Текст и перевод песни Tassia Reis - Perigo

Perigo

Опасность

Baby, baby, deixa que eu vou começar

Милый, милый, позволь мне начать

Também tô meio sem jeito, mas sei o que quero falar

Я тоже немного смущаюсь, но знаю, что хочу сказать

Eita, domingo bom de beijar, mas antes de me empolgar

Ах, воскресенье — отличный день для поцелуев, но прежде чем я увлекусь

Eu preciso me expressar, pra ser honesta

Мне нужно высказаться, чтобы быть честной

A vida me testa, pra ver o que me presta

Жизнь испытывает меня, чтобы увидеть, что мне подходит

Nem toda bagunça é festa, e só me resta

Не всякий беспорядок — праздник, и мне остается только

Ver se te interessa, se algo bom se manifesta

Посмотреть, интересно ли тебе, проявится ли что-то хорошее

Já não tenho pressa vou devagar

Я больше не спешу, буду действовать медленно

Parei de contar as horas, mas não me julgue agora

Я перестала считать часы, но не суди меня сейчас

É um caminho sem volta

Это путь без возврата

Abrir a caixa de pandora

Открыть ящик Пандоры

Às vezes tudo vai embora e só fica a mudança

Иногда всё исчезает, и остаются только перемены

Não faço nada sem paixão, e você disse que adora

Я ничего не делаю без страсти, а ты сказал, что обожаешь

A minha intensidade que te renova, te revigora

Мою интенсивность, которая тебя обновляет, оживляет

Que acha foda e não vai embora

Которую считаешь потрясающей и не уйдешь

Não ignora o passar das horas, e horas e horas

Не игнорируешь течение часов, и часов, и часов

É espiritual, é espiritual

Это духовно, это духовно

É espiritual

Это духовно

Teu corpo é uma ponte que pode me levar ao infinito

Твое тело — мост, который может привести меня к бесконечности

Quando me chama, sofás e camas inflamam

Когда ты зовешь меня, диваны и кровати воспламеняются

Qualquer lugar inflama

Любое место воспламеняется

E isso me enche de calma

И это наполняет меня спокойствием

Teu timbre é como um beijo na alma, é abuso de poder

Твой тембр как поцелуй в душу, это злоупотребление властью

Você dizer que me ama, com sua voz tão rouca

Когда ты говоришь, что любишь меня, своим хриплым голосом

Me dá vontade de tirar a roupa, e eu fico louca

Мне хочется раздеться, и я схожу с ума

Muito louca pra te ouvir dizer

Схожу с ума, чтобы услышать, как ты скажешь

E eu fico louca pra te ouvir dizer

И я схожу с ума, чтобы услышать, как ты скажешь

Que eu mexo com você

Что я завожу тебя

Eu mexo com você, eu mexo com você

Я завожу тебя, я завожу тебя

E você mexe comigo

А ты заводишь меня

Eu mexo com você

Я завожу тебя

Eu mexo com você, eu mexo com você

Я завожу тебя, я завожу тебя

E você mexe comigo, eu sei

А ты заводишь меня, я знаю

Eu mexo com você

Я завожу тебя

Eu mexo com você, eu mexo com você

Я завожу тебя, я завожу тебя

Eu mexo com você, e aí mora o perigo

Я завожу тебя, и в этом кроется опасность

Eu sei

Я знаю

Eu mexo com você

Я завожу тебя

Eu mexo com você, eu mexo com você

Я завожу тебя, я завожу тебя

E aí mora o perigo

И в этом кроется опасность

Eu mexo com você

Я завожу тебя

Eu mexo com você, eu mexo com você

Я завожу тебя, я завожу тебя

E você mexe comigo, eu sei

А ты заводишь меня, я знаю

Eu mexo com você

Я завожу тебя

Eu mexo com você, eu mexo com você

Я завожу тебя, я завожу тебя

E aí mora o perigo

И в этом кроется опасность

É espiritual

Это духовно

É espiritual

Это духовно

Оцените перевод

Авторы: Tassia Reis Dos Santos, Renan Samam, Bmg, Diamante

Альбом

Outra Esfera

дата релиза

09-09-2016

1 Não é Proibido
2 Ouça-Me RMX
3 Desapegada
4 Da Lama / Afrontamento
5 Semana Vem
6 Se Avexe Não
7 Perigo
8 Da Lama / Afrontamento

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.