Текст и перевод песни Tata Barahona - Loco vola'o

Loco vola'o

Hay un loco que está cansado de esperarme y decirme que va
Cansado de esconderse y no dejarse mirar
Por miedo al maltrato de mi sociedad

Hay un loco que va corriendo por mis venas quedándose atrás
Huyendo de esos seres que acaen mi ciudad
Le presionan y persiguen queriéndole ahogar

Oh
Oh

Dame una oportunidad de fumar y probar que yo lo mataré
Dame una oportunidad de probar que yo puedo estar sin volar
Dame una oportunidad de decir lo que siento yo al estar allí
Dame una oportunidad de sentir que yo puedo ser feliz en tal abismo
Oh, oh

Hay un loco que está ansioso de subir y estar con esos
Que recorren las estrellas y que pueden llegar a ellas, llegar a ellas
Por peldaños de algodón le acarician y a sus pies les enseñan

Hay un loco que está con un huiro en la mano pudiendo sonar
Y sólo lo quiere fumar
Y llegar a los cielos e incluso quizás, quizás, quizás

Tal vez llegar hasta dios
Tal vez hablar con dios
Tal vez un huiro fumarme con dios
Tal vez hasta pueda cantar con dios

Yo quiero elevarme al cielo y más allá, y más allá
Yo quiero mi filosofía en las nubes encontrar
Yo quiero fumar una vez y saber que jamás lo haré, jamás lo haré
Yo quiero mostrarle al mundo que a mi loco venceré
Yo quiero fumar, yo quiero volar yo quiero volar
Oooooh yo quiero fumar, yo quiero volar, yo quiero volar

Loco vola'o

Il y a un fou qui est fatigué de m'attendre et de me dire qu'il y va
Fatigué de se cacher et de ne pas se laisser regarder
Par peur du mauvais traitement de ma société

Il y a un fou qui court dans mes veines et reste derrière
Fuir ces êtres qui m'envahissent
Ils le pressent et le poursuivent, voulant l'étouffer

Oh
Oh

Donne-moi l'occasion de fumer et de prouver que je le tuerai
Donne-moi l'occasion de prouver que je peux être sans voler
Donne-moi l'occasion de dire ce que je ressens en étant là
Donne-moi l'occasion de sentir que je peux être heureux dans un tel abîme
Oh, oh

Il y a un fou qui est impatient de monter et d'être avec ceux
Qui parcourent les étoiles et qui peuvent les atteindre, les atteindre
Par des marches de coton, ils le caressent et à leurs pieds, ils lui enseignent

Il y a un fou qui a un huiro en main qui peut sonner
Et il ne veut que le fumer
Et atteindre les cieux et peut-être même, peut-être, peut-être

Peut-être même atteindre Dieu
Peut-être même parler à Dieu
Peut-être même fumer un huiro avec Dieu
Peut-être même chanter avec Dieu

Je veux m'élever au ciel et au-delà, et au-delà
Je veux trouver ma philosophie dans les nuages
Je veux fumer une fois et savoir que je ne le ferai jamais, jamais
Je veux montrer au monde que je vaincrai mon fou
Je veux fumer, je veux voler, je veux voler
Oooooh je veux fumer, je veux voler, je veux voler