Текст и перевод песни Tata Barahona - Amiga de mis agrios días

Amiga de mis agrios días

Necesito, de vez en cuando una caricia,
Para esbozar una sonrisa,
Con fundamentos y razones vivas.

Necesito, muy de repente una palabra,
Para que ahogue esa tristeza,
Que está rasgándome la piel

Necesito además de estas dos cosas,
Un canto, alguna flor, una mirada.
Una sonrisa de tus ojos a los míos,
Que de dulzura a mis duros y agrios días,
Es que no aguanto ya el peso aquí en los hombros,
Y en esta sangre, cansada de correr.

Necesito, algunas veces compañía,
Que mientras le hablo se sonría,
De mi demente fantasía.

Necesito en fin de ti amiga,
Que estés dispuesta siempre a darme una caricia.
Que estés sonriente cuando tengo una alegría,
Que nunca llores si es que estoy en agonía.
Yo simplemente necesito tu dulzura para hacer más fácil,
Mis duros y agrios días.
Mis agrios días,
Mis agrios días

Подруга моих горьких дней

Мне нужна, время от времени, ласка,
Чтобы нарисовать улыбку,
С основанием и живыми причинами.

Мне нужно, очень внезапно, слово,
Чтобы оно заглушило эту печаль,
Которая разрывает мне кожу.

Мне нужно, помимо этих двух вещей,
Песню, какой-нибудь цветок, взгляд.
Улыбку твоих глаз, обращенную к моим,
Которая принесет сладость в мои тяжелые и горькие дни,
Потому что я больше не выношу этот груз на плечах,
И в этой крови, уставшей бежать.

Мне нужна, иногда, компания,
Которая, пока я говорю, улыбается
Моей безумной фантазии.

Мне нужно, в конце концов, от тебя, друг,
Чтобы ты был всегда готов дать мне ласку.
Чтобы ты улыбался, когда у меня радость,
Чтобы ты никогда не плакал, если я в агонии.
Мне просто нужна твоя нежность, чтобы сделать легче
Мои тяжелые и горькие дни.
Мои горькие дни,
Мои горькие дни.