Текст и перевод песни Tassia Reis - Ah Vá

Ah Vá

Ah vá dizer que eu não avisei
Que o tanto que eu falei uma hora ia me cansar
Olha eu te procurei e o tanto que eu andei
Cansou também meu belo calcanhar

Pra falar não sei porque te dei tanta corda
Acorda, acorda
Pensando bem isso explica
O porque você se enforca
Mas só que eu estou legal
Não que você se importe
Vivendo na moral
Passo e pegada forte

Com metas no geral, bobeira já dei corte
Não é nada tão formal
Só que eu achei meu norte
Não que eu te diga tchau
Se pá você tem sorte
Só mando a real pra não levar capote
Escolha é natural você quem deve e pode
O mundo é desleal às vezes parece trote, né

Se a gente se entender vai ser demais
Caso contrário eu te desejo paz
Amor e luz na tua jornada
Siga como der que eu continuo na pegada

Se a gente se entender vai ser demais
Caso contrário eu te desejo paz
Amor e luz.
Siga como der que eu continuo bem

Eu bem que te avisei, não
Agora não vai dar
Já disse que não dá
Nem vem, nem vem

Meu bem, eu bem que te avisei, não
Agora não vai dar
Já disse que não da
Nem vem, nem vem

Você me pergunta se eu estou bem
Mas na real não quer saber
E se eu desapareço, também não vem
Eu tô de olho no que você faz, aliás
Tava no chão e eu que te puxei
Fiz o que tinha que fazer
Demorou um tempo, mas agora eu sei
Não posso contar com você, jamais
Jamais, não posso contar com você
Jamais

Se a gente se entender vai ser demais
Caso contrário eu te desejo paz
Amor e luz na tua jornada
Siga como der que eu continuo na pegada

Se a gente se entender vai ser demais
Caso contrário eu te desejo paz
Amor e luz.
Siga como der que eu continuo muito bem

Eu bem que te avisei, não
Agora não vai dar
Já disse que não dá
Nem vem, nem vem

Meu bem, eu bem que te avisei, não
Agora não vai dar
Já disse que não dá
Nem vem, nem vem

Ah Vá

Ah, dis-moi que je ne t'avais pas prévenu
Que tout ce que j'ai dit finirait par me fatiguer un jour
Tu vois, je t'ai cherché et j'ai beaucoup marché
Mes jolis talons sont aussi fatigués

Je ne sais pas pourquoi je t'ai donné tant de liberté
Réveille-toi, réveille-toi
En y repensant, cela explique
Pourquoi tu t'étouffes
Mais je vais bien
Pas que tu t'en soucies
Vivant avec moralité
Pas à pas, forte

Avec des objectifs en général, je ne m'occupe plus des bêtises
Ce n'est rien de formel
Juste que j'ai trouvé mon nord
Pas que je te dise au revoir
Tu as peut-être de la chance
Je te dis juste la vérité pour ne pas être déçu
Le choix est naturel, c'est toi qui dois et qui peux
Le monde est injuste, parfois ça ressemble à un canular, n'est-ce pas?

Si on se comprend, ce sera formidable
Sinon, je te souhaite la paix
Amour et lumière sur ton chemin
Continue comme tu peux, je continue à marcher

Si on se comprend, ce sera formidable
Sinon, je te souhaite la paix
Amour et lumière.
Continue comme tu peux, je vais bien

Je t'avais prévenu, non?
Maintenant, ça ne marchera pas
J'ai dit que ça ne marchera pas
Ne viens pas, ne viens pas

Mon bien, je t'avais prévenu, non?
Maintenant, ça ne marchera pas
J'ai dit que ça ne marchera pas
Ne viens pas, ne viens pas

Tu me demandes si je vais bien
Mais en réalité, tu ne veux pas savoir
Et si je disparaissais, tu ne viendrais pas non plus
Je surveille ce que tu fais, d'ailleurs
J'étais au sol et je t'ai tiré vers le haut
J'ai fait ce que j'avais à faire
Cela a pris du temps, mais maintenant je sais
Je ne peux pas compter sur toi, jamais
Jamais, je ne peux pas compter sur toi
Jamais

Si on se comprend, ce sera formidable
Sinon, je te souhaite la paix
Amour et lumière sur ton chemin
Continue comme tu peux, je continue à marcher

Si on se comprend, ce sera formidable
Sinon, je te souhaite la paix
Amour et lumière.
Continue comme tu peux, je vais très bien

Je t'avais prévenu, non?
Maintenant, ça ne marchera pas
J'ai dit que ça ne marchera pas
Ne viens pas, ne viens pas

Mon bien, je t'avais prévenu, non?
Maintenant, ça ne marchera pas
J'ai dit que ça ne marchera pas
Ne viens pas, ne viens pas