Текст и перевод песни Tassia Reis - Semana Vem
Semana
vem,
semana
vai
La
semaine
arrive,
la
semaine
passe
Quando
penso
em
sair,
você
me
diz:
Não
sai
Quand
je
pense
à
sortir,
tu
me
dis
: Ne
sors
pas
Me
diz
sem
me
dizer,
me
manipula
e
atrai
Tu
me
le
dis
sans
me
le
dire,
tu
me
manipules
et
tu
m'attires
Eu
estou
presa
a
ti,
você
é
eficaz
Je
suis
captive
de
toi,
tu
es
efficace
Semana
vem,
semana
vai
La
semaine
arrive,
la
semaine
passe
Vai
e
some,
como
a
dor
que
me
consome
Elle
va
et
disparaît,
comme
la
douleur
qui
me
dévore
Cê
já
tem
outra
engatilhada
no
seu
nome
Tu
as
déjà
une
autre
en
embuscade
sous
ton
nom
Mas
me
parece
estar
sempre
atrás
Mais
j'ai
l'impression
d'être
toujours
à
la
traîne
Pois
quando
sente
que
eu
tenho
outro
rapaz
Parce
que
quand
tu
sens
que
j'ai
un
autre
mec
Você
aparece
e
me
distrai
Tu
apparais
et
tu
me
distrais
E
eu
fico
pensando
se
eu
sou
capaz
Et
je
me
demande
si
je
suis
capable
De
uma
semana
ir
e
outra
semana
voltar
atrás
De
laisser
une
semaine
passer
et
de
revenir
en
arrière
la
semaine
suivante
Semana
vem,
semana
vai
La
semaine
arrive,
la
semaine
passe
Quando
penso
em
sair,
você
me
diz:
Não
sai
Quand
je
pense
à
sortir,
tu
me
dis
: Ne
sors
pas
Me
diz
sem
me
dizer,
me
manipula
e
atrai
Tu
me
le
dis
sans
me
le
dire,
tu
me
manipules
et
tu
m'attires
Eu
estou
presa
a
ti,
você
é
eficaz
Je
suis
captive
de
toi,
tu
es
efficace
Semana
vem,
semana
vai
La
semaine
arrive,
la
semaine
passe
E
some,
como
a
dor
que
me
consome
Et
elle
disparaît,
comme
la
douleur
qui
me
dévore
Cê
já
tem
outra
engatilhada
no
seu
nome
Tu
as
déjà
une
autre
en
embuscade
sous
ton
nom
Mas
me
parece
estar
sempre
atrás
Mais
j'ai
l'impression
d'être
toujours
à
la
traîne
Pois
quando
sente
que
eu
tenho
outro
rapaz
Parce
que
quand
tu
sens
que
j'ai
un
autre
mec
Você
aparece
e
me
distrai
Tu
apparais
et
tu
me
distrais
E
eu
fico
pensando
se
eu
sou
capaz
Et
je
me
demande
si
je
suis
capable
De
uma
semana
ir
e
outra
semana
voltar
atrás
De
laisser
une
semaine
passer
et
de
revenir
en
arrière
la
semaine
suivante
Meter
o
louco
igual
você
faz
De
me
laisser
emporter
comme
tu
le
fais
Meter
o
louco
igual
você
faz
De
me
laisser
emporter
comme
tu
le
fais
Na
semana
você
vem
e
me
diz
que
tá
tudo
bem
La
semaine,
tu
viens
et
tu
me
dis
que
tout
va
bien
Já
chega
culpando
o
trem
e
o
trânsito
por
demorar
Tu
accuses
le
train
et
les
embouteillages
de
ton
retard
Eu
lhe
digo:
Nem
vem,
esse
perfume
é
de
quem?
Je
te
dis
: N'insiste
pas,
ce
parfum,
c'est
de
qui
?
Não
me
peça
pra
ser
zen,
que
hoje
eu
vou
tumultuar
Ne
me
demande
pas
d'être
zen,
aujourd'hui,
je
vais
faire
des
vagues
Vaidoso,
mas
não
segura
a
barra,
foda-se
sua
marra
Tu
es
vaniteux,
mais
tu
ne
tiens
pas
la
barre,
va
te
faire
foutre,
ta
grosse
tête
Se
for
só
pra
sarrar
tem
vários,
otário
de
quem
acha
Si
c'est
juste
pour
me
faire
jouir,
il
y
en
a
plein,
crétin,
qui
pense
ça
Pois
quem
me
vê
agachar
no
baile,
não
sabe
de
nada
Parce
que
ceux
qui
me
voient
me
baisser
au
bal,
ne
savent
rien
Os
cara
é
estiloso
e
até
demonstra
audácia
Les
mecs
sont
stylés
et
montrent
même
de
l'audace
Alguma
perspicácia,
de
se
admirar
Un
peu
de
perspicacité,
à
admirer
Mas
ainda
tá
pouco,
eu
exijo
eficácia
Mais
c'est
encore
insuffisant,
j'exige
de
l'efficacité
Pois
pra
pegar
a
Tássia,
precisa
melhorar
Parce
que
pour
avoir
Tassia,
il
faut
s'améliorer
Precisa
melhorar
Il
faut
s'améliorer
Precisa
melhorar
Il
faut
s'améliorer
Semana
vem,
semana
vai
La
semaine
arrive,
la
semaine
passe
Semana
vem,
semana
vai
La
semaine
arrive,
la
semaine
passe
Semana
vem,
semana
vai
La
semaine
arrive,
la
semaine
passe
Semana
vem,
semana
vai
La
semaine
arrive,
la
semaine
passe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.