Una pincelada de tu ausencia - Tata Barahona перевод на немецкий

Una pincelada de tu ausencia

Una sola pincelada de tu ausencia
Me vino a pintar de noche el sol del día
Una sola pincelada de este silencio mortal
Me dejó la piel entumecida
Ese frío de noche sin ti
El dolor de no estar junto a ti
El amor que yo siento por ti

Una sola caminata por tu sombra
Me dejó descalza las heridas
Una sola caminata por tu partida mi bien
Me dejó sumido en la tristeza
No hay dolor peor del que yo sentí
El dolor de no estar junto a ti
El amor que yo siento por ti
Ese amor que es dolor
Si no estás junto a mi

Ein Pinselstrich deiner Abwesenheit

Ein einziger Pinselstrich deiner Abwesenheit
Malte mir die Sonne des Tages zur Nacht
Ein einziger Pinselstrich dieser tödlichen Stille
Ließ meine Haut erstarrt zurück
Diese Kälte der Nacht ohne dich
Der Schmerz, nicht bei dir zu sein
Die Liebe, die ich für dich fühle

Ein einziger Gang durch deinen Schatten
Ließ meine Wunden barfuß zurück
Ein einziger Gang durch deinen Abschied, meine Liebste
Ließ mich in Traurigkeit versunken zurück
Es gibt keinen schlimmeren Schmerz als den, den ich fühlte
Der Schmerz, nicht bei dir zu sein
Die Liebe, die ich für dich fühle
Jene Liebe, die Schmerz ist
Wenn du nicht bei mir bist