Good Trip - Tassia Reis перевод на французский

Good Trip

A brisa do mar que me leve
Olha como essa vida é tão breve
Deixo me levar quem quiser vem, me segue

Planos que o destino sugere
Eu também senti na pele
Corte profundo navalha que fere

Passou, e o que era ferida hoje é cicatriz
Posso ser feliz, e aí, o que me diz
Perguntou o coração com arrepio

E ainda vazio, mas não porque quis
Minha vida não é como vida de atriz
Mas hoje eu tô indo pro Rio

Vem, quero ver o mar
Viver, amigos, risada a toa
Quanto tempo faz, não sei
Mas sonhamos com isso lembra

Ah, chegando com a energia de quem luta
Com uma alegria escancarada
E tão cansada de disputa
Tipo as mais malucas

Despeito alheio não alcança
Não afeta e nem insulta
Só concentradas na Dutra
Por precaução, sei lá, sempre tem um filha da...

Mas tem radar, vai sem parar
Mais devagar, só pra evitar algumas multas
Ligo o pretinho que já tá na escuta
Com planos que a gente executa

As vezes diversão, quase sempre labuta
Alguns pensam que não
Nem manja minha conduta

Mas eu, me mantenho absoluta
No intelecto, na escrita e até na força bruta
Do tipo que cai, se machuca
Mas trabalha meu irmão
Preguiça nunca foi minha truta, valeu

Quero ver o mar
Viver, amigos, risada a toa
Quanto tempo faz, não sei
Mas sonhamos com isso lembra

Se o telefone tocar
Não atenda agora não
Por hoje é só a brisa do mar
Trazendo inspiração

O sol veio pra iluminar
A nossa pele, o coração
Então hoje eu não vou dar
Nenhuma satisfação

Se o telefone tocar
Não atenda agora não
Por hoje é só a brisa do mar
Trazendo inspiração

O sol veio pra iluminar
A nossa pele e o coração
Então hoje eu não vou dar
Nenhuma satisfação

Bon voyage

La brise marine qui m'emmène
Regarde comme cette vie est si courte
Laisse-moi me laisser emporter, qui veut, viens, suis-moi

Plans que le destin suggère
J'ai aussi senti sur ma peau
Coupure profonde, rasoir qui blesse

Passé, et ce qui était une blessure est aujourd'hui une cicatrice
Je peux être heureuse, et alors, que me dis-tu
A demandé le cœur avec des frissons

Et encore vide, mais pas parce que je l'ai voulu
Ma vie n'est pas comme la vie d'une actrice
Mais aujourd'hui, je vais à Rio

Viens, je veux voir la mer
Vivre, amis, rire à pleines dents
Combien de temps cela fait-il, je ne sais pas
Mais nous avons rêvé de cela, tu te souviens ?

Ah, arrivant avec l'énergie de ceux qui se battent
Avec une joie éclatante
Et tellement fatiguée de la dispute
Comme les plus folles

Le mépris des autres ne nous atteint pas
Ne nous affecte pas et ne nous insulte pas
Seulement concentrées sur la Dutra
Par précaution, je ne sais pas, il y a toujours un fils de...

Mais il y a un radar, on va sans s'arrêter
Plus lentement, juste pour éviter quelques amendes
J'allume le petit noir qui est déjà à l'écoute
Avec des plans que nous exécutons

Parfois du divertissement, presque toujours du labeur
Certains pensent que non
Ne connaissent même pas ma conduite

Mais moi, je reste absolue
Dans l'intellect, l'écriture et même la force brute
Du genre qui tombe, qui se blesse
Mais travaille mon frère
La paresse n'a jamais été ma truite, merci

Je veux voir la mer
Vivre, amis, rire à pleines dents
Combien de temps cela fait-il, je ne sais pas
Mais nous avons rêvé de cela, tu te souviens ?

Si le téléphone sonne
Ne réponds pas maintenant
Pour aujourd'hui, c'est juste la brise marine
Qui apporte l'inspiration

Le soleil est venu pour éclairer
Notre peau, le cœur
Alors aujourd'hui, je ne vais pas donner
Aucune satisfaction

Si le téléphone sonne
Ne réponds pas maintenant
Pour aujourd'hui, c'est juste la brise marine
Qui apporte l'inspiration

Le soleil est venu pour éclairer
Notre peau et le cœur
Alors aujourd'hui, je ne vais pas donner
Aucune satisfaction