Текст и перевод песни Tassia Reis - Ouça-Me RMX
Ouça
meu
grito
Hear
my
cry
Invadindo
os
teus
ouvidos
Invading
your
ears
Tomando
a
sua
casa
e
tocando
lá
no
seu
radin'
Taking
over
your
house
and
playing
on
your
radio'
Se
o
que
eu
digo
lhe
fizer
algum
sentido
If
what
I
say
makes
any
sense
to
you
É
porque
o
sangue
de
rainha
ginga
ainda
corre
em
mim
It's
because
the
blood
of
Queen
Ginga
still
runs
in
me
Simples
assim,
os
meios
irão
justificar
os
fins
Just
like
that,
the
means
will
justify
the
ends
E
as
manas
e
minas
que
colam
comigo
também
tão
afim
And
the
sisters
and
girls
who
stick
with
me
are
also
down
Vim
dessa
voz
ouvida
e
não
mais
oprimida
I
came
from
this
voice
heard
and
no
longer
oppressed
Equalizada
por
todos
cafundós
e
confins
Equalized
by
all
corners
and
confines
Eu
fui
até
o
Pelorin'
pra
entender
I
went
to
Pelourinho
to
understand
O
que
eu
já
nasci
sabendo,
mas
preciso
comprovar
pra
crer
What
I
was
born
knowing,
but
I
need
to
prove
to
believe
Que
todo
axé
que
faz
minha
pele
tremer
That
all
the
axé
that
makes
my
skin
tremble
É
a
força
que
me
fará
transcender
pra
acender
Is
the
force
that
will
make
me
transcend
to
ignite
Uma
fagulha
ou
um
pavio
A
spark
or
a
fuse
Que
transforma
em
uma
revolução
um
lacre
primaveril
That
transforms
a
springtime
seal
into
a
revolution
É
engraçado,
mas
não
é
brincadeira,
viu?
It's
funny,
but
it's
no
joke,
you
know?
Não
toleramos
mais
o
seu
xiu
We
no
longer
tolerate
your
"shoo"
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Vai
presta
atenção
Pay
attention
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Vai
presta
atenção
Pay
attention
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Eu
tentei
falar
baixinho,
mas
ninguém
me
ouviu
I
tried
to
speak
softly,
but
nobody
heard
me
Eu
tentei
com
carinho
e
o
sistema
me
agrediu
I
tried
with
affection
and
the
system
attacked
me
Então
eu
grito,
elevo
o
meu
agudo
ao
infinito
So
I
scream,
I
raise
my
treble
to
infinity
Pra
mim
não
tem
dilema,
se
tá
difícil
eu
explico
For
me
there
is
no
dilemma,
if
it's
difficult
I
explain
Não
tem
coragem
de
reconhecer
o
próprio
erro
They
don't
have
the
courage
to
acknowledge
their
own
mistake
Não
são
capazes
pois
querem
sair
dessa
ileso
They
are
not
capable
because
they
want
to
get
away
from
this
unscathed
Eu
sou
a
resposta
e
a
pergunta
do
seu
desespero
I
am
the
answer
and
the
question
of
your
despair
O
que
eles
tem
de
idiotice
meu
som
tem
de
peso
What
they
have
in
idiocy,
my
sound
has
in
weight
Meu
rap
é
crespo,
melanina
nesse
rolê
My
rap
is
kinky,
melanin
in
this
game
Meu
rap
é
bom,
eu
que
já
não
faço
questão
de
ser
My
rap
is
good,
I
no
longer
care
to
be
Eu
vou
ser
ruim
que
é
pra
você
perceber
I'm
going
to
be
bad
so
you
can
see
Se
não
me
dar
um
valor
cêis
vão
pagar
muito
caro
pra
ver
If
you
don't
give
me
value,
you'll
pay
dearly
to
see
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Vai
presta
atenção
Pay
attention
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Vai,
vai,
vai
Go,
go,
go
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Presta
atenção
Pay
attention
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
Vai
presta
atenção
Pay
attention
Ouça-me,
ouça-me,
ouça-me
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
me
A
revolução
será
crespa
e
não
na
TV
The
revolution
will
be
kinky
and
not
on
TV
A
revolução
será
crespa
doa
a
quem
doer
The
revolution
will
be
kinky,
no
matter
who
it
hurts
A
revolução
será
crespa
e
você
pode
crer
The
revolution
will
be
kinky
and
you
can
believe
it
Não
podem
conter,
não
podem
conter
They
can't
contain
it,
they
can't
contain
it
A
revolução
será
crespa
e
não
na
TV
The
revolution
will
be
kinky
and
not
on
TV
A
revolução
será
crespa
doa
a
quem
doer
The
revolution
will
be
kinky,
no
matter
who
it
hurts
A
revolução
será
crespa,
quem
vai
pagar
pra
ver?
The
revolution
will
be
kinky,
who
will
pay
to
see?
Não
podem
conter,
não
podem
conter
They
can't
contain
it,
they
can't
contain
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.