Será que hay duendes - Tata Barahona перевод на немецкий

Será que hay duendes

¿Será que hay duendes aquí?
Donde el paisaje es feroz
Es ferozmente bello su color
Y aunque no siento el olor
Al respirar por aquí
El cuerpo acusa la intensión

Allá en Neltume me fuí
Metiendo en un tobogán
De sensaciones que acá en Santiago no hay
Allá en Neltume me fui
Metiendo en medio de un mar
De bosques, hualles, raulí
Mujeres, pelo negro y amistad

Las lluvias viven aquí
Porque es tan bello lugar
En sus montañas verdes bosques hay
Madera en todo lugar
Y chimeneas igual
Bandurrias merodean el hogar

Con la visita del Sol
Pude mirar el volcán
Y las montañas espolvoreadas de paz
Las nubes corren aquí
Tan libres como el Chan Chan
Y van pintando el volcán
Cabalgan en su nieve al volar

¿Será que hay duendes aquí?

Ob es hier Kobolde gibt

Ob es hier wohl Kobolde gibt?
Wo die Landschaft wild ist
Wildschön ist ihre Farbe
Und obwohl ich den Geruch nicht spüre
Wenn ich hier atme
Spürt der Körper die Wirkung

Dort in Neltume fand ich mich wieder
Rutschend auf einer Tobogganbahn
Von Gefühlen, die es hier in Santiago nicht gibt
Dort in Neltume fand ich mich wieder
Mitten in einem Meer
Aus Wäldern, Hualles, Raulí
Frauen, schwarzem Haar und Freundschaft

Der Regen lebt hier
Weil es ein so schöner Ort ist
In seinen Bergen gibt es grüne Wälder
Holz an jedem Ort
Und Schornsteine ebenso
Bandurrias streifen ums Haus

Mit dem Besuch der Sonne
Konnte ich den Vulkan sehen
Und die Berge, bestäubt mit Frieden
Die Wolken ziehen hier
So frei wie der Chan Chan
Und sie bemalen den Vulkan
Reiten auf seinem Schnee, während sie fliegen

Ob es hier wohl Kobolde gibt?