Текст и перевод песни Tasmin Archer, John Hughes & Bruce Thomas - Complaints

Complaints

I'm deluded on this throne
Never thought I'd ever say that
I'm much better on my own
Never ever going to look back
I've got the number on my phone
I got the steamy letters
I've got the promises you broke
Someone said it's all a hoax
And I should know better
I was hoping
Shaking in my spider's nest
Praying that I'll never go flat
Suddenly the girl's impressed
What you going to make of that?
Medium to medium rare and a new rock anthem
Circulating in the air
Pour me drinks that don't look square
Give me swinging London
I'm in heaven
With a meaning to fly by in a blaze of glory
Send me flowers in my pain
Call me rough 'cos I'm alive with a different story
Come and save me
There's a cure for complaints
If I could just remember
Where I need to pin the blame
When I'm standing in the rain with my old umbrella
I get soaking
When I take off all my clothes
I look into the mirror for facts
If my energy turns cold
What 'you going to make of that?
Da da da da da da da
I look into the mirror for facts
Da da da da da da da
What 'you going to make of that?

Plainte

Je suis folle sur ce trône
Je n'aurais jamais pensé dire ça
Je suis bien mieux seule
Je ne regarderai jamais en arrière
J'ai son numéro sur mon téléphone
J'ai les lettres brûlantes
J'ai les promesses que tu as brisées
Quelqu'un a dit que c'est un canular
Et je devrais mieux savoir
J'espérais
Trembler dans mon nid d'araignée
Priant pour ne jamais tomber à plat
Soudain, la fille est impressionnée
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Moyen à moyen rare et un nouvel hymne rock
Circulant dans l'air
Verse-moi des boissons qui ne semblent pas carrées
Donne-moi le Londres qui balance
Je suis au paradis
Avec un sens de voler en passant dans une gloire flamboyante
Envoie-moi des fleurs dans ma douleur
Appelle-moi rude parce que je suis en vie avec une histoire différente
Viens me sauver
Il y a un remède aux plaintes
Si seulement je pouvais me souvenir
Où j'ai besoin de mettre le blâme
Quand je suis debout sous la pluie avec mon vieux parapluie
Je me fais tremper
Quand j'enlève tous mes vêtements
Je regarde dans le miroir pour des faits
Si mon énergie devient froide
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Da da da da da da da
Je regarde dans le miroir pour des faits
Da da da da da da da
Qu'est-ce que tu vas en faire ?