Текст и перевод песни Tassia Reis feat. Froid & Preta Ary - Shonda - Remix

Shonda - Remix

Abutres a me rondar
Esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda
Mas esse não vai pra televisão

Quer me pegar então vem me trombar, vem
Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda, se esconda
Porque se eu te pegar...

Grana, grana, grana, parecia fácil
Ser um ser relevante e interessante apesar do cansaço
Drama, drama, drama, me arrancou um pedaço
Ter que resistir, ter que te engolir e te dar um abraço

Pode ter o que eu tenho
E não vir de eu onde venho
Cê não faz o que eu faço
Eu que construí tudo
Que vivi conquistei meu espaço

Não vai me destruir
Nem me ver ruir, meu destino eu que traço
Tem que me engolir
Me ver progredir, dar a torcer o braço

Cabelos, joias, tênis e alguns outros bens (gang, gang, gang)
Viagens, drinks, ubers, eu me viro bem (skrr, skrr, skrr)
E ainda vem dizer que eu dependo de quem?
Sou foda e mereço cada nota de cem (cem, cem, cem)

Cabelos, joias, tênis e alguns outros bens (gang, gang, gang)
Viagens, drinks, ubers, eu me viro bem (skrr, skrr, skrr)
E ainda vem dizer que eu dependo de quem?
Sou foda e mereço cada nota de cem, é

Querido Deus me olham estranho não sei porquê
Me sinto culpado não sei por dentro
Agora eu tô vendo ele se fuder
Sexo explícito e eu sou vouyer
Mano não se esconda no banheiro
Eu mato você dentro da banheira
Disfarço o barulho, ligo o chuveiro

Baby, baby, a Babilônia segue nóis
Duas horas esperando um ônibus
A polícia nos trata como animais
O serviço público é um manicômio
Sou como rato por entres o canos
Mexe o rabo mas meu alvo é o crânio
Mano ninguém aqui tá brincando
É bala, bala, bala no titânio

Foda esses mano nunca me ouve
Fodi com jogo dei game over
Soprei a fita troquei o jogo
Cada rima vale um Kinder Ovo
Me derrubaram, eu zerei de novo
Todos os atalhos, eu sei de cor
Todos os rapper estão de olho
Cê é sujo eu limpo, vai ficar de molho

Foda-se o topo, o top todos
Rimo mesmo, quente, quente fogo
Tente tente o que se tem em mente mano
De repente se transforma em ouro
Tudo hoje nunca morro
Nunca vivo, sou o X da questão no arquivo
A justa equação do alívio
A frase final do livro
Foda-se tudo isso

Abutres a me rondar
Esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda
Mas esse não vai pra televisão

Quer me pegar então vem me trombar, vem
Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda, se esconda
Porque se eu te pegar

Bem que podia ser um filme
Do vilão e a guerreira firme
Sem ter que ser três vezes mais
E ainda estar atrás, não importa o que eu rime
Aceita-me, aceita a Pre
Mas também se não quiser, que foda-se
O medo de eu avançar assusta-te
O medo já não me pertence que seja você

Ou a preta no topo é problema?
Respeita meu corre, minha história na cena
Eu vim pra quebrar o esquema
Toda trabalhada e vitória é meu tema
Plenitude na trilha, sagacidade inata
Grande pra sua bastilha, força que não se arrebata

E vai virar costume, pelo que eu mensuro
Cê vai me ver no cume e não é papo de futuro
Eu tenho urgência é fato, é exigência é fato
Vê se se fecha e põe mais zero nesse meu contrato

Cansada de provar que mereço também
Na rima e mic' eu não perco pra ninguém
Admiti que o rap aqui vai mais além (dói)
Sou foda e vou ter bem mais que o que você tem

Abutres a me rondar
Esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda
Mas esse não vai pra televisão

Quer me pegar então vem me trombar, vem
Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda, se esconda
Porque se eu te pegar...

Шонда - Ремикс

Грифы кружат надо мной,
Выжидая, когда я упаду.
Как будто сценарий Шонды,
Но этот не покажут по телевизору.

Хочешь меня поймать, тогда иди навстречу, иди.
Но будь уверен, что нарвался на неприятности.
Чтобы я тебя не нашла, спрячься, спрячься,
Потому что, если я тебя поймаю...

