Текст и перевод песни Tasso - Стрелами

Стрелами

Тебя несёт и это всё
Наступит чувство
Всё крепче лёд, слова не мёд
На сердце пусто
Когда не та, когда не тот
Кто нужен рядом
Не играю в прятки, не хочу
Я уже не плачу, не кричу
Стрелами по любви
На поражение
И если сердце ранит
Значит, слишком рано
Нам на сдвижение
Стрелами по любви
В сердце по выстрелу
Больше невозможно
Прикрываться ложью
Пусть даже мысленно
По острию, по лезвию
Всегда по краю
И пусть люблю, не истерю
И отпускаю
На парусе, на той волне
Оставим время
Я смываю пустоту дождём
Не вдвоем, но может подождем?
Стрелами по любви
На поражение
И если сердце ранит
Значит, слишком рано
Нам на сдвижение
Стрелами по любви
В сердце по выстрелу
Больше невозможно
Прикрываться ложью
Пусть даже мысленно
You are just lier
You're simply lier
You are just lier
You're simply lier
You are just lier
You're simply lier
You are just lier
Стрелами по любви
На поражение
И если сердце ранит
Значит, слишком рано
Нам на сдвижение
Стрелами по любви
В сердце по выстрелу
Больше невозможно
Прикрываться ложью
Пусть даже мысленно

Flèches

Tu es emporté et tout ça
Un sentiment arrivera
La glace est de plus en plus solide, les mots ne sont pas du miel
Il y a un vide dans mon cœur
Quand ce n'est pas la bonne, quand ce n'est pas le bon
Qui a besoin d'être à côté
Je ne joue pas à cache-cache, je ne veux pas
Je ne pleure plus, je ne crie plus
Flèches d'amour
Pour la défaite
Et si le cœur est blessé
Alors c'est trop tôt
Pour que nous nous déplacions
Flèches d'amour
Un tir au cœur
Il est impossible
De se cacher derrière des mensonges
Même mentalement
Sur le fil du rasoir, sur la lame
Toujours au bord
Et même si j'aime, je ne fais pas d'histoires
Et je te laisse partir
Sur une voile, sur cette vague
Laissons le temps
Je lave le vide avec la pluie
Pas ensemble, mais peut-être qu'on peut attendre ?
Flèches d'amour
Pour la défaite
Et si le cœur est blessé
Alors c'est trop tôt
Pour que nous nous déplacions
Flèches d'amour
Un tir au cœur
Il est impossible
De se cacher derrière des mensonges
Même mentalement
Tu es juste un menteur
Tu es juste un menteur
Tu es juste un menteur
Tu es juste un menteur
Tu es juste un menteur
Tu es juste un menteur
Tu es juste un menteur
Flèches d'amour
Pour la défaite
Et si le cœur est blessé
Alors c'est trop tôt
Pour que nous nous déplacions
Flèches d'amour
Un tir au cœur
Il est impossible
De se cacher derrière des mensonges
Même mentalement