Текст и перевод песни Tassia Reis - Não é Proibido

Não é Proibido

De peito e braços abertos, mergulho no fundo
Nascida pro mundo, eu sou
Escolhas que me interrogam quando não me afogam
Me julgam por onde eu vou, é por onde eu vou
Mas eu não ligo, não, não
Eu não ligo, até liguei mas já não ligo, não, não ligo
Pois sei onde abrigo meu eu (eu eu eu)

Não não ligo, não
Não mais

Depois que mexer nas lembranças, me concede essa dança
Vamos fazer uma criança pro mundo estragar
Criá-la a pão-de-ló, amá-la sem dor, xingá-la sem dó
É, talvez ensine algum valor, ou não
Ou não nã não
Talvez seja ao contrário, né
Não não não

Não tema, o medo é algema, felicidade não é problema
E dançar ainda não é proibido

Não tema, o medo é algema, felicidade não é problema
E dançar ainda não é proibido, não

Não tema, o medo é algema, felicidade não é problema não não
Não não, não tema, o medo é algema, felicidade não é problema não não
Não é proibido não, não não
Não é proibido não, não é problema não não não não
Ainda não é proibido, não, não não é proibido
Não não tema

Ce n'est pas interdit

Avec la poitrine et les bras ouverts, je plonge au fond
Née pour le monde, je suis
Des choix qui m'interrogent quand ils ne me noient pas
Ils me jugent pour où j'irai, c'est par où j'irai
Mais je m'en fiche, non, non
Je m'en fiche, j'ai bien pensé à ça mais je m'en fiche, non, non, je m'en fiche
Parce que je sais où je trouve refuge mon moi (moi moi moi)

Non non je m'en fiche, non
Plus jamais

Après avoir fouillé dans les souvenirs, tu me donnes cette danse
Faisons un enfant pour que le monde le gâche
L'élever au gâteau, l'aimer sans douleur, le réprimander sans pitié
Oui, peut-être qu'il apprendra quelques valeurs, ou pas
Ou pas non non
Peut-être que c'est le contraire, hein
Non non non

N'aie pas peur, la peur est une menotte, le bonheur n'est pas un problème
Et danser n'est pas encore interdit

N'aie pas peur, la peur est une menotte, le bonheur n'est pas un problème
Et danser n'est pas encore interdit, non

N'aie pas peur, la peur est une menotte, le bonheur n'est pas un problème non non
Non non, n'aie pas peur, la peur est une menotte, le bonheur n'est pas un problème non non
Ce n'est pas interdit non, non non
Ce n'est pas interdit non, ce n'est pas un problème non non non non
Ce n'est pas encore interdit, non, non non ce n'est pas interdit
Non non n'aie pas peur