Tassia Reis feat. Djonga - Ostentação da Cultura - перевод текста песни на французский

Han

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah

Desfrutando de tudo que eu posso

Profitant de tout ce que je peux

Minha nobreza é enriqueceu os nossos

Ma noblesse a enrichi les nôtres

Se liga como eu tô, não diga que não notou

Regarde comme je suis, ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué

Vivendo acima do topo, não diga que não notou

Vivant au-dessus du sommet, ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué

Desfrutando de tudo que eu posso

Profitant de tout ce que je peux

Minha nobreza é enriqueceu os nossos

Ma noblesse a enrichi les nôtres

Se liga como eu tô (se liga como eu tô)

Regarde comme je suis (regarde comme je suis)

Não diga que não noto, (não diga que não notou)

Ne dis pas que je ne l'ai pas remarqué, (ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué)

Vivendo acima do topo (vivendo acima do topo)

Vivant au-dessus du sommet (vivant au-dessus du sommet)

Não diga que não notou

Ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué

Eles vêm de jatinho e sobrevoa

Ils arrivent en jet et survolent

Enquanto meu povo sobrevive

Alors que mon peuple survit

Nós busca aprovação não sei de quem

Nous cherchons l'approbation, je ne sais pas de qui

Já viu usar corrente pra ser livre?

As-tu déjà vu utiliser une chaîne pour être libre ?

Juro que não é nada que a gente louve

Je jure que ce n'est rien que nous louons

Há quem diga que a gente até precise

Certains disent que nous en avons même besoin

Mas se é regra do jogo, apenas venço

Mais si c'est la règle du jeu, je gagne simplement

Minha carreira é um eterno aclive

Ma carrière est une pente ascendante éternelle

Visto Preta Pretin, me sinto forte

Je porte Preta Pretin, je me sens forte

De Resisto OPM, eu fico chique

De Resisto OPM, je suis élégante

Boy olha no meu olho e fica em choque

Le garçon me regarde dans les yeux et est choqué

Frequento boteco, mas compro em boutique

Je fréquente des bars, mais j'achète dans des boutiques chic

Não é não nada que a gente se orgulhe

Ce n'est pas quelque chose dont nous sommes fiers

Mas se é regra do jogo, apenas venço

Mais si c'est la règle du jeu, je gagne simplement

Isso aqui é um xadrez de peão preto

Ceci est un jeu d'échecs de pion noir

Logo eu só existo porque penso

Je n'existe que parce que je pense

O objetivo não é só encher a pança

L'objectif n'est pas seulement de se remplir le ventre

É uma transa em um clima menos tenso

C'est une relation dans une ambiance moins tendue

Mais lazer e saúde pras criança

Plus de loisirs et de santé pour les enfants

Minha ideologia hoje é o bom senso

Mon idéologie aujourd'hui est le bon sens

Ó meu pai do céu, te peço que dure

Oh mon Père céleste, je te prie que cela dure

Uma coisa que entre nós é consenso

Une chose qui est un consensus parmi nous

É que o que põe pra cima eu abraço

C'est que ce qui me fait monter, je l'embrasse

E o que puxa pra baixo eu dispenso, uoh

Et ce qui me tire vers le bas, je le rejette, ouais

Desfrutando de tudo que eu posso

Profitant de tout ce que je peux

Minha nobreza é enriqueceu os nossos

Ma noblesse a enrichi les nôtres

Se liga como eu tô (se liga como eu tô)

Regarde comme je suis (regarde comme je suis)

Não diga que não notou (não diga que não notou)

Ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué (ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué)

Vivendo acima do topo (vivendo acima do topo)

Vivant au-dessus du sommet (vivant au-dessus du sommet)

Não diga que não notou (diga)

Ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué (dis)

Montada no cash, pique savage

Sur le cash, style sauvage

Princess tão fresh, look Modash

Princesse si fraîche, look Modash

Pros íntimos, sou Kings

Pour les intimes, je suis Kings

Não sou do tipo modesta, isso é ultraje

Je ne suis pas du genre modeste, c'est un outrage

Sou o sonho lindo e vivo dos meus ancestrais

Je suis le rêve beau et vivant de mes ancêtres

Compro DaMinhaCor pra me lembrar que eu posso mais

J'achète DaMinhaCor pour me rappeler que je peux faire plus

No corre, acumulando bens

Dans la course, j'accumule des biens

Pras minhas crianças, herança

Pour mes enfants, un héritage

Ainda nem sei se elas vêm

Je ne sais pas encore si elles viendront

Mas a grana já tá na poupança (vem que vem)

Mais l'argent est déjà sur le livret d'épargne (elles viendront)

Cuido do meu brilho, tipo skin care

Je prends soin de mon éclat, comme un soin de la peau

Mood tranquilo, pique Bel Air

Humeur calme, style Bel Air

Apenas SoulBrio nesse meu hair

Uniquement SoulBrio dans mes cheveux

Sei que tu viu, sei que tu quer

Je sais que tu as vu, je sais que tu veux

Desfrutando de tudo que eu posso

Profitant de tout ce que je peux

Minha nobreza é enriquecer os nossos

Ma noblesse a enrichi les nôtres

Se liga como eu tô (se liga como eu tô)

Regarde comme je suis (regarde comme je suis)

Não diga que não notou (não diga que não notou)

Ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué (ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué)

Vivendo acima do topo (vivendo acima do topo)

Vivant au-dessus du sommet (vivant au-dessus du sommet)

Não diga que não notou

Ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué

Desfrutando de tudo que eu posso

Profitant de tout ce que je peux

Minha nobreza é enriquecer os nossos

Ma noblesse a enrichi les nôtres

Se liga como eu tô (se liga como eu tô)

Regarde comme je suis (regarde comme je suis)

Não diga que não notou (não diga que não notou)

Ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué (ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué)

Vivendo acima do topo (vivendo acima do topo)

Vivant au-dessus du sommet (vivant au-dessus du sommet)

Não diga que não notou

Ne dis pas que tu ne l'as pas remarqué

Tassia Reis , Djonga - Ostentação da Cultura

Текст и перевод песни Tassia Reis feat. Djonga - Ostentação da Cultura

Альбом