Rocío Magdalena - Tata Barahona перевод на немецкий

Rocío Magdalena

Hoy tu voz silenciosa de pronto
Tan pasajera en las manos que
Me callaste la voz
Viene a mal tu actitud indecisa
Entre llegar o dejarte ir
Donde no puedo hablar siquiera
Vuelve, Rocío
A calmar el dolor que queda
Cuando viajas sin dar siquiera
Algo de luz a esta ansiosa espera
Viajas, Rocío
Llevas aire de primavera
En tus ojos misterios llevas
Y el dolor de mi casa entera
Hoy mi voz resucita de pronto
Para contarte que aquí el hogar
Lo tomo con paz
Viene a bien que lo tomes con calma
Las deudas pasan y el corazón va
Caminando la misma senda
Viajas, Rocío
Llevas aire de primavera
En tus ojos misterios llevas
Y el dolor de mi casa entera
Viaja, Rocío
Mariposa con piel de seda
Tus cabellos son miel que pega
Y repara el corazón

Rocío Magdalena

Heute deine Stimme, plötzlich so still
So flüchtig in den Händen, mit denen
Du meine zum Schweigen brachtest.
Ungelegen kommt deine unentschlossene Haltung
Zwischen Ankommen oder dich gehen lassen,
Dorthin, wo ich nicht einmal sprechen kann.
Komm zurück, Rocío,
Um den Schmerz zu lindern, der bleibt,
Wenn du reist, ohne auch nur
Etwas Licht diesem bangen Warten zu spenden.
Du reist, Rocío,
Trägst Frühlingsluft in dir,
In deinen Augen trägst du Geheimnisse
Und den Schmerz meines ganzen Zuhauses.
Heute ersteht meine Stimme plötzlich wieder auf,
Um dir zu erzählen, dass ich hier das Zuhause
Mit Gelassenheit nehme.
Es ist gut, dass du es mit Ruhe nimmst.
Die Schulden vergehen, und das Herz geht
Weiter denselben Pfad entlang.
Du reist, Rocío,
Trägst Frühlingsluft in dir,
In deinen Augen trägst du Geheimnisse
Und den Schmerz meines ganzen Zuhauses.
Reise, Rocío,
Schmetterling mit Seidenhaut.
Dein Haar ist Honig, der fesselt
Und das Herz heilt.