Usínací - Tata Bojs перевод на немецкий

Usínací

Existuje jenom jedna cesta
Člověk by chtěl ale nemůže přestat
Oči koukají upřeně vzhůru
Nevím kolik je, ale já jsem vzhůru
Zastavit rozjetý přemýšlení
Musím se vyspat teď a ne zejtra v práci
Tak to teda vůbec snadný není
Mezitím venku začínaj zpívat ptáci
Tak jako světlo se zhasíná
i já bych si přál usínat (2x)Je toho víc co mi poletuje hlavou
Na tebe vzpomínku nejednu bolavou
Mám to tady vedle sebe na nočním stolku
Z doby kdy považoval jsem tě za svou holku
Hlava unavená nepojme víc místa
Zavírám oči a zkoušim si tě vypnout
Obloha čistá a ráno se už chystá
Neurčitýho bodu na stropě se chytnout
Tak jako světlo se zhasíná
i já bych si přál usínat (4x)

Einschlafen

Es gibt nur einen Weg
Man möchte, aber kann nicht aufhören
Die Augen schauen starr nach oben
Ich weiß nicht, wie spät es ist, aber ich bin wach
Das rasende Denken anhalten
Ich muss jetzt schlafen und nicht morgen bei der Arbeit
Das ist also überhaupt nicht einfach
Währenddessen fangen draußen die Vögel an zu singen
So wie das Licht erlischt
möchte auch ich einschlafen (2x)Es ist noch mehr, was mir durch den Kopf schwirrt
An dich mehr als eine schmerzhafte Erinnerung
Ich habe sie hier neben mir auf dem Nachttisch
Aus der Zeit, als ich dich für meine Freundin hielt
Mein müder Kopf kann nichts mehr aufnehmen
Ich schließe die Augen und versuche, dich auszublenden
Der Himmel ist klar und der Morgen kündigt sich schon an
Mich an einem unbestimmten Punkt an der Decke festhalten
So wie das Licht erlischt
möchte auch ich einschlafen (4x)