La extranjera - Tata Barahona перевод на немецкий

La extranjera

Dos carbones negros en sus ojos
Y un rayo de noche hay en su pelo
Vino desde lejos y
Tiene en su memoria aun
Una flor aroma de distancia
Viene a formar parte de mi suelo
A nadar en aguas de mi puerto
Alejando sueños va
De lejana soledad
Dando su sonrisa está
A la nieve de Los Andes
Tiene sonrisa de mujer
Tiene coraje de corcel
Tiene otra sangre, otra ciudad
Y está en mi tierra
Ha cambiado el rumbo de la ruta
Que siguió mi pie cada momento
Ha dejado en claro aún
Que está alegre en mi país
Y le quiero siendo así
Una dulce extranjera
Es tan distinta en mi jardín
Pero igual sabe sonreír
Es tan distinta a mi cantar
Mas yo le quiero
Tiene sonrisa de mujer
Tiene coraje de corcel
Tiene otra sangre, otra ciudad
Y está en mi tierra

Tiene coraje de corcel
Tiene otra sangre, otra ciudad
Y está en mi tierra

Die Fremde

Zwei schwarze Kohlen in ihren Augen
Und ein Strahl der Nacht ist in ihrem Haar
Sie kam von weit her und
Hat in ihrer Erinnerung noch
Eine Blume, Duft der Ferne
Kommt, um Teil meines Bodens zu werden
Um in den Wassern meines Hafens zu schwimmen
Träume vertreibend geht sie
Von ferner Einsamkeit
Sie schenkt ihr Lächeln
Dem Schnee der Anden
Sie hat das Lächeln einer Frau
Sie hat den Mut eines Rosses
Sie hat anderes Blut, eine andere Stadt
Und ist in meinem Land
Sie hat den Kurs des Weges geändert
Dem mein Fuß jeden Moment folgte
Sie hat klar gezeigt noch
Dass sie glücklich ist in meinem Land
Und ich liebe sie, so wie sie ist
Eine süße Fremde
Sie ist so anders in meinem Garten
Aber dennoch weiß sie zu lächeln
Sie ist so anders als mein Gesang
Doch ich liebe sie
Sie hat das Lächeln einer Frau
Sie hat den Mut eines Rosses
Sie hat anderes Blut, eine andere Stadt
Und ist in meinem Land

Sie hat den Mut eines Rosses
Sie hat anderes Blut, eine andere Stadt
Und ist in meinem Land