Текст и перевод песни Tassia Reis - Try

Try

Talvez eu beba, beba beba demais
A vida anda dura dura dura demais
Talvez eu deva ter problemas demais
Que acho que no copo que eu encontro a minha paz

Talvez eu beba mais, talvez eu deva parar
Talvez eu beba mais, talvez eu deva pá pá pá parar

Sir, please give me some water I so tired
I've been drinking every night
Every woman is someone daughter
Don't tell my father sometimes

I don't walk in the line
Don't take my bottle No no no
Give me one more time I know it's complicated
But I'm stopping
Tomorrow,
Tomorrow i will try

Com os olhos pregados a fim de
Enxergar o que os estalados não vou encontrar
Me vi num labirinto
Corria, buscava, sofria e ainda sinto
O peso do passo mas longe do início
O ombro curvado já sem compromisso
O choro calado, castigo, silício
Espinhos, farpas e pregos
É aquela neblina pra te confundir
Barulho, buzina, na estrada fugi
De esquina em esquina eu tentei me iludir
Sai tão menina, e agora cresci
O mundo perverso que li nos jornais
Nem se compara as notícias reais
Quando me vi no espelho, me olhei tão profundo
Que até chorei vermelho
Será que eu to bebendo muito
Talvez eu beba, beba beba demais
A vida anda dura dura dura demais
Talvez eu deva ter problemas demais que
Acho que no copo que eu encontro a minha paz
Talvez eu beba mais, talvez eu deva parar
Talvez eu beba mais, talvez eu deva pa pá pá parar

Essayer

Peut-être que je bois, je bois, je bois trop
La vie est dure, dure, dure trop
Peut-être que j'ai trop de problèmes
Je pense que dans mon verre je trouve ma paix

Peut-être que je bois plus, peut-être que je devrais arrêter
Peut-être que je bois plus, peut-être que je devrais pa pa pa arrêter

Monsieur, s'il vous plaît, donnez-moi de l'eau, je suis si fatiguée
J'ai bu tous les soirs
Chaque femme est la fille de quelqu'un
Ne dis pas à mon père parfois

Je ne marche pas dans la ligne
Ne prends pas ma bouteille Non non non
Donne-moi une dernière fois, je sais que c'est compliqué
Mais j'arrête
Demain,
Demain j'essaierai

Avec les yeux fixés pour
Voir ce que les brisés ne trouveront pas
Je me suis retrouvée dans un labyrinthe
J'ai couru, cherché, souffert et je le sens encore
Le poids du pas mais loin du début
L'épaule voûtée sans engagement
Les larmes silencieuses, le châtiment, le silicium
Épines, barbelés et clous
C'est cette brume pour te confondre
Bruit, klaxon, sur la route je me suis enfuie
De coin en coin j'ai essayé de me tromper
Je suis partie si jeune, et maintenant j'ai grandi
Le monde pervers que j'ai lu dans les journaux
Ne se compare pas aux vraies nouvelles
Quand je me suis vue dans le miroir, je me suis regardée si profondément
Que j'ai même pleuré rouge
Est-ce que je bois trop
Peut-être que je bois, je bois, je bois trop
La vie est dure, dure, dure trop
Peut-être que j'ai trop de problèmes qui
Je pense que dans mon verre je trouve ma paix
Peut-être que je bois plus, peut-être que je devrais arrêter
Peut-être que je bois plus, peut-être que je devrais pa pa pa arrêter