Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Světová (feat. Vladimir 518)
Mondiale (feat. Vladimir 518)
Mhouřim
oči,
Je
ferme
les
yeux,
ty
do
nich
blejskáš.
tu
les
fais
briller.
Seš
jak
cédéčko
Tu
es
comme
un
CD
na
slunci,
co
někdo
nechal.
au
soleil,
que
quelqu'un
a
laissé
là.
Mhouřim
oči,
Je
ferme
les
yeux,
ty
do
nich
blejskáš.
tu
les
fais
briller.
Seš
jak
cédéčko
Tu
es
comme
un
CD
na
slunci,
co
někdo
nechal.
au
soleil,
que
quelqu'un
a
laissé
là.
Moje
malá
láska
má
splín,
Mon
petit
amour
a
le
spleen,
krvácej
oči
i
klín,
ses
yeux
et
son
entrejambe
saignent,
stíny
pod
očima
vrhaj
stín
les
cernes
sous
ses
yeux
projettent
une
ombre
stíny
změnily
i
barvu
džín.
les
ombres
ont
même
changé
la
couleur
de
son
jean.
Tvý
tváře
hořej
míň
a
míň,
Tes
joues
brûlent
de
moins
en
moins,
pěstuješ
pohledy,
co
jsou
zlý,
tu
cultives
des
regards
méchants,
nebe
je
šedivý
víc
a
víc,
le
ciel
est
de
plus
en
plus
gris,
si
zmatená
srnka,
co
se
mstí.
tu
es
une
biche
confuse
qui
se
venge.
Svět
padá,
jak
stavba
z
karet.
Le
monde
s'effondre
comme
un
château
de
cartes.
Si
mladá
a
ladná
jak
balet.
Tu
es
jeune
et
gracieuse
comme
une
ballerine.
Stop!
Je
tu
pocit
krize.
Stop
! Il
y
a
un
sentiment
de
crise.
Stop!
Stop!
Stop!
Stop
! Stop
! Stop
!
Lalalalalala
- lalalalalalalala.
Lalalalalala
- lalalalalalalala.
Raz
- mlíko
letí
Un
- le
lait
vole
dva
- směrem
k
zemi,
deux
- vers
le
sol,
tři
- je
rozbitý,
trois
- il
est
cassé,
čtyři
- je
rozlitý.
quatre
- il
est
renversé.
Raz
- tvoje
ruce,
Un
- tes
mains,
dva
- tvoje
oči,
deux
- tes
yeux,
tři
- jsou
studený
trois
- sont
froids
čtyři
- jsou
krvavý.
quatre
- sont
ensanglantés.
Raz
dva
tři
čtyři
Un
deux
trois
quatre
počítej
se
mnou,
je
to
jasný.
compte
avec
moi,
c'est
clair.
Raz
dos
drei
četýre
Raz
dos
tri
tchetyre
iluze
jsou
jak
tažný
ptáci.
les
illusions
sont
comme
des
oiseaux
migrateurs.
Tvý
mladý
srdce
nemůžu
mít,
Je
ne
peux
pas
avoir
ton
jeune
cœur,
doba
je
špinavá
stejně
jak
já.
l'époque
est
sale
comme
moi.
Tvý
mladý
srdce
nemůžu
chtít,
Je
ne
peux
pas
désirer
ton
jeune
cœur,
pravda
je
nejasná
a
podivně
zlá.
la
vérité
est
floue
et
étrangement
mauvaise.
Tvoje
naivita
mi
za
srdce
chytá,
Ta
naïveté
me
touche
au
cœur,
jsi
lolita,
moje
prosperita.
tu
es
une
lolita,
ma
prospérité.
Tvoje
naivita
mi
za
srdce
chytá,
Ta
naïveté
me
touche
au
cœur,
jsi
lolita,
moje
prosperita.
tu
es
une
lolita,
ma
prospérité.
Svět
je
místo,
co
bude
končit,
Le
monde
est
un
endroit
qui
va
finir,
já
do
misky
sbíram
jen
slzy
lolit.
je
ne
recueille
dans
mon
bol
que
les
larmes
des
lolitas.
Svět
je
místo,
co
bude
končit,
Le
monde
est
un
endroit
qui
va
finir,
já
do
misky
sbíram
jen
slzy
lolit.
je
ne
recueille
dans
mon
bol
que
les
larmes
des
lolitas.
Můžu
mu
věřit?
Nemůžeš
mu
věřit.
Puis-je
lui
faire
confiance
? Tu
ne
peux
pas
lui
faire
confiance.
Má
mě
rád?
Nemá
tě
rád.
M'aime-t-il
? Il
ne
t'aime
pas.
Zavolá
znova?
Nezavolá
znova.
Va-t-il
rappeler
? Il
ne
rappellera
pas.
Mluví
pravdu?
Nemluví
pravdu.
Dit-il
la
vérité
? Il
ne
dit
pas
la
vérité.
Můžu
mu
věřit?
Nemůžeš
mu
věřit.
Puis-je
lui
faire
confiance
? Tu
ne
peux
pas
lui
faire
confiance.
Má
mě
rád?
Nemá
tě
rád.
M'aime-t-il
? Il
ne
t'aime
pas.
Zavolá
znova?
Nezavolá
znova.
Va-t-il
rappeler
? Il
ne
rappellera
pas.
Mluví
pravdu?
Nemluví
pravdu.
Dit-il
la
vérité
? Il
ne
dit
pas
la
vérité.
Už
nezní
tak
cize
Ça
ne
sonne
plus
si
étrange
apokalyptická
vize
une
vision
apocalyptique
Svět
je
místo,
co
bude
končit,
Le
monde
est
un
endroit
qui
va
finir,
já
do
misky
sbíram
jen
slzy
lolit
je
ne
recueille
dans
mon
bol
que
les
larmes
des
lolitas
já
do
misky
sbíram
jen
slzy
lolit
je
ne
recueille
dans
mon
bol
que
les
larmes
des
lolitas
já
do
misky
sbíram
jen
slzy
lolit
je
ne
recueille
dans
mon
bol
que
les
larmes
des
lolitas
já
do
misky
sbíram
jen
slzy
lolit
je
ne
recueille
dans
mon
bol
que
les
larmes
des
lolitas
Svět
je
místo,
co
bude
končit
Le
monde
est
un
endroit
qui
va
finir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vladimir 518, Jiri Hradil, Milan Cais, Dusan Neuwerth, Vladimir Bar, Mardosa Mardosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.