boogaloo est bon pour toi
But sometimes it's good to feud
Mais parfois, c'est bon de se disputer
And if your head's bigger than your skills
Et si ta tête est plus grosse que tes compétences
Sometimes it's good to lose
Parfois, c'est bon de perdre
McBane's ain't the guys to choose
Les McBane ne sont pas les gars à choisir
To battle for publicity
Pour se battre pour la publicité
Tell your noise to take an interlude
Dis à ton bruit de prendre une pause
From now until infinity
Dès maintenant et jusqu'à l'infini
We love you all spiritually as people (just livin')
On vous aime tous spirituellement en tant que personnes (juste en vie)
But we hate you as emcees
Mais on vous déteste en tant que MCs
That's why we're fun killing
C'est pour ça qu'on tue le fun
Those who's unwilling
Ceux qui ne veulent pas
To master their positions
Maitriser leurs positions
You'll face the McBanes
Tu feras face aux McBanes
And we'll change your conditions
Et on changera tes conditions
Make sure you see the light
Assure-toi de voir la lumière
If not, you'll see the end
Sinon, tu verras la fin
So keep up with the times
Alors suis le rythme du temps
Cos it waits for no men
Parce qu'il n'attend aucun homme
And if time overlaps you
Et si le temps te rattrape
These brothers will trap you
Ces frères vont te piéger
Cos we stay swinging
Parce qu'on continue à se balancer
Like a cowboy's lassoo
Comme le lasso d'un cow-boy
You've heard me say the name
Tu m'as entendu dire le nom
McBanes
McBanes
From deep waters coming at you
Venant des eaux profondes vers toi
To bless you with the new mic order
Pour te bénir avec le nouvel ordre du micro
(Eno Red Rum)
(Eno Red Rum)
Red Rum composer
Compositeur de Red Rum
Starlight symphony
Symphonie Starlight
Battling my enemies
Combattre mes ennemis
With 25th Century rhyme flows
Avec des flows de rimes du 25ème siècle
To blow woah
Pour souffler woah
Soldier task force
Force opérationnelle de soldats
Turning red like Soho
Devenir rouge comme Soho
So enter to my territory
Alors entre sur mon territoire
The terror breeze bringer
Le porteur de la brise de la terreur
Batter ram smasher rap king
Roi du rap destructeur de béliers
It's the slip stream
C'est le courant de dérapage
Spun round by my whirlwind
Tourné par mon tourbillon
It's the Brothers McBane
Ce sont les Frères McBane
Slay guys like slain
Tuer les gars comme des tués
Poetical poison Tube trains
Trains de poison poétique dans tes veines
Through your vein
Dans tes veines
I bring immediate torture
J'apporte une torture immédiate
Skid marks on your chestpiece
Des marques de dérapage sur ton plastron
Force the resistance
Forcer la résistance
Pull your tongue out your cheek
Tire ta langue de ta joue
And fill your body with fear
Et remplis ton corps de peur
So who's the best this year?
Alors qui est le meilleur cette année ?
Taskforce, MUD Fam, Bury Crew ya hear!
Taskforce, MUD Fam, Bury Crew tu entends !
Eno Red Rum, mad man mania
Eno Red Rum, manie de fou
Failure fixer, pick up your slip ups
Réparateur d'échecs, ramasse tes bêtises
Hip hop disc flinger, Dragon stout drinker
Lanceur de disques hip hop, buveur de Dragon stout
Terrorizing mics and R&B singers
Terroriser les micros et les chanteurs de R&B
Menacing music masked attack on your act,
Attaque masquée de musique menaçante sur ton acte,
Collapsed your whole detail
Effondré tout ton détail
With a anger some track
Avec une certaine colère
My lyrics stay with you
Mes paroles restent avec toi
It's leaving a stain
Ça laisse une tache
Bare faced, no shame
À visage découvert, sans honte
It's the Brothers McBane
Ce sont les Frères McBane
(Farma Giles)
(Farma Giles)
My slicing vocals you can't test
Tu ne peux pas tester mes voix tranchantes
Make your face feel wet, put my name under trust
Donne à ton visage une sensation d'humidité, mets mon nom en confiance
I'm a stainless steel edge Stanley knife, slice rate
Je suis un couteau Stanley à lame en acier inoxydable, vitesse de coupe
Top ten tongue flex, break neck rap speed
Flexion de la langue dans le top 10, vitesse de rap à casser le cou
The verbal stampeder, hexagon head shape
Le bélier verbal, tête hexagonale
Now can you catch my angle?
