Ana y Simón - Tata Barahona перевод на немецкий

Ana y Simón

Cuando Simón
Oyó la voz de Juan supo que el pan
Tendría mejor sabor al despertar
Entre sus brazos que le estrechan con calor
Cuando Mabel
Oyó la voz de Ana sonrió
Entera esa mañana al despertar
Entre sus brazos como nubes de algodón
Si no es amor
Dime entonces que ves
Con tus ojos de sal
Si ves amor
En tus ojos hay paz y sueños
De un mundo que es mejor
Si hay amor en el
Cuando Jesús
Miró el amor de Ana y de Simón
Supo la envidia cuando recordó
A Magdalena en su sagrado corazón
Para León
Son sus padres como un sol
Y la rocío siente como a un dios
A esas dos madres que le dan el corazón
Si no es amor
Dime entonces que ves
Con tus ojos de sal
Si ves amor
En tus ojos hay paz y sueños
Si no es amor
Dime entonces que ves
Con tus ojos de sal
Si ves amor
En tus ojos hay paz y sueños
De un mundo que es mejor
Si hay amor en el

Ana und Simón

Als Simón
Juans Stimme hörte, wusste er, dass das Brot
beim Erwachen besser schmecken würde
in seinen Armen, die ihn warm umfangen.
Als Mabel
Anas Stimme hörte, lächelte sie
den ganzen Morgen lang beim Erwachen
in ihren Armen wie Baumwollwolken.
Wenn das nicht Liebe ist,
sag mir dann, was du siehst
mit deinen salzigen Augen.
Wenn du Liebe siehst,
ist in deinen Augen Frieden und Träume
von einer besseren Welt,
wenn Liebe darin ist.
Als Jesus
die Liebe von Ana und Simón sah,
kannte er den Neid, als er sich erinnerte
an Magdalena in seinem heiligen Herzen.
Für León
sind seine Eltern wie eine Sonne,
und Rocío fühlt sich bei diesen beiden Müttern göttlich,
diesen beiden Müttern, die ihr Herz schenken.
Wenn das nicht Liebe ist,
sag mir dann, was du siehst
mit deinen salzigen Augen.
Wenn du Liebe siehst,
ist in deinen Augen Frieden und Träume.
Wenn das nicht Liebe ist,
sag mir dann, was du siehst
mit deinen salzigen Augen.
Wenn du Liebe siehst,
ist in deinen Augen Frieden und Träume
von einer besseren Welt,
wenn Liebe darin ist.