Текст и перевод песни Tata Barahona - Dueña de casa

Dueña de casa

Y si fue
Solo el puente por donde buscabas
Salir a pasear
A mirar lugares nunca vistos en tu mar
Y si fue solo un fuego, un temblor unos versos
Incluso un amor
Pero en fin buscabas algo más grande que yo
Y si solo soy
Luciérnaga encendida si me abrazas
Me daña gravemente el corazón
Cuando viene la ira punzante en tu voz
Y es que solo soy
Luciérnaga si vivo de mis manos
Y no ambiciono el oro de los astros
Me alimenta tu voz
Si me hablas de amor

Y si fue
Y si fue y no será quien lo sabe
Quien lo sabrá
Lo dirá, el viejo hermano tiempo lo dirá
Y si fue
Solo un fuego, un temblor, unos versos
Incluso un amor,
El amor
Hoy guarda sus silencios en tu voz.
Y si solo soy
Luciérnaga encendida si me abrazas
Me daña gravemente el corazón
Cuando viene la ira punzante en tu voz.
Y es que solo soy
Luciérnaga si vivo de mis manos
Y no ambiciono el oro de los astros
Me alimenta tu voz
Y es que solo soy
Luciérnaga si vivo de mis manos
Y no ambiciono el oro de los astros
Me alimenta tu voz
Si me hablas de amor

Хозяйка дома

А что, если это было
Всего лишь мостом, по которому ты искал
Выход погулять,
Взглянуть на места, невиданные в твоем море?
А что, если это был всего лишь огонь, трепет, несколько стихов,
Даже любовь,
Но, в конце концов, ты искал что-то большее, чем я.
А что, если я всего лишь
Светлячок, зажигающийся, когда ты меня обнимаешь?
Мне больно до глубины души,
Когда в твоем голосе звучит острая злость.
Ведь я всего лишь
Светлячок, живущий своим трудом,
И не жажду золота звезд.
Меня питает твой голос,
Если ты говоришь о любви.

А что, если это было...
А что, если это было и не будет - кто знает?
Кто знает?
Скажет, старый брат время скажет.
А что, если это было
Всего лишь огонь, трепет, несколько стихов,
Даже любовь,
Любовь...
Сегодня хранит молчание в твоем голосе.
А что, если я всего лишь
Светлячок, зажигающийся, когда ты меня обнимаешь?
Мне больно до глубины души,
Когда в твоем голосе звучит острая злость.
Ведь я всего лишь
Светлячок, живущий своим трудом,
И не жажду золота звезд.
Меня питает твой голос.
Ведь я всего лишь
Светлячок, живущий своим трудом,
И не жажду золота звезд.
Меня питает твой голос,
Если ты говоришь о любви.