Текст и перевод песни Taspay - Oralma Qashqyn
Oralma Qashqyn
Ne reviens pas, fugitif
Дүние
мүлкіңді
ала
жөнелдің
Tu
as
emporté
tout
ce
qui
m'appartenait
Жалған
құрбыларыңның
сөздеріне
көп
ерді
Tu
as
trop
cru
aux
paroles
de
tes
faux
amis
Ия,
сол
кезде
болмады
берерім
Oui,
à
ce
moment-là,
je
n'avais
rien
à
te
donner
Сәйкесінше
болмай
қалды
керегім
En
conséquence,
je
n'avais
plus
besoin
de
toi
Өзімді
сүттен
ақ
судан
таза
демеймін
Je
ne
dis
pas
que
je
suis
pur
comme
le
lait
et
l'eau
Бірақ
қанша
өтінсең
де
келмеймін
Mais
quoi
que
tu
fasses,
je
ne
reviendrai
pas
Түңілістен
кейін
сезім
жоқ
өлмейтін
Après
la
déception,
il
n'y
a
plus
de
sentiment,
on
ne
meurt
pas
Маған
жар
керек
сынып
қалсам
жөндейтін
J'ai
besoin
d'un
compagnon
pour
me
réparer
quand
je
me
brise
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Артыңа
қарамай
қаштың
Tu
as
fui
sans
te
retourner
Тұншықтырды
лас
сөз
тасқыны
мына
басыммен
толтырдың
тура
жер
астын
Le
flot
de
paroles
sales
m'a
étouffé,
il
a
rempli
mon
âme,
il
a
submergé
la
terre
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Артыңа
қарамай
қаштың
Tu
as
fui
sans
te
retourner
Тұншықтырды
лас
сөз
тасқыны
мына
басыммен
толтырдың
тура
жер
астын
Le
flot
de
paroles
sales
m'a
étouffé,
il
a
rempli
mon
âme,
il
a
submergé
la
terre
Енді
керсінше
Maintenant,
c'est
le
contraire
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Енді
керсінше
Maintenant,
c'est
le
contraire
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Сөздеріме
құлақ
сал
мұқият
Écoute
attentivement
mes
paroles
Келмеске
кеткесін
пайда
болу
ұят
Il
est
honteux
de
revenir
quand
on
est
parti
pour
ne
plus
jamais
revenir
Сенімен
байланысты
әр
арман
қиял
Chaque
rêve
et
chaque
rêve
liés
à
toi
Өшіп
кетті
уақыт
өте
есімді
жия
Se
sont
éteints
avec
le
temps,
je
récupère
mes
esprits
Қош,
бақытты
бол
сүрінбейтін
тұяқ
Au
revoir,
sois
heureuse,
avec
un
pas
qui
ne
trébuche
jamais
Тағдыр
ақ
парақ
істеріміз
сия
Le
destin
est
une
page
blanche,
nos
actes
sont
comme
l'encre
Еске
алсам
аздап
шаншиды
төс
кейде
Quand
je
pense
à
toi,
ma
poitrine
se
serre
parfois
Жазылғаны
өшіргішпен
өшпейді.
Ce
qui
est
écrit
ne
peut
pas
être
effacé
avec
une
gomme.
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Артыңа
қарамай
қаштың
Tu
as
fui
sans
te
retourner
Тұншықтырды
лас
сөз
тасқыны
мына
басыммен
толтырдың
тура
жер
астын
Le
flot
de
paroles
sales
m'a
étouffé,
il
a
rempli
mon
âme,
il
a
submergé
la
terre
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Артыңа
қарамай
қаштың
Tu
as
fui
sans
te
retourner
Тұншықтырды
лас
сөз
тасқыны
мына
басыммен
толтырдың
тура
жер
астын
Le
flot
de
paroles
sales
m'a
étouffé,
il
a
rempli
mon
âme,
il
a
submergé
la
terre
Енді
керсінше
Maintenant,
c'est
le
contraire
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Кінәлі
болып
шаршадым
кінәлі
екенім
рас
болсада
Je
suis
fatigué
d'être
coupable,
même
si
je
le
suis
vraiment
Бұл
жолы
әлде
қайда
дәмді
ас
болсада
Cette
fois,
même
si
le
plat
est
bien
meilleur
Маған
жетті,
жетеді
жоқ
деуге
батылым
J'en
ai
assez,
j'en
ai
assez,
j'ai
le
courage
de
dire
non
Саған,
мен
үшін
жоғалтқан
алтыным
Pour
toi,
mon
trésor
perdu
Тайыз
болып
көрінеді
мен
түбін
көрмеген
тұңғиығың
Ton
abîme
me
semble
peu
profond,
je
n'en
ai
jamais
vu
le
fond
Кері
әсерін
тигізді
соңында
гүлдей
ұғым
Au
final,
cela
a
eu
un
effet
négatif,
comme
une
fleur
qui
comprend
Ақыры
таппай
кетсемде
махаббатың
тұнығын
Même
si
je
n'ai
finalement
pas
trouvé
la
pureté
de
ton
amour
Бір
түсінгенім
шәй
болмайды
сұлулығың
J'ai
compris
une
chose,
ta
beauté
n'est
pas
du
thé
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Артыңа
қарамай
қаштың
Tu
as
fui
sans
te
retourner
Тұншықтырды
лас
сөз
тасқыны
мына
басыммен
толтырдың
тура
жер
астын
Le
flot
de
paroles
sales
m'a
étouffé,
il
a
rempli
mon
âme,
il
a
submergé
la
terre
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Артыңа
қарамай
қаштың
Tu
as
fui
sans
te
retourner
Тұншықтырды
лас
сөз
тасқыны
мына
басыммен
толтырдың
тура
жер
астын
Le
flot
de
paroles
sales
m'a
étouffé,
il
a
rempli
mon
âme,
il
a
submergé
la
terre
Енді
керсінше
Maintenant,
c'est
le
contraire
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Бәрі
есімде
Je
me
souviens
de
tout
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Оралма
қашқын
Ne
reviens
pas,
fugitif
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ulan Shimyrbay, Yesbol Taspayev
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.