Los dueños - Tata Barahona перевод на немецкий

Los dueños

Bajo el cielo reluciente de gris
Caminas cuesta arriba en el camino.
Sin tropiezos, no hay derecho a morir
Si no tienes tu seguro de vida.
¿Y qué vas a hacer?
Este suele ser
El único camino pues los grandes se han tomado la ruta.
Se han tomado la ruta.
¿Cómo vives?
Haz mirado hacia a ti,
Encuentra tus espacios de alegría.
No te metas,
Esto dejalo aquí,
Respeta los espacios de alegría.
¿Y qué vas a hacer?
Ésta hierba es
El único camino pues los grandes han borrado la ruta.
Han borrado la ruta.
¿Y qué vas a hacer?
Ésta guerra es
El único camino pues los grandes han comprado la ruta.
Se han tomado la ruta,
Han borrado la ruta
Estos hijos de puta
Me perdonen las putas...

Die Besitzer

Unter dem schimmernden Himmel von Grau
Gehst du bergauf auf dem Weg.
Ohne zu stolpern, kein Recht zu sterben,
Wenn du deine Lebensversicherung nicht hast.
Und was wirst du tun?
Das ist meistens
Der einzige Weg, denn die Großen haben die Route genommen.
Sie haben die Route genommen.
Wie lebst du?
Schau auf dich,
Finde deine Räume der Freude.
Misch dich nicht ein,
Lass das hier,
Respektiere die Räume der Freude.
Und was wirst du tun?
Dieses Gras ist
Der einzige Weg, denn die Großen haben die Route ausgelöscht.
Sie haben die Route ausgelöscht.
Und was wirst du tun?
Dieser Krieg ist
Der einzige Weg, denn die Großen haben die Route gekauft.
Sie haben die Route genommen,
Sie haben die Route ausgelöscht
Diese Hurensöhne
Mögen mir die Huren verzeihen...