Tassia Reis feat. Urias, Preta Ary & EVEHIVE - Shonda D+ - перевод текста песни на английский

Abutres a me rondar

Vultures circling around me

Esperando quando eu for ao chão

Waiting for me to fall down

Parece um roteiro de Shonda (Shonda)

Feels like a Shonda Rhimes script (Shonda)

Mas esse não vai pra televisão

But this one won't be on television

Quer me pegar então vem me trombar (vem)

Want to get me, then come face me (come)

Mas vem certo que achou confusão

But come prepared for a fight

Pra eu não te encontrar se esconda (se esconda)

Hide so I don't find you (hide)

Porque se eu te pegar

Because if I catch you

Grana, grana, grana, parecia fácil

Money, money, money, it seemed easy

Ser um ser relevante e interessante

Being a relevant and interesting person

Apesar do cansaço, oh oh

Despite the tiredness, oh oh

Drama, drama, drama, me arrancou um pedaço

Drama, drama, drama, tore a piece of me

Ter que resistir, ter que te engolir

Having to resist, having to swallow you

E te dar uma abraço

And give you a hug

Pode ter do que eu tenho

You can have what I have

E não vir de onde venho

But you don't come from where I come from

Cê não faz o que eu faço (skurr)

You don't do what I do (skurr)

Eu que construí tudo o que vivi

I built everything I lived

Conquistei meu espaço (skurr, skurr)

I conquered my space (skurr, skurr)

Não vai me destruir, nem me ver ruir

You won't destroy me, nor see me crumble

Meu destino eu que traço (é!)

I trace my own destiny (yeah!)

Tem que me engolir, me ver progredir

You have to swallow me, see me progress

Dar a torcer o braço

Give in and admit defeat

Cabelos, joias, tênis

Hair, jewelry, sneakers

E alguns outros bens (gang, gang, gang)

And some other goods (gang, gang, gang)

Viagens, drinks, ubers

Trips, drinks, Ubers

Eu me viro bem (skurr, skurr, skurr)

I manage well (skurr, skurr, skurr)

E ainda vem dizer que eu dependo de quem?

And you still say I depend on who?

Sou foda e mereço cada nota de cem (cem)

I'm awesome and I deserve every hundred dollar bill (hundred)

Cabelos, joias, tênis

Hair, jewelry, sneakers

E alguns outros bens (gang, gang, gang)

And some other goods (gang, gang, gang)

Viagens, drinks, ubers

Trips, drinks, Ubers

Eu me viro bem (skurr, skurr, skurr)

I manage well (skurr, skurr, skurr)

E ainda vem dizer que eu dependo de quem?

And you still say I depend on who?

Sou foda e mereço cada nota de cem, é

I'm awesome and I deserve every hundred dollar bill, yeah

Bem que podia ser um filme

It could be a movie

Do vilão e a guerreira firme

Of the villain and the strong warrior

Sem ter que ser 3 vezes mais

Without having to be 3 times more

E ainda ′tar atrás, não importa o que eu rime

And still be behind, no matter what I rhyme

Aceita-me, aceita a Prê

Accept me, accept Prê

Mas também se não quiser, que foda-se

But also if you don't want to, fuck it

O medo de eu avançar assusta-te

The fear of me moving forward scares you

O medo já não me pertence que seja você, pô

Fear no longer belongs to me, let it be yours, man

A preta no topo é problema?

Is the black woman at the top a problem?

Respeita meu corre, minha história na cena

Respect my hustle, my history on the scene

Eu vim pra mudar o esquema

I came to change the scheme

Toda trabalhada e vitória é meu tema

All dressed up and victory is my theme

Plenitude na trilha, sagacidade inata

Fullness on the track, innate sagacity

Grande pra sua bastilha, força que não se arrebata

Big for your Bastille, strength that cannot be taken away

E vai virar costume, pelo que eu mensuro

And it will become a habit, as far as I can measure

Cê vai me ver no cume e não é papo de futuro

You will see me at the summit and it's not a talk of the future

Eu tenho urgência, é fato, é exigência, é fato

I have urgency, it's a fact, it's a demand, it's a fact

Vê se se fecha e põe mais zero nesse meu contrato

See if you close and put more zeros in this contract of mine

Cansada de provar que mereço também

Tired of proving that I deserve too

Na rima e mic eu não perco pra ninguém (ninguém)

In rhyme and mic I lose to no one (no one)

Admiti que o rap aqui vai mais além (dói)

Admit that rap here goes beyond (it hurts)

Sou foda e vou ter bem mais que o que você tem

I'm awesome and I'll have much more than what you have

Aposto que nunca viu realness assim

I bet you've never seen realness like this

Fast, simple, fresh, clean

Existe uma lista de nomes pra mim

There's a list of names for me

But you can call me Devil Queen (I'm a devil, bitch)

Não lembro nem a cor dos dente de quem ′tava rindo

I don't even remember the color of the teeth of those who were laughing

Eles só vão diminuindo enquanto eu tô subindo

They just keep getting smaller as I keep climbing

Não é que me falhe a visão, mas não vejo competição

It's not that my vision fails me, but I don't see competition

As que tem pedigree não escuta vira-lata latindo

Those with pedigree don't listen to mutts barking

Eles querem foder comigo, mas não tô com tempo

They want to fuck with me, but I don't have time

E pra me alcançar vai precisar muito mais que talento

And to reach me you'll need much more than talent

Se não aguenta o monstro que criou eu só lamento

If you can't handle the monster you created, I'm sorry

Eles querem foder comigo, mas não tô com tempo

They want to fuck with me, but I don't have time

Me llaman de Mi Cariño pero yo soy La Veneno

They call me Mi Cariño but I am La Veneno

Todos querem saber de que fonte eu tô bebendo

Everyone wants to know what source I'm drinking from

Daqui de cima eu não desço, não, nem fodendo

From up here I'm not going down, no, not even fucking

Meu lance é fazer abutre passar fome, vai vendo

My thing is to make vultures starve, just watch

Abutres a me rondar (vem)

Vultures circling around me (come)

Esperando quando eu for ao chão

Waiting for me to fall down

Parece um roteiro de Shonda (Shonda)

Feels like a Shonda Rhimes script (Shonda)

Mas esse não vai pra televisão

But this one won't be on television

Quer me pegar

Want to get me

Então vem me trombrar, vem (vem, vem me trombar)

Then come face me, come (come, come face me)

Mas vem certo que achou confusão

But come prepared for a fight

Pra eu não te encontrar se esconda (se esconda)

Hide so I don't find you (hide)

Porque se eu te pegar

Because if I catch you

Tassia Reis , EveHive , Urias - Shonda D+

Текст и перевод песни Tassia Reis feat. Urias, Preta Ary & EVEHIVE - Shonda D+

Альбом