Lircay - Tata Barahona перевод на немецкий

Lircay

La piel del mundo se cae a pedazos
Y en medio del viento estás tú.
Habrá que seguir esperando,
Yo qué sé...

Que se haga una pausa,
Que pare el destino,
Que pueda beber la mies
Que hay en tu piel.

Así, de pronto, me veo en tus aguas,
Arriba el color es azul.
Yo quiero quedarme jugando
Ir en tu cauce por fin.

Nadar en tu cuenca
Perdiendo la cuenta
De cuántas veces fui.

He de brindar por ti,
Un vuelo nuevo en el confín.
Sorber en mi lengua el sabor de tus aguas
Que están en mi.

Así, de pronto, me veo en tus aguas.
Arriba el color es azul.
Yo quiero quedarme jugando
Ir en tu cauce por fin.

Nadar en tu cuenca
Perdiendo la cuenta
De cuántas veces fui.

He de brindar por ti
Un vuelo nuevo en el confín.
Sorber en mi lengua el sabor de tus aguas
Que están en mi.

He de brindar por ti
Un vuelo nuevo en el confín.
Sorber en mi lengua el sabor de tus aguas
Que están en mi.

Lircay

Die Haut der Welt zerfällt in Stücke
Und mitten im Wind bist du.
Man wird weiter warten müssen,
Was weiß ich schon...

Dass eine Pause eingelegt wird,
Dass das Schicksal anhält,
Dass ich die Ernte trinken kann,
Die in deiner Haut ist.

So, plötzlich, sehe ich mich in deinen Gewässern,
Oben ist die Farbe blau.
Ich möchte bleiben und spielen,
Endlich in deinem Strom dahinfließen.

In deinem Becken schwimmen,
Die Zählung verlierend,
Wie oft ich schon war.

Ich muss auf dich anstoßen,
Ein neuer Flug am Horizont.
Auf meiner Zunge den Geschmack deiner Wasser schlürfen,
Die in mir sind.

So, plötzlich, sehe ich mich in deinen Gewässern.
Oben ist die Farbe blau.
Ich möchte bleiben und spielen,
Endlich in deinem Strom dahinfließen.

In deinem Becken schwimmen,
Die Zählung verlierend,
Wie oft ich schon war.

Ich muss auf dich anstoßen,
Ein neuer Flug am Horizont.
Auf meiner Zunge den Geschmack deiner Wasser schlürfen,
Die in mir sind.

Ich muss auf dich anstoßen,
Ein neuer Flug am Horizont.
Auf meiner Zunge den Geschmack deiner Wasser schlürfen,
Die in mir sind.