Текст и перевод песни Tata Barahona - Yo sigo aquí

Yo sigo aquí

Cada marca que dejas en el cuerpo
Cada trozo de piel que se quemó
Cada vez que despierto
Que entre el tanto y la oscuridad que se aloja en mí
Cada vez que me embarco en largo vuelo
Cada vez que me alejo a contemplar
Mas desiertos encuentros
Mas desiertos y oscuridad alojando en mí
Algo me sostiene y me impulsa a sonreir
A pesar de todo yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Otra vez conversando con desvelo
Otra vez añorando soledad
Y el señor desconcierto
Que se acerca en la oscuridad
Y se aloja en tí
Algo te sostiene y te impulsa a sonreir
A pesar de todo sigues aquí
Con el peso del tiempo, el ala, el vuelo
Se hacen tan menos agil al volar
Pero siguen mis sueños
Habitando la libertad que se aloja en tí
Algo te sostiene y te impulsa a sonreir
A pesar de todo sigues aquí
Algo me sostiene y me impulsa a sonreir
A pesar de todo yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Y sigo allí
Y sigo aquí

Je suis toujours là

Chaque marque que tu laisses sur mon corps
Chaque morceau de peau qui a brûlé
Chaque fois que je me réveille
Que dans l'intervalle et l'obscurité qui s'installe en moi
Chaque fois que je m'embarque dans un long vol
Chaque fois que je m'éloigne pour contempler
Plus de rencontres désertes
Plus de déserts et d'obscurité s'installant en moi
Quelque chose me soutient et me pousse à sourire
Malgré tout, je suis toujours là
Je suis toujours là
Encore une fois en conversation avec l'insomnie
Encore une fois en aspirant à la solitude
Et le monsieur confusion
Qui s'approche dans l'obscurité
Et s'installe en toi
Quelque chose te soutient et te pousse à sourire
Malgré tout, tu es toujours là
Avec le poids du temps, l'aile, le vol
Devient tellement moins agile pour voler
Mais mes rêves continuent
Habitent la liberté qui s'installe en toi
Quelque chose te soutient et te pousse à sourire
Malgré tout, tu es toujours là
Quelque chose me soutient et me pousse à sourire
Malgré tout, je suis toujours là
Je suis toujours là
Et je suis toujours là
Et je suis toujours là