Un sol carmín - Tata Barahona перевод на немецкий

Un sol carmín

Llegaste de pronto por ahí
A llenar el último lugar mi, niña
Que se había escrito para mi
Y vino a llenarse en tu mirar carmina
Una vez que llegas por aquí
Toda la sorpresa se hace amor, mi niña
Hubo algún minuto por ahí
Pero lo borraste pronto con tu risa
Si eres tú un torbellino de sol
Una lumbrera carmín
Una cholita de amor
Tus ojitos brillan como el sol
Cuando tu me cuentas de tus pesadillas
Pero si te abrazo y doy calor
Pronto me devuelves toda tu sonrisa
Dices que no cantas y es tu voz
Un canto de loicas, violas y clarines
Viniste a sembrar el corazón
Porque eres la flor carmín de estos jardines
Así eres tú un torbellino de sol
Una lumbrera carmín
Una cholita de amor
Una lumbrera feliz
Un torbellino de sol carmín
Una cholita de amor
Una lumbrera feliz
Un torbellino de sol carmín

Eine karminrote Sonne

Du kamst plötzlich von irgendwoher
Um den letzten Platz zu füllen, mein Mädchen,
Der für mich geschrieben worden war
Und er füllte sich in deinem Blick, Carmina.
Sobald du hier ankommst,
Wird alle Überraschung zur Liebe, mein Mädchen.
Es gab da wohl einen Augenblick,
Aber du hast ihn schnell mit deinem Lachen ausgelöscht.
Denn du bist ein Wirbelwind der Sonne,
Ein karminrotes Licht,
Eine Cholita der Liebe.
Deine Äuglein strahlen wie die Sonne,
Wenn du mir von deinen Albträumen erzählst.
Aber wenn ich dich umarme und Wärme gebe,
Gibst du mir bald dein ganzes Lächeln zurück.
Du sagst, du singst nicht, und doch ist deine Stimme
Ein Gesang von Lerchen, Violen und Klarinetten.
Du kamst, um das Herz zu besäen,
Denn du bist die karminrote Blume dieser Gärten.
So bist du, ein Wirbelwind der Sonne,
Ein karminrotes Licht,
Eine Cholita der Liebe,
Ein glückliches Licht.
Ein karminroter Sonnenwirbelwind,
Eine Cholita der Liebe,
Ein glückliches Licht.
Ein karminroter Sonnenwirbelwind.