Текст и перевод песни Tata Barahona - Un fin de semana largo

Un fin de semana largo

Sueño como ayer quizás
Pero por hoy yo recordé tu cabello
Como una costumbre hoy te vuelo
Con una sensación de despertó

Y me enredó a tu mejilla en este despertar
Y me quedo un poco pensativo
Casi enloquecido
Con un ansia de volar

Te regalo un poco de misterioso como ayer
Yo me quedé tomado a tu cintura
Creciente como crece la bravura del mar
En esta tarde fría de quedaste

Mientras amasaba un pan veiate pasar
Sin pinturas y tu rostro frájil
Se me imaginativa mas cercano que quizás
Y me sonreía contigo

Y empece a soñarte nuevamente
Esta madrugada vagabunda
En que a cada esquina te esperaba
Para ir a tomarme a tu cintura

Un long week-end

Je rêve comme hier peut-être
Mais aujourd'hui j'ai repensé à tes cheveux
Comme une habitude, je vole vers toi aujourd'hui
Avec une sensation de réveil

Et je me suis enroulé à ta joue dans ce réveil
Et je reste un peu pensif
Presque fou
Avec une envie de voler

Je te fais un peu de mystérieux comme hier
Je suis resté accroché à ta taille
Croissant comme grandit la bravoure de la mer
Dans cet après-midi froid où tu es resté

Alors que je pétrissais un pain, je t'ai vu passer
Sans peinture et ton visage fragile
Je t'imagine plus proche que peut-être
Et je te souris avec toi

Et j'ai commencé à te rêver à nouveau
Ce matin errant
Où à chaque coin de rue je t'attendais
Pour aller prendre ta taille