Текст и перевод песни Tata Barahona - Ví la mar

Ví la mar

Vi la mar salir andar
A encontrar a quien amar
Le vi poner sonrisa en piel
Y hacer a un lado multitud
Yo vi la mar besar en plenitud
Vi la mar
Vestir de amar
Darle un giro a sus palabras
Le oi decir con suave voz
Que ansiaba tanto estar aquí
Yo vi la mar
Poner su boca en mi.
No hay otra alternativa
Que nadar en su destreza
Para usar las palabras
Adecuadas con certeza
Y no hay otro objetivo
Que esperar ante la puerta
Hasta hallar el camino
De sus aguas a mi huerta.
Vi la mar
Su piel cambiar
Darle un giro a sus palabras
Le oi decir con suave voz
Que anciaba tanto estar aquí
Yo vi la mar
Tejer su piel en mi.
No hay otra alternativa
Que nadar en su destreza
Para usar las palabras
Adecuadas con certeza
Y no hay otro objetivo
Que esperar ante la puerta
Hasta que abra el camino
De sus aguas a mi huerta

Я увидел море

Я увидел, как море поднялось и пошло
На поиски того, кого бы полюбить
Я видел, как оно дарило улыбки обнажённым телам
И отстраняло прочь толпу
Я видел, как море целовал с ликованием
Я видел море
Одетое в любовь
Изменяющее свои слова
Я слышал, как оно нежно говорило
Что так желало оказаться здесь
Я видел море
Прикасающееся губами ко мне.
Нет другой альтернативы
Кроме как искупаться в его искусности
Чтобы использовать слова
Подходящие с уверенностью
И нет другой цели
Кроме как ждать у ворот
Пока не найдётся путь
От его вод к моему саду.
Я видел море
Меняющее свою кожу
Изменяющее свои слова
Я слышал, как оно нежно говорило
Что так желало оказаться здесь
Я видел море
Сплетающее свою кожу со мной.
Нет другой альтернативы
Кроме как искупаться в его искусности
Чтобы использовать слова
Подходящие с уверенностью
И нет другой цели
Кроме как ждать у ворот
Пока не откроется путь
От его вод к моему саду