Деньги, деньги, деньги, казалось легко
Быть значимой и интересной, несмотря на усталость.
Драма, драма, драма, вырвала у меня кусок.
Приходится сопротивляться, приходится тебя терпеть и обнимать.

Можешь иметь то, что у меня есть,
Но ты не оттуда, откуда я.
Ты не делаешь то, что делаю я.
Это я все построила,
Что прожила, завоевала свое место.

Ты меня не уничтожишь,
Не увидишь моего краха, свою судьбу я сама определяю.
Тебе придется меня проглотить,
Видеть мой прогресс, признать поражение.

Волосы, украшения, кроссовки и кое-какое другое имущество (ганг, ганг, ганг)
Путешествия, напитки, такси, я сама неплохо справляюсь (скрр, скрр, скрр)
И ты еще смеешь говорить, что я от кого-то завишу?
Я крутая и заслуживаю каждую стодолларовую купюру (сто, сто, сто).

Волосы, украшения, кроссовки и кое-какое другое имущество (ганг, ганг, ганг)
Путешествия, напитки, такси, я сама неплохо справляюсь (скрр, скрр, скрр)
И ты еще смеешь говорить, что я от кого-то завишу?
Я крутая и заслуживаю каждую стодолларовую купюру, да.

Дорогой Бог, на меня смотрят странно, не знаю почему.
Чувствую себя виноватым, не знаю почему.
Теперь я вижу, как он облажался.
Секс без купюр, а я вуайерист.
Чувак, не прячься в ванной.
Я убью тебя прямо в ванне.
Замаскирую шум, включу душ.

Детка, детка, Вавилон следит за нами.
Два часа ждем автобус.
Полиция обращается с нами, как с животными.
Государственная служба — это сумасшедший дом.
Я как крыса в трубах.
Виляю хвостом, но моя цель — череп.
Чувак, никто здесь не шутит.
Пули, пули, пули в титане.

Пофиг на этих парней, они меня никогда не слушают.
Разнес игру, выдал "гейм овер".
Сдул пылинки, сменил игру.
Каждая рифма стоит как Киндер-сюрприз.
Меня сбили, я начал заново.
Все короткие пути я знаю наизусть.
Все рэперы следят за мной.
Ты грязный, я чищу, будешь отмокать.

Плевать на вершину, на всех топовых.
Рифмую по-настоящему, горячо, горячий огонь.
Попробуй, попробуй то, что у тебя на уме, чувак.
Внезапно все превращается в золото.
Все сегодня, я никогда не умру.
Никогда не живу, я — неизвестное в уравнении в архиве.
Справедливое уравнение облегчения.
Заключительная фраза книги.
К черту все это.

Грифы кружат надо мной,
Выжидая, когда я упаду.
Как будто сценарий Шонды,
Но этот не покажут по телевизору.

Хочешь меня поймать, тогда иди навстречу, иди.
Но будь уверен, что нарвался на неприятности.
Чтобы я тебя не нашла, спрячься, спрячься,
Потому что, если я тебя поймаю...

Хорошо бы это был фильм
О злодее и стойкой воительнице,
Без необходимости быть в три раза лучше
И все еще оставаться позади, несмотря на мои рифмы.
Прими меня, прими Прету,
Но если не хочешь, то и пошло оно все.
Страх моего продвижения пугает тебя.
Страх мне больше не принадлежит, пусть он будет твоим.

Или черная женщина на вершине — это проблема?
Уважай мой путь, мою историю на сцене.
Я пришла, чтобы сломать систему.
Вся в работе, и победа — моя тема.
Полнота на пути, врожденная проницательность.
Слишком большая для твоей крепости, сила, которую не отнять.

И это войдет в привычку, насколько я могу судить.
Ты увидишь меня на вершине, и это не разговоры о будущем.
У меня есть срочность, это факт, это требование, это факт.
Смотри, закрывайся и добавляй еще ноль в мой контракт.

Устала доказывать, что я тоже этого достойна.
В рифме и на микрофоне я никому не проиграю.
Признай, что рэп здесь выходит за рамки (больно).
Я крутая и буду иметь гораздо больше, чем ты.

Грифы кружат надо мной,
Выжидая, когда я упаду.
Как будто сценарий Шонды,
Но этот не покажут по телевизору.

Хочешь меня поймать, тогда иди навстречу, иди.
Но будь уверен, что нарвался на неприятности.
Чтобы я тебя не нашла, спрячься, спрячься,
Потому что, если я тебя поймаю...