Maintenant, peux-tu saisir mon angle ?
Unicycle turbo, I ride with no handles
Turbo monocylindre, je roule sans guidon
A chariot of fire burning through rhyme arenas
Un char de feu brûlant à travers les arènes de rimes
Remus wolf ganger, Taskforce hyenas
Gangster du loup Remus, hyènes de la Taskforce
Lock jaw lion tamer, sentence rearranger
Dompteur de lions à mâchoires serrées, réarrangeur de phrases
Left you in the 4th bar feeling like a stranger
Je t'ai laissé au 4ème bar en te sentant comme un étranger
My forcefields harvest, sky scrapes above novice
Mes champs de force récoltent, les gratte-ciel au-dessus des novices
Intercepting airlines crash landed in the forest
Intercepter les avions de ligne qui s'écrasent dans la forêt
Power tool hammer head, smithereen finale
Tête de marteau à outil électrique, final en miettes
This is the resistance Task F-O-R-C-E
C'est la résistance Task F-O-R-C-E
Rapper bippin', Robotusin, legalize the crushing
Rappeur bippin', Robotusin, légaliser l'écrasement
Flower pressing pages engaged in my war games
Pages de fleurs pressées engagées dans mes jeux de guerre
Crazy crane deliveries, master sun shiner
Livraisons par grue folle, maître du soleil
Shimmers through your forecast in the form of a rhymer
Brille à travers tes prévisions sous la forme d'un rimeur
Stay true fantics at it hard when our disc plays
Restez fidèles à vos habitudes lorsque notre disque joue
Bare-faced, no shame, it's the Brothers McBane
À visage découvert, sans honte, ce sont les Frères McBane
(Chester P)
(Chester P)
The Taskforce (the riders of the storm), the Bury Crew
La Taskforce (les cavaliers de la tempête), le Bury Crew
(The riders of the storm)
(Les cavaliers de la tempête)
I'd like to give some shouts out right now, some shouts out right now, seen
J'aimerais envoyer quelques dédicaces maintenant, quelques dédicaces maintenant, tu vois
Linda and Aaron J big up yourselves, Gunshot,
Linda et Aaron J, félicitations à vous, Gunshot,
Disorda, Blak Twang and Fallacy
Disorda, Blak Twang et Fallacy
Roots Manuva, Skeme, Blade and Mello and
Roots Manuva, Skeme, Blade et Mello et
Huntkillbury Finn and Icepick, Braintax
Huntkillbury Finn et Icepick, Braintax
Max and Dave, 279 and Westwood and
Max et Dave, 279 et Westwood et
All other radio DJs promoting us
Tous les autres DJs de radio qui nous promeuvent
Big up the Scratch Perverts and the En4cers
Félicitations aux Scratch Perverts et aux En4cers
12 Stone, Bad Breed, Uncanny, Cane
12 Stone, Bad Breed, Uncanny, Cane
Aspects, Double Impact, Simon Rose, Vadim,
Aspects, Double Impact, Simon Rose, Vadim,
Lewis Parker, A-Cyde, Ty & Shortee Blitz,
Lewis Parker, A-Cyde, Ty & Shortee Blitz,
Deadmen, Phoebe One, Nazareen and Nebula,
Deadmen, Phoebe One, Nazareen et Nebula,
MI5, Loony Boys, Montana, London Posse, Jonzi D
MI5, Loony Boys, Montana, London Posse, Jonzi D
Deal Real record shop and all other record shops who sell the:
Magasin de disques Deal Real et tous les autres magasins de disques qui vendent les :
Mark B and K'Boro and Taskforce and MUD Fam tunes
Morceaux de Mark B et K'Boro et Taskforce et MUD Fam
Phi Life Cypher, all my Scotland massive
Phi Life Cypher, tous mes amis écossais
All my Edinburgh thugs, get your love on, I swear
Tous mes voyous d'Édimbourg, montrez votre amour, je le jure
Big up Criminal Damage crew, big up Serv and the Creators
Félicitations à l'équipe de Criminal Damage, félicitations à Serv et aux Creators
And Intenz and all MUDlumz family
Et Intenz et toute la famille MUDlumz
And all the people we forgot I'd like to say...
Et toutes les personnes que nous avons oubliées, j'aimerais dire...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.