Текст и перевод песни Tassia Reis - Ah Vá

Ah Vá

Ah vá dizer que eu não avisei
Que o tanto que eu falei uma hora ia me cansar
Olha eu te procurei e o tanto que eu andei
Cansou também meu belo calcanhar

Pra falar não sei porque te dei tanta corda
Acorda, acorda
Pensando bem isso explica
O porque você se enforca
Mas só que eu estou legal
Não que você se importe
Vivendo na moral
Passo e pegada forte

Com metas no geral, bobeira já dei corte
Não é nada tão formal
Só que eu achei meu norte
Não que eu te diga tchau
Se pá você tem sorte
Só mando a real pra não levar capote
Escolha é natural você quem deve e pode
O mundo é desleal às vezes parece trote, né

Se a gente se entender vai ser demais
Caso contrário eu te desejo paz
Amor e luz na tua jornada
Siga como der que eu continuo na pegada

Se a gente se entender vai ser demais
Caso contrário eu te desejo paz
Amor e luz.
Siga como der que eu continuo bem

Eu bem que te avisei, não
Agora não vai dar
Já disse que não dá
Nem vem, nem vem

Meu bem, eu bem que te avisei, não
Agora não vai dar
Já disse que não da
Nem vem, nem vem

Você me pergunta se eu estou bem
Mas na real não quer saber
E se eu desapareço, também não vem
Eu tô de olho no que você faz, aliás
Tava no chão e eu que te puxei
Fiz o que tinha que fazer
Demorou um tempo, mas agora eu sei
Não posso contar com você, jamais
Jamais, não posso contar com você
Jamais

Se a gente se entender vai ser demais
Caso contrário eu te desejo paz
Amor e luz na tua jornada
Siga como der que eu continuo na pegada

Se a gente se entender vai ser demais
Caso contrário eu te desejo paz
Amor e luz.
Siga como der que eu continuo muito bem

Eu bem que te avisei, não
Agora não vai dar
Já disse que não dá
Nem vem, nem vem

Meu bem, eu bem que te avisei, não
Agora não vai dar
Já disse que não dá
Nem vem, nem vem

Ну давай

Ну давай, скажи, что я не предупреждала,
Что от моих бесконечных слов я когда-нибудь устану.
Смотри, я тебя искала, сколько я прошла,
Устали и мои прекрасные пяточки.

Если честно, не знаю, зачем я дала тебе столько свободы,
Проснись, проснись.
Если подумать, это объясняет,
Почему ты себя загоняешь.
Но только вот у меня всё хорошо,
Не то чтобы тебя это волновало.
Живу по совести,
Иду твёрдым шагом.

С целями, в общем, с глупостями я покончила.
Ничего такого официального,
Просто я нашла свой путь.
Не то чтобы я прощалась с тобой,
Может, тебе ещё повезёт.
Просто говорю правду, чтобы не упасть в обморок.
Выбор естественен, тебе решать и ты можешь,
Мир нечестен, иногда кажется, что это розыгрыш, да?

Если мы поймём друг друга, будет здорово,
В противном случае, я желаю тебе мира,
Любви и света на твоём пути.
Иди, как получится, а я продолжу в том же духе.

Если мы поймём друг друга, будет здорово,
В противном случае, я желаю тебе мира,
Любви и света.
Иди, как получится, а у меня всё хорошо.

Я же тебя предупреждала, да?
Теперь ничего не получится.
Я же сказала, что не получится.
Даже не думай, даже не думай.

Мой хороший, я же тебя предупреждала, да?
Теперь ничего не получится.
Я же сказала, что не получится.
Даже не думай, даже не думай.

Ты спрашиваешь, как у меня дела,
Но на самом деле тебе всё равно.
И если я исчезну, ты тоже не придёшь.
Я слежу за тем, что ты делаешь, кстати.
Ты был на дне, и это я тебя вытащила.
Я сделала то, что должна была сделать.
Потребовалось время, но теперь я знаю,
Я не могу на тебя рассчитывать, никогда.
Никогда, я не могу на тебя рассчитывать.
Никогда.

Если мы поймём друг друга, будет здорово,
В противном случае, я желаю тебе мира,
Любви и света на твоём пути.
Иди, как получится, а я продолжу в том же духе.

Если мы поймём друг друга, будет здорово,
В противном случае, я желаю тебе мира,
Любви и света.
Иди, как получится, а у меня всё очень хорошо.

Я же тебя предупреждала, да?
Теперь ничего не получится.
Я же сказала, что не получится.
Даже не думай, даже не думай.

Мой хороший, я же тебя предупреждала, да?
Теперь ничего не получится.
Я же сказала, что не получится.
Даже не думай, даже не думай.