Текст и перевод песни Tassia Reis - Preta D+

Preta D+

Vocês me disseram que não poderiam me contratar
Porque minha aparência divergia do padrão
(Que padrão?)

Que eu era até legal
Mas meu cabelo era crespo demais (crespo demais)
Talvez alisar seria uma solução
(Não, não, não, não, não, não)

Que eu tinha que me enxergar
Porque toda moça preta demais (preta demais)
Sabe que o seu destino é limpar chão (chão)

A gente pode se pegar, mas, ó
Você cria expectativa demais (cria demais)
Além do mais, eu amo a Becky do cabelo bom

Palavras cortam como facas
Dizem que a carne é fraca, por isso eu sinto tanta dor?!
E apesar de tantos tapas
Dizem que aquilo que não mata, fortalece o sofredor

O mundo tem que melhorar
Eu já mudei minha percepção
Agora eu sou preta demais
Mas não na sua conotação

Eu sou demais, eu sou incrível
Eu sou demais e não sou invisível
Eu sou demais, eu sou incrível
Eu sou demais

Eu sou preta demais (preta demais)
Eu sou preta demais (preta demais)
Eu sou preta, preta, preta, preta, preta demais

Eu sou preta, preta demais
Eu sou preta, preta, preta e também sou demais

Чернее черного+

Вы сказали, что не можете меня нанять,
Потому что моя внешность не соответствует стандарту.
(Какому стандарту?)

Что я вроде бы и ничего,
Но мои волосы слишком кудрявые (слишком кудрявые).
Может быть, выпрямление было бы решением.
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет!)

Что мне нужно взглянуть на себя,
Потому что каждая слишком черная девушка (слишком черная)
Знает, что ее удел – мыть полы (полы).

Мы можем переспать, но, слушай,
Ты слишком многого ожидаешь (слишком многого).
Кроме того, я люблю Бекки с хорошими волосами.

Слова режут как ножи.
Говорят, плоть слаба, поэтому мне так больно?!
И несмотря на все удары,
Говорят, то, что не убивает, делает страдальца сильнее.

Мир должен стать лучше.
Я уже изменила свое восприятие.
Теперь я слишком черная,
Но не в вашем понимании.

Я невероятная, я потрясающая.
Я невероятная и я не невидимка.
Я невероятная, я потрясающая.
Я невероятная.

Я чернее черного (чернее черного).
Я чернее черного (чернее черного).
Я черная, черная, черная, черная, чернее черного.

Я чернее черного.
Я черная, черная, черная, и я тоже невероятная.