Tassia Reis - Próspera - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tassia Reis - Próspera




Sinto uma atmosfera, que impera
Чувствую атмосферу, которая царит в
Uma era, quimera, libera
Было, химера, освобождает
Uma fagulha íntima do dom
Одна искра интимной вс
E tudo isso, me ajuda, me inteira
И все это, помоги мне, меня всю
Pra não ser uma mera, uma reles
Чтобы не быть простым, ничтожные
E sim feliz com o som
И да, счастлив со звуком
Quem vem de outra esfera
Те, кто приходит в другой сфере
Não espera, também pudera, era
Не ожидания, а также могла, это уже было
O tempo fez sua excursão
Время уже сделало свое путешествие
E mais que isso, sinceramente
И, более того, искренне
Um corte rente entre a gente
Резка вплотную между нами
Gerou essa discussão
Вызвало это обсуждение
E quanto mais eu canto
И чем больше я пою,
Mais acaba comigo
Более только что со мной
E quanto mais perto, muito mais certo
И чем ближе, гораздо более верно
Perco muito mais, muito mais amigos
Теряю многое, много больше друзей
Se antes pensei que era
Если раньше думал, что это было
Agora julgo não ter sido
Теперь, думаю, не было
E quanto mais queda, quanto mais pedra
И чем больше падение, тем больше камень
Melhor, faz muito mais sentido
Лучше, намного больше смысла
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Enxergo o que eu não quero
Видно, что я не хочу
E quase sempre acerto o fim
И почти всегда попадание конца
Essa angústia intuitiva
Эта тоска интуитивно
Transforma meu não em sim
Оказывается мой не да
Me apego as entrelinhas
Мне привязанности между строк
E as linha fluem de mim
И линия пропускают меня
Símbolos que não desvendo
Символы, которые не desvendo
Às vezes eu entendo o Tim
Иногда я понимаю, Tim
Eu não sou imune, a moral que me pune
Я только я не застрахован, мораль, которая меня наказывает
Ao ego que desune
Эго, что desune
Ninguém é tão prático assim
Никто не практичен, так
É o que eu penso, ser um ser propenso
То, что я думаю, быть склонным
A tornar o que é tenso
Сделать то, что напряжено
Em algo simplesmente clean
В чем-то просто clean
Livres de toda imundice
Бесплатные всей imundice
A pureza de alma que disse
Чистота души, что сказал
Nem tem a ver com din din
Не имеет общего с din-din
Mas é sinal de riqueza
Но является признаком богатства
De rara beleza, brilhando como o ouro
Редкой красоты, сияющая, как золото
E valendo mais que marfim
И стоил больше цвета слоновой кости
Inestimável amor, natureza
Бесценная любовь, природа
Ser o próprio valor, valorizar a certeza
Быть собственные ценности, ценить уверены
De que nunca tem fim
Что никогда не имеет конца
As surpresas que habitam em mim
Сюрпризы, которые обитают во мне
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Better than never
Yes, sir
Yes, сэр
Sinto uma atmosfera, que impera
Чувствую атмосферу, которая царит в
Quimera uma era, libera
Химера-эра, освобождает
Uma fagulha íntima do dom
Одна искра интимной вс
E tudo isso, me ajuda, me inteira,
И все это, помоги мне, меня всю,
Pra não ser uma mera, uma reles
Чтобы не быть простым, ничтожные
E sim feliz com o som
И да, счастлив со звуком
Quem vem de outra esfera
Те, кто приходит в другой сфере
Não espera, também pudera, era
Не ожидания, а также могла, это уже было
O tempo fez sua excursão
Время уже сделало свое путешествие
E mais que isso, sinceramente
И, более того, искренне
Um corte rente entre a gente
Резка вплотную между нами
Gerou essa discussão
Gerou essa discussão
E quanto mais eu canto
E quanto mais eu canto
Mais acaba comigo
Mais acaba comigo
E quanto mais perto, muito mais certo
E quanto mais perto, muito mais certo
Perco muito mais, muito mais amigos
Perco muito mais, muito mais amigos
Se antes pensei que era
Se antes pensei que era
Agora julgo não ter sido
Agora julgo não ter sido
E quanto mais queda, muito mais pedra
E quanto mais queda, muito mais pedra
Melhor, faz muito mais sentido
Melhor, faz muito mais sentido
Better than never
Лучше, чем никогда.
Better than never
Лучше, чем никогда.
Better than never
Лучше, чем никогда.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Better than never
Лучше, чем никогда.
Better than never
Лучше, чем никогда.
Better than never
Лучше, чем никогда.
Better than never
Лучше, чем никогда.
Better than never
Лучше, чем никогда.
Better than never
Лучше, чем никогда.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Better than never
Лучше, чем никогда.
Better than never
Лучше, чем никогда.
Better than never
Лучше, чем никогда.





Авторы: Tassia Reis Dos Santos, Eduardo Brecho, Rubinho Antunes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.