Текст и перевод песни Tata Barahona - Nuevos Campos

Nuevos Campos

No todas las mañanas hay un sol
Se tiende a nublar
La vida es un regalo del amor
Que es bueno disfrutar
Y alejarse de las cosas que hacen mal
Y acercarse a aquellas cosas que te dan bienestar

Me quedo con las ganas de volar
Vagar de sol a sol
Hallar alivio a cada malestar
Aquí en mi corazón
Esta eterna sensación de soledad
Esta amarga sensación de caminar
Y no avanzar

Y yo quiero fundirme
En los causes de los ríos mas australes
Y mancharme las prendas
En los barros de los barrios marginales
Cabalgar nuevas ancas
Endosar a otros cauces mis caudales
Encender el motor que hay en mi corazón
Y apagar el temor
A explorar nuevos campos donde sembrar.

Retorno de este viaje sin temblor
Sin rabia, ni piedad
Me quedo aquí o me lanzo del balcón
A un vuelo sin final
Hacia el mundo que dibuja mi soñar
Ese mundo que se encuentra mas allá
Allá y no acá

Y yo quiero fundirme
En los causes de los ríos mas australes.
Y mancharme las prendas
En los barros de los barrios marginales.
Cabalgar nuevas ancas
Endosar a otros cauces mis caudales.
Encender el motor que hay en mi corazón,
Y apagar el temor
A explorar nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar

Nouveaux Champs

Tous les matins ne sont pas ensoleillés
Il arrive qu'il se couvre de nuages
La vie est un cadeau d'amour
Qu'il faut savoir apprécier
Et s'éloigner de ce qui fait du mal
Et se rapprocher de ce qui vous apporte du bien-être

Je garde l'envie de voler
Voler du soleil au soleil
Trouver du soulagement à chaque malaise
Ici dans mon cœur
Cette éternelle sensation de solitude
Cette amère sensation de marcher
Et de ne pas avancer

Et je veux me fondre
Dans les cours des rivières les plus australes
Et salir mes vêtements
Dans la boue des quartiers marginaux
Monter de nouvelles montures
Donner à d'autres cours mes propres eaux
Allumer le moteur qui est dans mon cœur
Et éteindre la peur
D'explorer de nouveaux champs où semer.

Retour de ce voyage sans tremblement
Sans rage, ni pitié
Je reste ici ou je me lance du balcon
Vers un vol sans fin
Vers le monde que dessine mon rêve
Ce monde qui se trouve plus loin
Là-bas et pas ici

Et je veux me fondre
Dans les cours des rivières les plus australes.
Et salir mes vêtements
Dans la boue des quartiers marginaux.
Monter de nouvelles montures
Donner à d'autres cours mes propres eaux.
Allumer le moteur qui est dans mon cœur,
Et éteindre la peur
D'explorer de nouveaux champs où semer
Nouveaux champs où semer
Nouveaux champs où semer
Nouveaux champs où semer
Nouveaux champs où semer
Nouveaux champs où semer