Próspera - Tassia Reis перевод на немецкий

Próspera

Sinto uma atmosfera, que impera
Uma era, quimera, libera
Uma fagulha íntima do dom
E tudo isso, me ajuda, me inteira
Pra não ser uma mera, uma reles
E sim feliz com o som

Quem vem de outra esfera
Não espera, também pudera, já era
O tempo já fez sua excursão
E mais que isso, sinceramente
Um corte rente entre a gente
Gerou essa discussão

E quanto mais eu canto
Mais acaba comigo
E quanto mais perto, muito mais certo
Perco muito mais, muito mais amigos

Se antes pensei que era
Agora julgo não ter sido
E quanto mais queda, quanto mais pedra
Melhor, faz muito mais sentido

Better than never
Better than never
Better than never

Better than never
Better than never
Better than never

Enxergo o que eu não quero
E quase sempre acerto o fim
Essa angústia intuitiva
Transforma meu não em sim
Me apego as entrelinhas
E as linha fluem de mim
Símbolos que não desvendo
Às vezes eu entendo o Tim

Eu só não sou imune, a moral que me pune
Ao ego que desune
Ninguém é tão prático assim
É o que eu penso, ser um ser propenso
A tornar o que é tenso
Em algo simplesmente clean

Livres de toda imundice
A pureza de alma que disse
Nem tem a ver com din din
Mas é sinal de riqueza
De rara beleza, brilhando como o ouro
E valendo mais que marfim

Inestimável amor, natureza
Ser o próprio valor, valorizar a certeza
De que nunca tem fim
As surpresas que habitam em mim

Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah

Better than never
Better than never
Better than never

Yes, sir

Sinto uma atmosfera, que impera
Quimera uma era, libera
Uma fagulha íntima do dom
E tudo isso, me ajuda, me inteira,
Pra não ser uma mera, uma reles
E sim feliz com o som

Quem vem de outra esfera
Não espera, também pudera, já era
O tempo já fez sua excursão
E mais que isso, sinceramente
Um corte rente entre a gente
Gerou essa discussão

E quanto mais eu canto
Mais acaba comigo
E quanto mais perto, muito mais certo
Perco muito mais, muito mais amigos

Se antes pensei que era
Agora julgo não ter sido
E quanto mais queda, muito mais pedra
Melhor, faz muito mais sentido

Better than never
Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah

Better than never
Better than never
Better than never

Better than never
Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah, yeah

Better than never
Better than never
Better than never

Gedeihend

Ich spüre eine Atmosphäre, die herrscht,
Eine Ära, Chimäre, befreit
Einen intimen Funken der Gabe.
Und all das hilft mir, macht mich ganz,
Um nicht nur eine bloße, eine geringe zu sein,
Sondern glücklich mit dem Klang.

Wer aus einer anderen Sphäre kommt,
Wartet nicht, auch kein Wunder, es ist schon vorbei.
Die Zeit hat ihre Reise schon gemacht.
Und mehr noch, ehrlich gesagt,
Ein scharfer Schnitt zwischen uns
Hat diese Diskussion ausgelöst.

Und je mehr ich singe,
Desto mehr zehrt es an mir.
Und je näher, umso sicherer,
Verliere ich viel mehr, viel mehr Freunde.

Wenn ich früher dachte, es wäre so,
Urteile ich jetzt, es war nicht so.
Und je mehr Stürze, desto mehr Steine,
Besser, es ergibt viel mehr Sinn.

Besser als nie,
Besser als nie,
Besser als nie.

Besser als nie,
Besser als nie,
Besser als nie.

Ich sehe, was ich nicht will,
Und fast immer erahne ich das Ende.
Diese intuitive Beklemmung
Verwandelt mein Nein in ein Ja.
Ich halte mich an das, was zwischen den Zeilen steht,
Und die Zeilen fließen aus mir.
Symbole, die ich nicht entschlüssele,
Manchmal verstehe ich Tim.

Ich bin nur nicht immun gegen die Moral, die mich bestraft,
Gegen das Ego, das trennt.
Niemand ist so praktisch veranlagt.
Das ist es, was ich denke: ein Wesen zu sein, das geneigt ist,
Das, was angespannt ist, zu verwandeln
In etwas einfach Reines.

Frei von allem Schmutz,
Die Reinheit der Seele, von der ich sprach,
Hat nicht einmal etwas mit Geld zu tun.
Aber es ist ein Zeichen von Reichtum,
Von seltener Schönheit, leuchtend wie Gold
Und wertvoller als Elfenbein.

Unschätzbare Liebe, Natur,
Der eigene Wert sein, die Gewissheit wertschätzen,
Dass es niemals endet,
Die Überraschungen, die in mir wohnen.

Besser als nie,
Besser als nie,
Ja, ja, ja.

Besser als nie,
Besser als nie,
Besser als nie.

Jawohl.

Ich spüre eine Atmosphäre, die herrscht,
Chimäre einer Ära, befreit
Einen intimen Funken der Gabe.
Und all das hilft mir, macht mich ganz,
Um nicht nur eine bloße, eine geringe zu sein,
Sondern glücklich mit dem Klang.

Wer aus einer anderen Sphäre kommt,
Wartet nicht, auch kein Wunder, es ist schon vorbei.
Die Zeit hat ihre Reise schon gemacht.
Und mehr noch, ehrlich gesagt,
Ein scharfer Schnitt zwischen uns
Hat diese Diskussion ausgelöst.

Und je mehr ich singe,
Desto mehr zehrt es an mir.
Und je näher, umso sicherer,
Verliere ich viel mehr, viel mehr Freunde.

Wenn ich früher dachte, es wäre so,
Urteile ich jetzt, es war nicht so.
Und je mehr Stürze, desto mehr Steine,
Besser, es ergibt viel mehr Sinn.

Besser als nie,
Besser als nie,
Besser als nie,
Ja, ja, ja.

Besser als nie,
Besser als nie,
Besser als nie.

Besser als nie,
Besser als nie,
Besser als nie,
Ja, ja, ja, ja.

Besser als nie,
Besser als nie,
Besser als nie.