Текст и перевод песни Tassia Reis feat. Urias, Preta Ary & EVEHIVE - Shonda D+

Shonda D+

Abutres a me rondar
Esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda (Shonda)
Mas esse não vai pra televisão

Quer me pegar então vem me trombar (vem)
Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda (se esconda)
Porque se eu te pegar

Grana, grana, grana, parecia fácil
Ser um ser relevante e interessante
Apesar do cansaço, oh oh
Drama, drama, drama, me arrancou um pedaço
Ter que resistir, ter que te engolir
E te dar uma abraço

Pode ter do que eu tenho
E não vir de onde venho
Cê não faz o que eu faço (skurr)
Eu que construí tudo o que vivi
Conquistei meu espaço (skurr, skurr)

Não vai me destruir, nem me ver ruir
Meu destino eu que traço (é!)
Tem que me engolir, me ver progredir
Dar a torcer o braço

Cabelos, joias, tênis
E alguns outros bens (gang, gang, gang)
Viagens, drinks, ubers
Eu me viro bem (skurr, skurr, skurr)
E ainda vem dizer que eu dependo de quem?
Sou foda e mereço cada nota de cem (cem)

Cabelos, joias, tênis
E alguns outros bens (gang, gang, gang)
Viagens, drinks, ubers
Eu me viro bem (skurr, skurr, skurr)
E ainda vem dizer que eu dependo de quem?
Sou foda e mereço cada nota de cem, é

Bem que podia ser um filme
Do vilão e a guerreira firme
Sem ter que ser 3 vezes mais
E ainda ′tar atrás, não importa o que eu rime

Aceita-me, aceita a Prê
Mas também se não quiser, que foda-se
O medo de eu avançar assusta-te
O medo já não me pertence que seja você, pô

A preta no topo é problema?
Respeita meu corre, minha história na cena
Eu vim pra mudar o esquema
Toda trabalhada e vitória é meu tema

Plenitude na trilha, sagacidade inata
Grande pra sua bastilha, força que não se arrebata
E vai virar costume, pelo que eu mensuro
Cê vai me ver no cume e não é papo de futuro
Eu tenho urgência, é fato, é exigência, é fato
Vê se se fecha e põe mais zero nesse meu contrato

Cansada de provar que mereço também
Na rima e mic eu não perco pra ninguém (ninguém)
Admiti que o rap aqui vai mais além (dói)
Sou foda e vou ter bem mais que o que você tem

Aposto que nunca viu realness assim
Fast, simple, fresh, clean
Existe uma lista de nomes pra mim
But you can call me Devil Queen (I'm a devil, bitch)

Não lembro nem a cor dos dente de quem ′tava rindo
Eles só vão diminuindo enquanto eu tô subindo
Não é que me falhe a visão, mas não vejo competição
As que tem pedigree não escuta vira-lata latindo

Eles querem foder comigo, mas não tô com tempo
E pra me alcançar vai precisar muito mais que talento
Se não aguenta o monstro que criou eu só lamento
Eles querem foder comigo, mas não tô com tempo

Me llaman de Mi Cariño pero yo soy La Veneno
Todos querem saber de que fonte eu tô bebendo
Daqui de cima eu não desço, não, nem fodendo
Meu lance é fazer abutre passar fome, vai vendo

Abutres a me rondar (vem)
Esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda (Shonda)
Mas esse não vai pra televisão

Quer me pegar
Então vem me trombrar, vem (vem, vem me trombar)
Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda (se esconda)
Porque se eu te pegar

Shonda D+

Des vautours me tournent autour
Attendant que je tombe au sol
On dirait un scénario de Shonda (Shonda)
Mais celui-ci ne passera pas à la télévision

Tu veux m'attraper alors viens me défier (viens)
Mais viens préparé, t'as trouvé la pagaille ici
Pour que je ne te trouve pas, cache-toi (cache-toi)
Parce que si je t'attrape

Argent, argent, argent, ça semblait facile
Être un être pertinent et intéressant
Malgré la fatigue, oh oh
Drame, drame, drame, m'a arraché un morceau
Devoir résister, devoir t'avaler
Et te faire un câlin

Tu peux avoir ce que j'ai
Et ne pas venir d'où je viens
Tu ne fais pas ce que je fais (skurr)
J'ai construit tout ce que j'ai vécu
J'ai conquis mon espace (skurr, skurr)

Tu ne me détruiras pas, tu ne me verras pas tomber en ruine
C'est moi qui trace mon destin (ouais !)
Tu dois m'avaler, me voir progresser
Te forcer à plier

Cheveux, bijoux, baskets
Et quelques autres biens (gang, gang, gang)
Voyages, cocktails, Ubers
Je me débrouille bien (skurr, skurr, skurr)
Et tu viens encore dire que je dépends de qui ?
Je suis badass et je mérite chaque billet de cent (cent)

Cheveux, bijoux, baskets
Et quelques autres biens (gang, gang, gang)
Voyages, cocktails, Ubers
Je me débrouille bien (skurr, skurr, skurr)
Et tu viens encore dire que je dépends de qui ?
Je suis badass et je mérite chaque billet de cent, ouais

Ça pourrait être un film
Du méchant et de la guerrière déterminée
Sans avoir à en faire 3 fois plus
Et être encore à la traîne, peu importe ce que je rime

Accepte-moi, accepte Prê
Mais si tu ne veux pas, va te faire foutre
La peur de me voir avancer te fait peur
La peur ne m'appartient plus, alors c'est toi qui vois

La black au sommet, c'est un problème ?
Respecte mon parcours, mon histoire sur la scène
Je suis venue pour changer la donne
Toute pimpante et la victoire est mon thème

Plénitude sur la voie, sagacité innée
Grande pour ta forteresse, force inébranlable
Et ça va devenir une habitude, d'après ce que je mesure
Tu me verras au sommet et ce n'est pas des paroles en l'air
J'ai de l'urgence, c'est un fait, c'est une exigence, c'est un fait
Regarde si tu peux t'aligner et ajouter un zéro à mon contrat

Fatiguée de prouver que je mérite aussi
Dans la rime et au micro, je ne perds contre personne (personne)
Admets que le rap ici va plus loin (ça fait mal)
Je suis badass et j'aurai bien plus que ce que tu as

Je parie que t'as jamais vu une telle authenticité
Fast, simple, fresh, clean
Il y a une liste de noms pour moi
But you can call me Devil Queen (I'm a devil, bitch)

Je ne me souviens même pas de la couleur des dents de ceux qui riaient
Ils ne font que rapetisser pendant que je monte
Ce n'est pas que j'ai la vue qui baisse, mais je ne vois pas de compétition
Celles qui ont du pedigree n'écoutent pas les girouettes japper

Ils veulent me baiser, mais j'ai pas le temps
Et pour me rattraper, il leur faudra bien plus que du talent
S'ils ne peuvent pas supporter le monstre qu'ils ont créé, je suis désolée
Ils veulent me baiser, mais j'ai pas le temps

Me llaman de Mi Cariño pero yo soy La Veneno
Tout le monde veut savoir à quelle source je bois
D'ici, je ne descends pas, non, putain
Mon truc, c'est de faire mourir de faim les vautours, tu vas voir

Des vautours me tournent autour (viens)
Attendant que je tombe au sol
On dirait un scénario de Shonda (Shonda)
Mais celui-ci ne passera pas à la télévision

Tu veux m'attraper
Alors viens me défier, viens (viens, viens me défier)
Mais viens préparé, t'as trouvé la pagaille ici
Pour que je ne te trouve pas, cache-toi (cache-toi)
Parce que si je t'attrape