Yo sigo aquí - Tata Barahona перевод на немецкий

Yo sigo aquí

Cada marca que dejas en el cuerpo
Cada trozo de piel que se quemó
Cada vez que despierto
Que entre el tanto y la oscuridad que se aloja en mí
Cada vez que me embarco en largo vuelo
Cada vez que me alejo a contemplar
Mas desiertos encuentros
Mas desiertos y oscuridad alojando en mí
Algo me sostiene y me impulsa a sonreir
A pesar de todo yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Otra vez conversando con desvelo
Otra vez añorando soledad
Y el señor desconcierto
Que se acerca en la oscuridad
Y se aloja en tí
Algo te sostiene y te impulsa a sonreir
A pesar de todo sigues aquí
Con el peso del tiempo, el ala, el vuelo
Se hacen tan menos agil al volar
Pero siguen mis sueños
Habitando la libertad que se aloja en tí
Algo te sostiene y te impulsa a sonreir
A pesar de todo sigues aquí
Algo me sostiene y me impulsa a sonreir
A pesar de todo yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Y sigo allí
Y sigo aquí

Ich bin immer noch hier

Jede Spur, die auf dem Körper zurückbleibt
Jedes Stück Haut, das verbrannte
Jedes Mal, wenn ich aufwache
Dass zwischen all dem und der Dunkelheit, die in mir wohnt
Jedes Mal, wenn ich mich auf einen langen Flug begebe
Jedes Mal, wenn ich mich entferne, um zu betrachten
Mehr einsame Begegnungen
Mehr Wüsten und Dunkelheit, die in mir wohnen
Etwas hält mich und treibt mich an zu lächeln
Trotz allem bin ich immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Wieder im Gespräch mit der Schlaflosigkeit
Wieder sehnend nach Einsamkeit
Und Herr Ungewissheit
Der sich in der Dunkelheit nähert
Und in dir wohnt
Etwas hält dich und treibt dich an zu lächeln
Trotz allem bist du immer noch hier
Mit dem Gewicht der Zeit, dem Flügel, dem Flug
Werden sie so viel weniger wendig beim Fliegen
Aber meine Träume leben weiter
Bewohnen die Freiheit, die in dir wohnt
Etwas hält dich und treibt dich an zu lächeln
Trotz allem bist du immer noch hier
Etwas hält mich und treibt mich an zu lächeln
Trotz allem bin ich immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch dort
Und ich bin immer noch hier